- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1600

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unshielded ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Unshielded

‡ Talspråk. 160Ö P Ligt spr&k.

tinsonsy

unshielded, -sje’ld-, a. is. poet, utan sköld;

obetäckt, blottstäld.
unship, -sj?p’, va. aflasta. lossa skcppsladdning;
sjö. taga loss, taga ur (taga bort en sak från
den plats på skeppet där den gör tjänst, jfr ex.);
afmönstra manskap; — your oars! in med
årorna! — the rowlocks, taga ur
rodd-tullarna; — the rudder, afhaka rodret;
to be ojped, arv. blifva afmönstrad, mista
sin hyra. —ment, -ment, s. lossning,
unshirted, -sji’rted, a. utan skjorta,
unshivered, -sjiv’urd, a. osplittrad,
unshocked, -sj6kt’, a. utan att uppröras,

utan att taga anstöt.
unshod(den), -sj6d’(n), a. oskodd, barfota;

oskodd häst.
unshoe, -sjè’, va. taga skorna af arv. en häst;
taga hjnlskenan af ett hjul. –the-horse,

8. bot. se moonwort förra bet.; ärv.
Hippo-crepis comosa (ärtväxt med krokiga baljor).

unshorn, -sj&’rn, a. oklipt får.
unshortened,-sjo’rt-, a. ej förkortad;
oaf-kortad.

unshot, -sj6t\ va. skjuta ei. kratsa skottet
ur ett skjutgevär; a. ej skjuten (ej träffad af
skott); ej af sk juten,
unshrinkable, -sjringk’-, a. som ej krymper,
krympfri (t. ex. flannel). Unshrinking, a.
oförfärad, oförsagd, oförskräckt.
unshriven, -sjriv’n, a. oskriftad, utan bikt

och aflösning,
unshrouded >j<, -sjrau’d-, a. obetäckt, värnlös,
unshrunk, -sjrungk’, a. okrympt,
unshut,-bjut’, a. ostängd; öppnad, öppen,
unsifted, -sif’tid, a. osiktad; bild.
o(be)pröf-vad.

unsight, -Sl’t, a. obeseendes; endast i uttrycket
to buy a thing —, unseen, köpa något
obesedt, köpa »grisen i säcken», —ed,
-èd, a. osedd †; sport, som förlorat ngt ur
sigte, —liness, s. obehagligt utseende;
vanskaplighet, fulhet. unsightly, a. otäck
(att skåda; äfv. bild.); ful, Vanstäld,
Van-skaplig.

unsilvered, -silv’-, a. ej belagd med (kvick-)
silfver.

unsinged, -sindjd’, a. osvedd.
unsinkable,-singk?abl,a. som ej kan sjunka.

unsinking, a. ej sjunkande; ej svikande,
unsinning, -sin’-, a. ej syndande; syndfri.
unsisterly, -si’st-, a. osysterlig, ej systerligt

öm ei. kärleksfull,
unsized, -si’zd, a. olimmadt papper,
unskilful, -skil’ful, a. oskicklig,
obevandrad, oerfaren, okunnig (in, i); ej
yrkes-bildad. —neSS, s. oskicklighet,
okunnighet. unskilled, a. se unskilful; arv. ej
klifvande yrkesskicklighet (labour :
grof-arbete, daglönararbete)^

unskimmed, -skimd’, a. oskummad,
unslackened, -slak’nd, a. ej slaknad; oför-

slappad; oförminskad fart.
unslain, -slà’n, a. odräpt, ej dödad äfv. biid.
(sin).

unslakable, -slà’k-, a. osläcklig (t. ex. törst);
hvars törst är osläcklig (throat) %.
unslaked, -sla’lct, a. osläckt törst, kaik;
ostillad, ej tillfredsstäld (desires) >]<.
Unsleeping, -slè’p-, a. alltid vakande (t. ex.
eye of God), unsleepy, a. ej sömnig,
vaken, pigg.

unsling, -sling’, va. lossa från bärrem etc.;
taga af ngt som hänger i bärrem etc.; sjö. taga
längan af ett fat etc.
unslipping,-slip’-, a. ej slirande; fast.
unslough, -slau’, va. jagt. drifva (jaga) upp

ett vildsvin.

unsluice,-slo’s, va. uppdraga slussarna på;
öppna slussportarna för, släppa ut ur
sluss; biid. gifva fritt lopp åt, låta flöda,
unslumbering, -slum’bur-, a. ej slumrande,
vaksam.

unsmirched, -smi’rtjt, a. osmutsad, obefläc-

kad, ofördunklad äfv. biid.
unsmoked, -sm^’kt, a. orökt i alla bet. (sill,

pipa); utrökt pipa >jC
UnsmOOth,-smo’dli, a. ej slät, ojämn, skroflig,
unsnare, -snà’r, va. lösa, lösgöra, befria,
unsoaped, -so’pt, a. ej insåpad, ej intvålad;

the —, se the unleashed.
unsober, -so’bur, a. onykter, is. bild. vild.
unsociability, -bfr-, s. osällskaplighet.
Unsociable, -si’sjiabl, a. osällskaplig,
oum-gängsam, folkskygg, enstörig,
tillbakadragen. —neSS, 8. osällskaplighet.
Unsocial, -s6’sjål, a. osällskaplig,
unsocket, -s6k’èt, va. uttaga ur rör(ka),

hylsa etc. (jfr socket).
unsoiled, -sojld’, a. ofläckad, osmutsad; biid.

obefläckad, ren.
Unsold, -si’ld, a. osåld, oafyttrad.
Unsolder, -sold’-, va. upplösa lödningen på,
aflöda; biid. söndra, upplösa >}<; to come
o>ed, gå upp i lödningen,
unsoldierlike (el. -|y), -s6’ldjur-, a. olik en

soldat, omilitärisk.
unsole, -s6’l, va. taga sulan af.
Unsolemn )fc,-s6rëm, a. icke högtidlig; utati
iakttagande af vederbörliga formaliteter.

Unsolicited, -solis’it-, a. oanmodad,
oombedd; ej begärd,
unsolid -sol’id, a. ej fast kropp; osäker

(ground; hope).
unsolvable, -s6lv’-, a. olöslig, oupplöslig;

oförklarlig, unsolved, -d, a. olöst äfv. gåtaetc.
unsonsy, -sèn’si, a. skoti. vid dåligt hull,
mager, klen; olycklig, olycksbringande
ei. -bådande.

à: fato, å: far, 4: fall, i: fat, å: fast, è: mete, è: met, &: her, 1: fine, 1: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1606.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free