- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1581

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unexpected ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

unexpected

% Mindre brukligt. 1581 † Föråldradt.

unfilial

unexpected, -pëktfëd, a. oväntad,
oförmodad, oförutsedd (by, af, föl*), plötslig,
•xy|y, -li, ad. mot förmodan, plötsligt.
ness, -nes, s. egenskap att vara
oväntad etc., det oförmodade (of. i),
unexpensive, -pen’-, a. hushållsam; ej
(ei. föga) kostsam, ej förenad med stora
kostnader, billig,
unexperienced, -pè’r-, a. oerfaren (jfr in-...);

oförsökt om ting (som man ej pröfvat på).
Unexpired, -ëkspl’rd, a. ej tilländalupen;

oförfallen (bill), äfv. ännu löpande,
unexplainable, -pia’n-, a. oförklarlig,
unexplained, a. oförklarad, outredd;
obegriplig, höljd i dunkel, dunkel, mystisk,
unexplored, -plo’rd, a. outforskad; "ej
genomforskad af upptäcktsresande, äfv. ej
befaren; oundersökt, ogranskad, opröfvad.
Unexposed, -po’zd, a. ej framlagd, ej
exponerad, ej utsatt (etc., jfr exposed)-, ej
blott-stäld, skyddad, med ett skyddadt läge.
unexpressed, -prest’, a. ej uttryckt (ej
uttalad), äfv. underförstådd, unexpressible
†, se in-... unexpressive, a. ej
uttrycksfull; ej uttryckande, ej angifvande (of,

. ngt); † se föreg. a.

unextended, -tën’d-, a. ej utsträckt; med
obetydlig utsträckning; ei. saknande
utsträckning i rum (el. tid),
unfabled †, -fa’bld, a. ej sagolik (ej
»fabelaktig»), ej tillhörande sagan (ei. dikten),
historisk, sann, verklig,
unfaded, -fà’dëd, «. ovissnad. unfading, a.
ej vissnande; oförvissnelig, ovansklig;

äkta (om färger).

Unfailing, -fa’ling, a. ofelbar, osvikligt medel
etc.; outtömlig; aldrig svikande,
orubblig, fast (t. ex. tro). ~ness, -nes, s.
ofel-, barhet.

Unfair, -fà’r, a. ful †; mindre vacker i moralisk
bet., ful, gemen; mindre ärlig, ohederlig,
oredlig, orättrådig; obillig, orättvis
(towards, mot); oskälig arv.: öfverdrifven;
trolös, falsk, svekfull; it is ~ of you, äfv.
det är ej vackert gjordt af dig (to, att);
no ~ sample of..., ett vackert (rätt godt,
betecknande) prof på. ~ly, ad. (jfr föreg.
a.) oärligt; orättvist. ~neSS ;‡!, s. fulhet;
oredlighet etc., jfr föreg. a.
unfaithful, -fa’th-, a. otrogen (särsk. i
äktenskap); trolös, oärlig; opålitlig. ~neSS, s.
trolöshet, förräderi.
Unfaltering, -fa’lt-, a. ej stapplande, ej
tvekande, fast, stadig, orubblig,
unfamiliar, -famil’j-, a. obekant i dubbel bet.
(with, med); okänd, främmande (to, för);
ovan; oinvigd, ej sakkunnig (t. ex. the ~
reader); the ^ new, det nya man ännu
ej vant sig vid.

unfashionable, -fàsj-, a. som ej är på
modet; urmodig, omodern; »saknande
fasoner», otymplig. ~neSS, s.
urmodighet; otymplighet, ofasonlighet.
unfash-ionably, ad. jfr föreg. a. unfashioned, a. ej

formad, formlös; oformlig; † se vid. föreg. a.
Unfasten, -fa’sn, va. lösgöra, lossa;
upplösa; uppknyta; från rigla; öppna,
unfathered )fc, -få’dh-, a. poet. ej alstrad af
ngn naturlig fader; utan erkänd fader,
oäkta, unfatherly, a. ej faderligt öm),

hård, onaturlig fader.

Unfathomable, -fadh’umabl, a. som ej kan
mätas ei. pejlas, bottenlös; omätlig,
outgrundlig, ofattbar. ~neSS,-nes, s.
omätlighet; outgrundlighet. unfathomed, -umd,
a. poet. ej famnad, omätt; omätlig,
unfavourable, -fà’v-, a. ogynsam
(circumstances etc.). ej gynnande vind etc.; ej
bevågen, ogunstig, oblid, onådig;
ofördelaktig. oläglig (to, för). "^neSS >f<, s.
ogyn-samhet; ofördelaktighet. unfavourably,

ad. (jfr föreg, a.) ofördelaktigt etc.; äfv. med
oblida (ei. afundsamma) ögon.

unfeathered, -fëdh’-, a. ofjädrad.
unfeatured †, -fè t-, a. ful, stygg,
unfed, -fed’, a. omatad; fastande; som ej

fått näring; ej underhållen.
Unfeeling, -fe’lmg, a. känslolös; utan
deltagande; hjärtlös; hård(hjärtad).
ad. utan känsla, utan deltagande. ~neSS,
s. känslolöshet; hjärtlöshet; hårdhet,
unfeigned, -fa’nd, a. oförstäld, oskrymtad,
uppriktig, verklig. ~ly, -nëdli, ad. utan
förställning. ^neSS, -nédnës, s.
uppriktighet. unfeigning, a. poet. se föreg. a.
unfellowed, -fël’öd, a. utan kamrat (ei. like,

sällskap); omaka; olika,
unfelt, -felt’, a. ej känd (ej uppfattad af
känsel-förmågan el. af känslan) (by, af).

unfeminine, -fèm’-, «. okvinlig.
Unfence †, -fens’, va. borttaga inhägnad,
(skydds)mur etc. från. -t, a. obefäst,
ej sladdad af murar o. d. (t. ex. ~ by
towers), öppen ; ej inhägnad,
unfermented, -mënt’-, a. ej jäst; ojäst;
osyrad t bröd.

Unfertile, -fë’r-, a. ofruktbar; ofruktsam,
unfetter, -fet’ur, va. befria (cg. från bojor),
frigöra (äfv. the mind). ~ed, -d, pp.; a.
utan fjättrar eg. o. biid., fri; ohindrad, ej
bunden (by, af, t. ex. inskränkuing).
unfigured, -fig’-, a. utan figurer (ej afbiidande

ngt organiskt väsen, utan människo-, djur- el.
växt-afbildningar); ofasoneradt tyg; ej figurlig,
bokstafligf; log. ej enlig med modus ei.
figur.

unfilial,-fil’j-, a. ej anstående en son (ei.
dotter); onaturlig i fr&ga om barns förhållande.

6,: note, èi åor o: nor, i: not, i: tube, å: tub, å;’bull, th: thing, dh: this, w : will, zs has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1587.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free