- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1596

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unreceived ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

unreceived

F Talspråk. 1596 P Lågt språk.

iinrepining

Unreceived, -se’vd, a. ej mottagen (t. ex. om
bref: ej kommen till han da); ej antagen
mening etc.; ej Upptagen.

unreckoned, -rëk’nd, a. ej räknad, oräknad,
unreclaimable, -klà’m-, a. oåtervinnelig;
oförbätterlig, unreclaimed, -kla’md, a.
ej återkallad; ej återfordrad; otämd,
vild; ej förbättrad, oomvänd;
ouppodlad, ej lagd under plogen (land, äfv. :
af-rösningsjord).
unrecognizable, -k6gnl’z-, a. oigenkänlig;
som ej kan erkännas ci. vidkännas,
unrecognized, -rek’ognizd, a. oigenkänd;
oigenkänlig.
unrecommended, -mënd’-, a. ej
rekommenderad, ej anbefald ei. förordad.
UnreCOmpensed,-rek’ompenst, a. obelönad,
unreconcilable, -rëkonsi’1-, a. oförsonlig;
oförenlig, unreconciled,d, a.
oförsonad (afv. † om brott); oförenlig, ej bragt
till harmoni ei. konsekvens; oförsonligt,
unrecorded, -kè’rd-, a. ej antecknad ei.
uppskrifven särsk. i harderna; ej
inregistrerad; ~ times, förhistoriska tider,
unrecounted, -kau’ntëd, a. ej berättad (ej
hörd).

unrecoverable, -kuv’ur-, a. se irrecoverable,
unrecovered, a. ej återbekommen; ej
återstäld; ej ersatt,
unrectified, -rëkt’-, a. ej rättad; orektifie-

rad sprit.

Unredeemed, -de’md, a. ej återlöst; ej
inlöst (afv. om löfte); ej försonad, ej
godt-gjord, ej uppvägd gnm ngn förtjänst; ~ bilis,
nu notes, oinlösta växlar; ’v debts,
obetalda skulder.
Unredressed, -drëst’, a. oafhulpen; som ej

fått upprättelse; oförbättrad moraliskt.

unreduced, -du’st, a. oreducerad;
oförminskad; ej indragen; obetvingad, okufvad.
unreeve, -ré’v, va. sjö. rappa ur, skära ur en

ända från ett block el. d.

Unrefined,-fi’nd, a. ej renad; ej raffinerad,
rå (t. ex. sugar, socker); bild. ohyfsad, rå.
unreflected, -flek’ted, a. ej reflekterad (t. ex.
rays, strålar), unreflecting, a. ej
reflekterande; tanklös; okritisk,
unreformable, -fö’rm-, a. oförbätterlig,
un-reformed, -fo’rmd, a. oförbättrad; teol.
oomvänd; oreformerad; poiit. ej väld i
enlighet med riksdagsreformen
(parliamenti).

unrefracted, -frakt’-, a. ej bruten (om ljus

stråle).

unrefreshed, -frësjt’, a. ovederkvickt, ej
vederkvickt (t. ex. with food); outhvilad.
unrefreshing, a. ej vederkvickande,
unrefusable, -fü’z-, a. ovägerlig, som ej

kan vägras; oafvislig; mycket billig begäran.

Unregarded, -gå’rd-, a. opåaktad, åsidosatt,
unregardful, a. oaktsam, ouppmärksam,
vårdslös.

unregeneracy, -djën’-, s. teol. opånyttfödt
tillstånd, unregenerate, a. opånyttfödd.
unregistered, -rëdj’isturd, a. ej
(inregistrerad, ej upptecknad,
unregretted, -grët’-, a. föga saknad ei. sörjd,
unregulated, -rëg’ulàtëd, a. ej reglerad;

oregelbunden,
unrehearsed, -hè’rst, a. ej öfverläst i aiim.;

ej repeterad teaterpjes.

unreined, -ra’nd, a. otyglad; ej hållen i

tukt, tygellös.
unrejoicing, -djoj’sing, a. dyster, glädjelös,
unrelated, -lå’t-, a. oskyld (ej slägt); utan

samband ei. gemenskap (to, med),
unreleased, -le’zd, a. obefriad,
unrelenting, -lën’t!ng, a. obeveklig, oböjlig,
obarmhertig, grym, hård; oeftergiflig,
ovilkorlig (rule, regel). ~ly, -li, ad. utan
barmhertighet, känslolöst, jfr föreg.

unreliable, -li’-, a. opålitlig, otillförlitlig,
unrelievable, -lè’v-, a. ohjälplig, omöjlig
att hjälpa, unrelieved, -le’vd, a.
ohulpen; som ej erfarit ngn lättnad ci.
lindring; mil. ej undsatt,
unreluctant, -lukt’-, a. villig,
unremarkable, -må?rk-, a. föga
anmärkningsvärd, ej märkvärdig; ej märkbar †.
unremediable, -mè’d-, a. oafhjälplig,
obotlig. unremedied,-rëm’ëdid, a. ej aflijälpt.
unremembered, -mëm’burd, a. ej
ihågkommer förgäten, unremembering †, a. Poet.
glömsk (of, af : förgätande),
unremitted, -mit’èd, a. oförlåten;
oupphörlig, ständig (ej eftersläpt ei. slappad).
unremitting, -mit’ing, a. oupphörlig,
oaflåtlig, fortfarande, ständig; outtröttlig.
<xs|y, -li, a. utan uppehåll, utan afbrott,
ständigt. ^neSS, -nës, s. oupphörlighet.
unremovable, -mo’v-, a. (jfr irremovable)
orubblig, fast, unremoved, -mo’vd, a.
orubbad, fast; äfv. † orubblig,
unrendered, -rën’durd, a. osmält, oskirad,
unrenewed, -nü’d, a. oförnyad; ej
renoverad; opånyttfödd.
unrenowned,-nau’nd, a. oberömd, ofrejdad,
unrepaid, -pà’d, a. ej återbetald,
unrepairable, -pà’r-, a. som ej kan lagas
ei. godtgöras; se vid. irreparable,
unrepaired, a. ej reparerad; ej afhjälpt; ej
ersatt.

unrepealed, -pe’ld, a. ej återkallad; ej
upphäfd.

unrepentant, unrepenting, -pën’t-, a. obot-

färdig, förstockad,
unrepining, -pi’ning, a. tålig, undergifven;
utan knot ei. klagan, stum (t. ex. patience).

k: fate, å: far, k: fall, à: fat, å: fast,-.As mete, è: met, è: her, 1: fine 1: fin, i fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1602.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free