Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - valid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vanquish
F Talspråk. 1618 P Lågt språk.
variation
ment, proof o. d.), giltig, välgrundad;
lag-gill, rättsgiltig in law), laglig (t. ex.
claim, deed, marriage), äfv. i fullt laga
form; to be ega laga kraft; to become
vinna laga kraft. ~ity, -’iti, 5. (jfr föreg.)
hållbarhet, gällande kraft, särsk.
bevisningskraft (jfr föreg., ex.); laggillliet,
1’ättS-giltighet; värde †. ~ly, -ii, ad. äfv. på
giltiga grunder. ^neSS, -nes, s. se ~ity.
valinch, Val’insj, S. häfvert hvarmed vätska
upphämtas ur sprundhålet på ett fat, SUgpipett.
Valise, fr., vale’s, s. kappsäck.
valkyr, vårkh-, ~ia, -’lå, s. nord. myt. val-
kyria. ^ian, -’lån. a. af föreg, s.; äfv. poet.
strids- (hymns, sånger),
vallation, villa’s jun, s. förskansning, vall, jfr
circumvallation.
valley, val’i, s. (pl. -z) dal; byg. ingående
vinkel i tak of a roof ^ between two
roofs), ränna; ~ of tears, tåredal,
jämmerdal. rw-piece, ~-rafter, s. kälsparre.
valonia, vål<!>’niå, s. tekn. (färg. ga rf.) »valoner»,
ållonskål(ar) af Quercus ægilops.
Valorous, vår&rus, a. tapper, manhaftig,
modig, valour, -lur, s. tapperhet.
valuable, val’uabl, a. värdefull, värderik;
dyrbar, äfv. : högt värderad ei. skattad,
kär (friend etc.); mycket inbringande syssla;
s. ngt värdefullt, dyrbarhet, is. i pl.:
pre-tiosa; värdeförsändelse; for a ri
consideration, mot vederlag, mot ersättning
i pengar o. d. valuation, -a’sjun, 5.
värdering; uppskattning; taxering; evalvation
(beräkning af mynts värde); at a (öfvertaga ngt)
efter värdering, valuator, -àtur, s.
värderingsman; taxeringsman.
value, vårü, S. värde i allm. (polit. ekon. särsk.:
~ of exchange)-, innebörd, betydelse
(of a word etc.); åsätt värde, pris; valör;
myntvärde; hand. valuta, belopp, jfr ex.;
aktning (for, för ngn : huru högt man skattar
ngn) )|C; mus. noters valör, tidsvärde; va.
värdera (at, till), uppskatta; (högt)
värdera ei. skatta (äfv. : akta), sätta högt pris
pa en persou, sitt lif, vänskap etc.; göra
värdefull (to, för) †; vara värd, uppgå i värde
tillf; vn. hand. draga (en växel), trassera
(on, upon, på en person; for the sum of...,
till ett belopp af); ~ nil, af noll och
intet värde; ~ received, hand. valuta
bekommen; when due, hand. valuta vid
förfallotiden; ~ for one’s money, valuta
för sina pengar; current värde i
handel och vandel; ~ of
exchange,exchangeable poiit. ekon. bytesvärde; intrinsic
inre värde, värde ngt eger i och för
sig, polit. ekon. (: förmåga att fylla behof :) nytta;
(I wish you would give me this ...,) but
perhaps you have a special ^ for it (: it
has a special ^ for you), men kanske
det har ett särskildt (»affektionsvärde
för dig; to pay less than the betala
(köpa) ngt under verkliga värdet, ... till
underpris; to estimate the ~ of, göra
värdering på, värdera ngt; he has got
the full ~ of his money, han har fått
full valuta för sina pengar; to set (a
great, high) ~ on, sätta (högt) värde
på; above öfver värdet; (to be taken)
at its full till fulla värdet; in i
värde (t. ex. a coin in ~ sixteen shillings :
ett mynt värdt 16 s.); inferior in af
ringare värde; of af värde, värdefull,
dyrbar (äfv. aiim., t. ex. : every moment is
of /X/); of little af föga värde; of
no rw, utan värde, värdelös; äfv.
oduglig; declaration of värdeangifvelse;
unit(y) of jfr under unit; a present of
the ~ of 100 £s, ... till ett värde af ...;
to make ... of äfv. gifva ngt värde;
to the of, till ett värde af; he left
his son to the ~ of 1000 pounds, English
money, han efterlemnade åt sin son en
förmögenhet uppgående till ett värde af
1000 pund i engelskt mynt; ~ dearly, ~
highly, sätta högt värde på, högt skatta
ofta: högakta (och hålla kär: a friendctc.);
as you »u your life, så framt lifvet är dig
kärt; (that ...) he understood very well
how to ... förstod att uppskatta till
dess fulla värde (att vederbörligen
uppskatta, att sätta värde på); ~ a thing to
its utmost worth, uppskatta ngt till dess
högsta värde; what he »»d himself most
on, was ..., hvad han mest satte sin
stolthet i att ega (hvad han mest berömde
sig af, ... var stolt öfver) var (t. ex. sin
kunskap i ...); nothing to ~ one’s self upon,
ingenting att vara stnrsk öfver. -d,
pj).; a. värderad, högt skattad, aktad; my
~ friend, min (högt) värderade vän; not
to be oskattbar; the. whole lot ~ at,
hela partiet värderadt till ... ~less,
-lès, a. värdelös. -år, s. se valuator;
äfv. en som värderar, skattar (»vet att
värdera, att sätta värde på»; med of, ngt).
Valuing, -ing, prt.; s. värdering, jfr
valuation.
valvasor, val’vasor, s. se vavasor.
valvate, våPvàt, a. liknande ei. görande
tjänst som klaff (jfr valve); försedd med
klaffar; bot. (om kapsel) öppnande sig längs
efter valvlernas sömmar; (om knoppläge : ’v»
cEstivation ei. ’v vernation) med kantlagda
blad.
valve, valv, s. dörr, is. dörrflygel (ena haifvan
af döbattanger), ftygeldörr, porthalfva; lucka
(lock); tekn. klaff, ventil; naturv. valvel. ~
b. fate, å: far, A: fall, å: fat, å: fast, è: mete, è: met, è: her, i: fine, 1: fin, i: fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
