- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1621

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - variation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

variation

% Mindre brukligt. 1621 † Föråldradt.

vase-shaped

gnm) böjning ei. afledning; sjö. of the
compass, of the needle) missvisning. ~
-Chart, s. sjö. missvisningskort.
~-C0m-paSS, s. sjö. variationskompass,
missvisnings-, pejl-kompass.
Varicella, lat., vårisèPa, s. med. vattkoppor.
Varices, lat., våriséz, pl. af varix.

variciform, varis’iform, a. liknande
ådersvulst. varicocele, -kosè’1, s. med.
ådersvulst,-bråck i scrotum, varicose,-’-kos,
varicous, -’-kus, a. sjukligt uppsväld, an-

sväld (om blodådror).

varicoloured, varikul’urd, a. brokig,
varied, va’rid, pp. (af vary); a. afvikande;
växlande, skiftande (from, från; to, till);
omväxlande, mångfaldig, åtskillig;
olikartad, mångartad; mångskiftande,
brokig eg. (i färg) o. allm. Varier -riur, S. poet.

afvikare, en som lemnar den utstakade
stråten.

Variegate, và’riëgàt, va. göra brokig,
nyansera i flere färger el. färgskiftningar, Variera;
äfv. åstadkomma omväxling i, göra
omväxlande. ^d, -èd, pp.; a. brokig,
mång-färgad; ~ lamps, (brokiga) kulörta
lyktor. variegation, -ga’sjun, s.
åstadkommande af brokighet, brokiggörande;
mångfald i färg, brokighet,
variety, vari’eti, s. åtskillighet,
mångfaldighet; omväxling, förändring; ombyte;
växling, skiftning; mångfald af olika ting;
assortiment; naturv. varietet, afart,
växelform ; ~ is the spice (ei. salt) of life, ordspr.
ombyte förnöjer; a. ~ of..., en mängd
olika slags ...; for ~ of expression, för
att få olika uttryck; for sake, by way
of för ombytes (variations) skull, rv
-Store, s. Am. diversehandel,
variola, lat., vari’o’ia, s. med. koppor. ~r,
-lår, variolic, -rioi’ik, se variolous,
vario-lite, va’riolit, s. min. variolit, koppsten.
variolitic, -lit’Ik, a. naturv. min. prickig,
varioloid, va’riolojd (var’-), a. med.
liknande koppor, jfr ock s.; s. mildare afart
af koppor (hos en koppympad). variolous,
-lus, a. koppartad, kopp-; koppärrig.
various, va’rius, a. olika, mångfaldig,
mångahanda; skiftande, växlande; olikartad,
skild; hvarjehanda, åtskillig(a),»diverse»;

opinion, meningsskiljaktighet; ~
readings, olika läsarter; ~ shades of the same
colour, flere olika skiftningar af samma
färg; with ~ success, med skiftande
(växlande) lycka. ~ly, -li, ad. på
mångahanda olika sätt; ßowers ~ coloured,
blommor af många olika färger; they
ivere ~ employed, de voro sysselsatta
hvar på sitt håll, den ene med ett, den

andre med ett annat.

varisse, våris’, s. veter. vattenspatt.
varix, lat., va’riks, s. (pl varices, var’isez)

ådersvulst,
var|et, vå’rlët, s. tjänare, betjänt, lakej †;
lymmel, slyngel, slusk. ~ry, -ri, s.
pö-bel, pack.

varmint, va’nnint, s. P (f. vermin) »busfrö»,

rackarbyting.
varnish, vå’rnisj, s. fernissa (i aiim. tjockt be-

strykningsämne som ger blank yta, jfr t. ex. black
tekn. äfv. glasyr på lervaror; äfv.
ets-grnnd (etching-; glans, glänsande (äfv.
biid. : »pålagd», skenfager) yta; yttre,
döljande betäckning, öfverdrag; va. fernissa,
öfverdraga med fernissa etc. (äfv. ~ over :
to lay ~ on, to wash over with ~); biid.
hölja (dölja) ngt med ngt förskönande,
gifva en fager yta åt (dölja t. ex. sin
ärelystnad under ett sken af nit); särsk. i ord
färglägga, försköna, bemantla fel. ~-maker,
s. fernissfabrikant. ~-Sandarach, s. s. k.
tysk sandarak. o^-tree, s. bot. japanesiskt
fernissträd (Rhus vernicifera). ~er, -ur,
s. fernissare; biid. bemantlare,
förskö-nare; si. tillverkare af falska guldmynt.
~ing, -ing, prt.; s. fernissande; fernissa,
fernissämnen; ~ brush, fernisspensel.
~ing-day, s. konst, »fernissningsdag» (dagen

före öppnandet för allmänheten af en konst-[tafvel-]
utställning).

Varsity, va’rsiti, P förvr. för university.
varvel, va’rvel, s. her. falkon. silfverring
omkring jagtfalks ben, med egarens namn. <"v|ed, "d,

a. försedd med ringar, jfr föreg. s.
Vary, va’ri, va. ändra (på), förändra; skifta,
växla; byta om (t. ex. one’s dress)-,
variera (mus. etc.), göra omskiftande ei.
mångfaldig; vn. ändra sig; skifta, (om)växla;
variera (from, to); vara olik(a) (äfv. med
from; in, i [afseende på]); vara
olikartad (förete många olika utseenden el. former),
äfv. vara brokig; afvika (from a law;
from rules etc.); s. † förändring, växling.
~ing, -ing, prt.; a. skiftande, växlande
(t. ex. with ~ success); olika; there are ~
opinions about that, därom äro
meningarna delade.
Vascons, vas’kunz, s. pl. (prop.) basker.
vaSClllar, vas’ltulur, a. is. naturv. kärl-,
försedd med, bestående af ei. verkande gnm
kärl; kärlrik; ~plants, kärl växter (högre
växter : ~es, lat., -là’rèz, s. pl). ~ity,
-lår’-iti, s. kärlbildning, egande af kärl;
kärlrikedom. vasculiferous, -lif’urus, a.
kärlbärande; bot. med flerrummig kapsel.
Väse, vàz, våz, s. vas, (prydnads)kärl; prydlig
skål äfv. t. ex. för springbrunn; blomstervas;
byg. tambur i koionnkapitäi; bot. blomfoder,
-kalk (calyx). ~-shaped, a. vasformig.

bi note, bi do, b-, nor, bi not, à: tube, à: tub,, å: bullj th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1627.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free