- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1642

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - void ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

void

F Talspråk. 1642 P Lågt språk.

volume

VOid, vojd, a. tom (afv. mod of, på), blottad
(of på : saknande, utan, äfv. )J< fri från);
ledig, obesatt, vakant; oupptagen (hour)
>j<; tom, utan innehåll, overklig,
oväsentlig; jur. etc. utan laga kraft, ogiltig (jfr
null ex.); s. tomrum; lucka; va. göra
tom, (ut)tömma (äfv. med out); utrymma;
rymma fältet; kroppsligen ge ifrån sig,
uppkasta el. uttömma med exkremcnterna ; jur.
förklara ei. göra ogiltig, upphäfva; ~ space,
fys. tomrum (vacuum); ^ of friendship,
fattig på vänskap, utan (ej hysande)
vänskap; ~ of interest, intresselös,
ointressant; ~ of pity, obarmhertig; to leave
lemna blank för att sedan ifylla; to make f>u,
annullera, upphäfva; åsidosätta, ej fråga
efter; ~ one’s self, uttömma sig; rensa
sig. ^able, -abl, a. uttömbar; som kan

aff öras (afgå ur kroppen, med uttömningarna);
jur. som kan förklaras ogiltig. ~ance,
-åns, s. (ut)tömmande ; (nt)rymmande;
afsättning is. från prestbeställning; Vakans,
ledighet, jfr föreg, bet.; undanflykt †. ~ed, -ed,
pp.; a. her. tom inuti. -Är, S. ut-

tömmare; ngt som uttömmer; ngn som
annullerar; bordkorg hvari måltidsrester,
smulor etc. uppsamlas; äfv. klädkorg; tjänare som
dukar af bordet )J<; hcr. ett sköldemärke lik
nandc flanch. ~ing, -ing, prt.; a. i sms.
tjänande till att tömma ei. >fC att upptaga
ngt bortkastadt (t. ex. lobby, skräprum,
-skrubb); s. uttömmande; kvarlefva,
bortkastad återstod %. ^ing-knife, s. knif
hvarmed måltidsrester uppskrapas från
bordet. ~ness, -nes, s. tomhet; brist (of,
på); jur. ogiltighet.

volalkali, voiårkåii, smdr. af volatile alkali.

volant, volant, a. is. her. flygande äfv. bild.;
kurant; hastig, flygtig; corps mil.
flygkår.

Volapuk, volåpuk’, 5. volapyk (ett slags
universalspråk). oJst, -ist, a. volapykist.
volatile, v6l’atil, (-til) a. flygtig kem. (: för-

flygtigande vätska, olja) o. biid. : föränderlig,
ombytlig (temper etc.), fladderaktig;
flygande, bevingad †; s. † bevingadt djur;
ot alkali, ammoniak; se vid. under sal.

ness, -nes, volatility, -’iti, s. flygtighet
äfv. bild. (jfr föreg. a. ). volatilizable, -izåbi,
fl. som kan förflygtigas. volatilization,
-iza’sjun. s. förflygtigande. volatilize, -iz,
va. (låta) förflygtiga.

VOlCaniC, v6lkån’ik, a. vulkanisk, vulkan-;
’x/ g lass, obsidian; ~ rocks, vulkaniska
bärgarter. VOlcanism, -’-nizm, s.
vulkanisk kraft ei. verksamhet. VOlcanist,
-’-nist, s. vulkanist äfv. : vulkankännare,
volcanite, -’-nit, $. min. se augite.
volca-nize, -’-niz, va. utsätta för vulkanisk

eld. volcano, -kà’n6, (pl ^v6S, -nèz)
vulkan.

VOle, v6l, s. spelt, (hemtagning af) alla
sticken; zool. sork (Arvicola); vn. spelt, taga
hem alla sticken.

volery, voPåri, s. större fågelbur, fågelhus,

volière; skara flygande fåglar >K.
volitablef, v6i’itåbl, a. se volatile,
volita-tion )|C, -ta’sjun, s. flygande, flygt.

volition, v6lisj’un, s. viljande; viljeyttring,
-akt; viljeförmåga, -kraft, (fri) vilja.
~al, -ål, a. vilje-, jfr föij. a.

volitive, v6l’itiv, a. vilje-förmåga etc.;
tillhörande, beroende af viljan; gram.
uttryckande önskan ei. tillåtelse (proposition).

VOlley, vol’i, s. salva (of shot), svärm, skur

af pilar o. d., äfv. bild. af ord, af svordomar; sport.

båiiens tillbakaslående innan bållen tagit
mark; va. afskjuta (utslunga) en salva
af; vn. poet. affyra salvor; utslungas i
salvor; slå tillbaka bållen i flygten; ~ of
applause, bifallsstorm; ^ of musk et shot,
muskötsalva; on the ~ †, på måfå (utan
sigtning). ~ed, -d, pp.; a. (utslungad el.
kommande) i salvor (t. ex. thunder).

Volow †, vél’o, va. föraktl. döpa.

VOlt, voit, 1. s. ridk. voit äfv. fakt.: sidosprång.

VOlt, v6lt, 2. S. elektr. voit (elektromotorisk
kraftenhet). (V)~a, -å, s. pr. ~a-electric, —
a. galvanisk, galvanoelektrisk. <^agrapliy,
-åg’råfi, s. galvanografi. ^aic, -à’ik, a.
Volta(s)- (pile : stapel); voltaisk,
elektrokemisk, galvanisk (couple, element :
element; battery : batteri etc.); ~ arc(h),
elektrisk ljusbåge; ^ electricity,
galvanisk elektricitet, galvanism; ~ chain,
galvanisk giktkedja; ^ ring, giktring.
~aism, -åizm, s. galvanism (jfr ock voltaic
electricity). ~ameter, -am’etur, s.
voltameter. ^aplast )j<, -åplåst, s. ett slags
galvaniskt batteri nytjadt i galvanotypi.
~a-type, -åtip, s. galvanotyp (dets. som electro-

ty.P€4 2 3

voltigeur, fr-, voltizje’r, s. voltisjör (: hoppare,

turnare el. lätt infanterist).

voltzite, volt’zit, s. min. VOltsit (sinkmalm).

voiubilate, voiü’bilåt, volubile, -’-bil, a. bot.

spiralformigt slingrande stam. volubility,
-bil’-lti, s. egenskap att kunna rulla(s);
rullande, snurming; rörlighet, färdighet;
föränderlighet )j<; ~ of tongue,
munvighet, flytande tunga. VOlublé, -’-bl, a. lätt
rullande; mycket rörlig; flytande tunga;
munvig, flink i tungan †; bot. se voiubilate.
VOlllbly, -’-bli, ad. (jfr föreg.) särsk. med stor
tungfärdighet.

volume, voi’u rn, S. eg. antik papyrus- el.
perga-ments-rulle; volym, bok, särsk. ett band af
ett större verk; is, poet. vältrande, rullande UiaSSa,

k: fate, k: far, k: fall, à: fat, k: fast, è: mete, è: met, A: her, 1: fine 1: fia, i fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1648.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free