- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1552

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tumultuousness ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tumuituousnéss

r Talspråk. 1552 P Lågt språk.

tunnei-roof

mande karaktär (of a meeting etc.);
npp-rördt ei. oroligt tillstånd, våldsamhet,
tumulus, lat., tu’mullis, S. (pl. -li, -ll) forntida

grafhög; ättehög,
tun, tun, s. tunna, vinfat, liggare, fastage;

brygg, jäskar; mäskkar; (ss. mått för våtvaror)

2 pipes ei. 252 gallons (: 1145 liter); äfv. †
jfr ton; zool. F suäcksiägtet Dolium; P
fyllbult †; se äfv. † flue; va. fylla (tappa) på
tunnor el. fat; (äfv. ~ up) packa på
tunnor; a o» of timber = 4:0 cub. feet
rundtimmer, 54 cub. feet fyrkantigt timmer.
lied, a. tjockmagad som en tunna. ~"belly,
s. tjock niage. (T)~bridge, s. pr. geogr.
stad i England; ware, ett slags finare
inlagda snickeriarbeten. ~-buOy, s. sjö.
tunnboj. ~-dish †, s. tratt. ^hOOf, (jfr
alehoof) se ground-ivy. ~-li(|U0r, s. tekn.
moderlut i aiuntiiiv. ^-maker, s.
tunnbindare. ~-Stand, s. gruf. lafve.
tunable, tu’nabl, a. som kan stämmas;
välklingande, harmonisk, melodisk; lyrisk,
sångbar, som kan sättas i musik. ~neSS,
-nes, s. välklang, jfr föreg,
tund, tund, va. skoi. si. klå, »klunsa på», ge
smörj. ~ing, -ing, pvt.; s. skoi. (lok.
Winchester college) stryk, klass-smörj,
tundra, ry., tun’dia, S. tundra (arktisk hed I

Sibirien).

tune,tün, s. ton; låt; melodi; sång, visa; mus.
stämning; mus. harmoni; biid. (rati)
stämning, (godt) lynne (humör, disposition);
va. stämma instrument; sätta i rätt
stämning; sjunga (harmoniskt); afpassa,
lämpa †; vn. (jfr va.) tralla, gnola; that’s the
"» the old COW died of, ordspr. om
misslju-dande musik; to put "»s to songs, sätta
melodier till sånger; to sing another "»(... in
ei. to a different "»), biid. tala ur en annan
ton, »låta på annat vis», »få annat ljud i
skällan», äfv. »få se på en annan dans»,
jfr föij. ex.; to make (a person) sing another
"», to entertain ...to a different "», låta
(ngn) få se på annat (»en annan dans»);
to hear by the "», höra på »låten» (att...);
in "», i (rätt) stämning (mus. o. biid.); mus.
(sjunga) rent; to keep in "», hålla stämning;
hålla tonen; to put in "», stämma ett piano
etc.; to be in "», to Stand well in "», (om
instrument) hålla stämningen; in <x/ to, i
harmoni med; out of "», (ad.) ur tonen,
falskt; (a.) mus. ostämd; bild. förstämd,
nedstämd, »olifvad»; ej »vid sunda
vätskor», ur humör, vid misshumör,
förargad; to get out of o*, tappa
stämningen, bli ostämd; tappa humöret; they
sing to the same "», biid. de låta på samma
vis (de äro fullkomligt ense); to the ~
off, (för at the rate of) is. vid angifvande af

penningesummor, ungef. : till ett belopp af (t. ex.
to be robbed [to pocket out, to be a loser
etc.] to the "» of a hundred pounds, blifva
plundrad [»klådd»] på [>få punga ut
med»] 100 pund); it is (ei. goes) to the "»
of..., det går på samma melodi som ...;

up, stämma upp (börja sjunga) ei. : spela
upp (äfv. om instrumeut). ^ablß, se tunable.
nud, -d, pp.; a. i sms. (t. ex. well-"»)
-klingande, ljudande. ~ ful, -ful, a.
välljudande, musikalisk; harmonisk. ^leSS,
-lès, a. missljudande, oharmonisk; poet.
tonlös, stum (t. ex. harp). -ur, s. in
strumentstämmare; se äfv. tuning-hammer.

tungstate, tüng’stat, s. kem. volframat,
vol-framsyradt salt; ~ of (manganese and)
iron, volfram; ~ of Ume, tungsten.
tung-Sten, sv., -sten, S. min. tungsten; min. kem.
volfram; ~ steel, volframstål; trioxide
of oj, se tungstic oxide. tungstiC, -stik, a.
kem. (jrr föreg.); ~ acid, volframsyra; ~
ochre, volframockra; ~ oxide,
volfram-syreanhydrid. tungStite, -stit, s.
tung-stit, naturlig volframsyreanhydrid.
tung-StOUS, -stås, a. innehållande volfram-;
oxide, volfram-dioxid.
tunic, tu’nik, s. antik, tunika; pojkblus; mil.
vapenrock ; naturv. hinna, membran. ~ary,
-åri, s. zool. manteldjur (-mollusk). ~ate,
-at, a. bot. betäckt med hinna ei. hinnor
(ss. en lök); zool. försedd med mantel (jfr
"»ary); s. se "»ary. ~ated, -àted, a. se
föreg, ’vle, -1, S. naturv. se integument; kyrk.
trång underrock,
tuning, tii’ning, prt. (ar tune); s. stämmande,

stämning af ett musikaliskt instrument. ~-føfk,

s. stämgaffel, ^-hammer, ~-key, s.
stämnyckel. ~-pin, s. stämnagel i piano.
Tunisian, tunis’ian, a. tunesisk; s. tunesare,

innebyggare i Tunis,
tunk, tångk, se thump. <v»er, -ur, s. se dunker.
tunnage, tun’adj, s. se tonnage.
tunnel, tun’el, s. tunnel, hvälfd gång ; gruf.
stoll: bärg. (of a furnace) schakt; ångm.
(of the screw), propelleraxelgång; se vid.
"»-net; se † vid. funnel; va. anlägga en
tunnel under ei. igenom; bygga ei. forma
i form af en tunnel; jagt. fånga i ett
rapphönsnät, jrr "»-net; vn. borra en tunnel
(: to cut, drill, drive a "») ei. tunnlar (jfr
va.). ~-borer, S. pneumatisk
tunnelborr-ningsmaskin. ^-bridge, s. ingeniör,
tunnelbro, rörbro. ~-head, s. bärg. masugns
(schakts) öfre mynning
(uppsättningsmål); tunnelmynning. ~-kiln, s. kalkugn
som går med stenkol, r^-net, s. jagt.
trattformigt rapphönsnät. "»- pit, ~shaft, s.
brunn, (luft)schakt som går ned till en
tunnel; gruf. uppfordringsschakt, /v-roof,

ii fate, å: far, A: fall, 4: fat, å: fast, é: mete, è: met, è: hcr, i: fine, 1: fin, |: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1558.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free