- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1593

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unpermitted ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

unpermitted % Mindre bmkiigt. 1593 † Föråldradt. unpreoarious

unpermitted, -mit’-, a. olofiig; utan (som ej

fått) tillstånd,
unpersuadable, -swa’d-, a. som ej står att
öfvertala; som trotsar alla
övertalningsförsök (alla skäl ei. goda råd), som ej
kan fördrifvas gnm öfvertalning
(tröstegrunder ei. d.) (t. ex. melancholy).
unperverted, -vè’rt-, a. ej förvänd el.
förvrängd; ofördärfvad.
unpetrified, -pètfrlfid, a. icke förstenad.
unphilosophic(al), -séf’-, a. ofilosofisk;
ovetenskaplig,
linpick, -pik’, va. peta (backa) upp med ngt

hvasst instrument)^; Sprätta Upp i sömmarna.

~ed, -t, pp.; a. upp(ei. sönder)sprättad;
ej uppetad; ej plockad (ej njuten poet.);
ej utplockad, ej särskildt framletad ei.
utvald, »tagen (på höft) i högen» (t. ex.
samples).

unpickled, -pik’ld, a. ej saltad (ei. ej inlagd

i ättika etc.).

unpierced, -pe’rst, a. ej genomborrad, ej

genomträngd (by, af),
unpillared -pil’-, a. utan (el. beröfvad)
pelare.

unpjllowed, -pil’od, a. utan hufvudkudde,
unpin, -pin’, va. lossa ngt som är fästadt
med nålar, stift, tappar (jfr pin) etc.;
borttaga nålar etc. ur.
unpinion, -pill’jlin, va. lösgöra vingar, annar.
Unpinked, -pingkt’, a. ej försedd med små
(snör)hål.

unpitied, -pit’id, a. ej beklagad ei. ömkad,

obegråten; hjärtlös, utan medömkan †.
unpitiful, -pit’-, a. omedlidsam,
hårdhjärtad, obarmhertig; som ej väcker
medlidande. unpitying, -pit’i-, a. poet.
omedlidsam, obarmhertig,
unplaced , -pla’st, a. som är utan plats
(anställning, ämbete); ej innehafvande
ämbete, ej i statens tjänst; oplacerad, ej
anbragt på viss plats ei. inordnad i
systemet; »som man ej vet hvar man skall
placera»; ej ordnad, förvirrad; sport, ej
framkommen till målet bland de tre första,
unplait, -plä’t, va. släta lit något veckadt; fläta

upp, upplösa ngt flätadt.
Unplanned, -plånd’, a. ej planerad ei.
planlagd.

unplanted, -plan’t-, a. ej planterad, själf-

sådd; oodlad; obebj’gdt land.
unpleasable, -ple’z-, a. oförnöjsam, kinkig

af sig.

Unpleasant, -plez’ant, a. oangenäm (to, för),
obehaglig, otreflig; ledsam, tråkig; an
~ business, en obehaglig affär (sak),
obehaglighet, jfr föij. s. ~ness, s.
obehaglighet (äfv. is. F konkret:) obehag, obehaglig
affär, ngt »tråkigt», ledsamlret, förtret,

äfv. »missförstånd», mindre missämja
(be-tioeen, mellan); to have ~ of, ha (få)
obehag af. ~ry, s. ledsamhet, tråk(ighet);
konkret obehaglighet, jfr föreg, s.; obehag.

unpleased, -plè’zd, a. missnöjd,
otillfreds-stäld.

unpleasing, -piè’ z-, a. se unpleasant. ^neSS,
S. obehaglighet (abstrakt).

unpledged, -plëdjd’, a. ej satt i pant; ej

bortlofvad; som ej bundit sig gnm lörte.
unpliant, -pil’-, a. oböjlig, styf; omedgörlig;
halsstarrig. ^neSS, s. oböjlighet;
omedgörlighet; halsstarrighet, egensinne,
unplighted, -pli t-, se unpledged,
unploughed, -plau’d, a. oplöjd,
unplume, -plo’m, va. beröfva fjädrarna,

plocka; biid. förödmjuka, nedsätta,
unpocket, -p6k’-, va. taga (upp) ur fickan.
unpoetic(al), -poëtfik-, a. opoetisk.
Unpointed, -pojn’t-, a. ej försedd med spets,
udd etc. (jfr point)-, utan punkter, ej
vo-kaliserad (om semitisk skrift); opunkterad,
utan skiljetecken,
unpoised, -poj’zd, a. bragt ur jämvigten;

oförsigtig, oförtänksam %.
unpolarized, -pol’-, a. opolariserad,
unpolicied, -pol’-, a. saknande ordnad
styrelse; opolitisk; poet. oklok, enfaldig )j<.
unpolished, -p6rigjt, a. opolerad; oblankad;

. oskurad bordsknif; OSlipad (om stenar); matt
(om guld); wid. obildad, oborstad,
ohyfsad, rå.

unpolite, -p6li’t, a. oartig, ohöflig, ohyfsad.
~ness, s. brist på förfining, bristande
»polityr»; biid. brist på hyfsning; råhet,
unpolled, -pö id, a. (vid val) som ej röstat (om
person); som ej blifvit inregistrerad (om
röst).

unpolluted, -lo’ted, a. obefläckad, ren.
unpopular, -pop’-, a. ej populär,
impopulär; illa omtyckt af (misshaglig för)
folket. ~ity, s. impopularitet.
unpopulous, -pép’ulus, a. föga befolkad,
folkfattig.

unpcrtioned, -po’rsjund, a. saknande
hemgift ei. förmögenhet,
unpossess †, -pozès’, va. gifva ifrån sig,
afstå från cgandet af. ~ed, -t, a. ej i ngns
besittning, ej innehafd ei. egd, saknande
egare; ej i besittning (of, af). ~ing †,
-ing, a. utan egendom,
unpowerful, -pau’ur-, a. maktlös, svag,
van-m äktig.

unpractised, -prak’tist, a. obevandrad,
oerfaren, oöfvad; ovan, okänd )}<.
unpraised, -pra’zd, a. oberömd,
unprecarious, -kä’r-, a. ej beroende af en
annans godtfinnande; oberoende;
säker.

6: note, è: do, è: nor, 6; not, à: tube, å: tub, &; bull, th: thing, dh: this, w: will, z: ha.3.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1599.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free