- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1650

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - walking ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

walking

r Talspråk. 1650 P Lågt spr&k.

walling

out gå ut och spatsera; a »»
cyclopedia, ett vandrande (cl. lefvande) lexikon;
’v» fire,irrbloss; a »»gentleman, en flanör;
se vid. sms.; at a »» pace, i skridt; it is bad
[heavy) »», det går tungt att gå. ~ing
-beam, s. se ivorking-beam. "Jng-cane, s.
spatserkäpp. ~ing-fern, s. en art livmmer
(Lycopodium). ^ ing-fish, s. zool.
Ophio-cephalus ei. Antennaris hispidus (en indisk

fisk, som kan gå på land), ^ing-gentleman, s.
teat, statist, ^ing-lady, s. teat, kvinlig
statist. ^ing-leaf, s. bot. Caraptosurus rhizo-

phyllus (amerikansk ormbunke som utbreder sig gnm
rotskotO; zool. se leaf-ilisect. sving-papei*, se
»»ing-tieket. ^ing-Staff, s. vandringsstaf,
gröfre spatserkäpp. ^ing-Stick, s.
spatserkäpp; biid. krycka, stöd, nödfaiishjälp; zool.
en långsmal ostindisk insekt af fam. Phasmidae.

^ing-sword, 5. släpsabel. ~ing-ticket,

s. »respass», »afsked på grått papper».
~ing-tOlir, s. fotresa, fotvandring. ~ing
-wheel, s. tramphjul (dets. som tread-wheel).
wall, wål, s. mur; vägg äfv. t. ex. anat.; bild.
skyddsvärn; vall, pl. murar, vallar,
befästningar; bärg. masugns SChakt; gruf. StOSSJ
sjö. se »»-knot; va. omgifva med murar;
kringmura, kringbygga med mur (jfr ock
ex. under »»ed), instänga, inhägna med
mur (äfv. in); försvara med murar,
befästa; univ. sc gate univ.; »»s have ears,
väggarna ha öron; dead »v, se d. o. sms.;
to give the »», höriigt gå ur vägen för eg. På

en gata el. trottoar, äfv. i allm. anspråkslöst gifva
försteget; to line the »»(s), »kläda
väggarna» (sitta stilla o. blott se på, t. ex. på en bal);
to take the »», gå närmast väggen på
trottoar; taga försteget (of, framför); against
the »», tryckt intill, lutande mot el. hängande
på väggen; between four »»s, inom fyra
väggar ;from »» to »», arv. väggemellan; to
drive (push) to the »», drifva i klämman,
... till det yttersta, hårdt ansätta;
(besegra och) undantränga; to be driven to
the »», to go to the »», tvingas att ge vika,
bli undanträngd (besegrad); drifvas till
det yttersta, komma i svår klämma;
within (without) »»s, inom (utom)
stadsmurarna (intra [extra] muros); his religion
»»ed him from the pursuits of a citizen, ...
afstängde hnm från medborgerliga värf;
~ inf kringbygga ei. inhägna med mur(ar);
biid. instänga, hindra, binda bild. (t. ex.
the terror of his name that »»s us in); »»
up, igenmura, tillmura. ~-barley, s. bot.
ett slags vildkorn (Hordeum murinum).
~-bird, s. se »»-creeper. ^-bligioSS, s. bot.
åkerrast (Lycopsis arvensis).
~-C0Yer-ing, s. väggöfverdrag, -betäckning (tapet
ei. målning). >v-Creeper, s. zool. murkry-

pare (Certhia muraria). <v-cress, s. bot.
rockentraf, tornört (Turritis glabra),
äfv. arter af glis (Arabis). f\jm crystal, s.
mursalt. >v-eye, s. giosöga. ~-eyed, a.
glosögd; biid. blind (förblindad, dum;
ei. om föDstcr). ’v-face, s. gruf. se
forehead, gruf. ~-fern, s. bärgsöta
(Poly-podium vulgäre). ~flower, s. bot.
lackviol, gyllenlack (Cheiranthus); pl. F

skämts, »panelhöns» (fruntimmer som sitta kring
väggarna på en bal); P till Salu Uthängda
gamla kläder. ~-frilit, s. spalierfrukt.
^-gillyflower, se ~-fiower. ^-grenate, s.
vallgranat. ~-gun, 5. vallbössa.
~-hawk-weed, s. bot. murhökfibla. ~-h00k, s.
murhake (krok el. hake i mur). ’Vz-knOt, S. sjö.

(enkel) taljerepsknop. ^-louse, s.
vägglus (Cimex). ~-mOSS, s. bot. rymossa
(Bryum). r^-nails, s. pl. spalierspikar.
^-painting, s. väggmålning. ~-paper, s.
vanlig pappers tapet. ^-pellitory,.«?. bot.
väggört (Parietaria officinalis). ^-pennywort,
s. se navel-wort. ~-pepper, s. bot. bitter
fetknopp, stenört (Sedum acre). ~-pie, s.
se »»-rue. ~-piece, s. vallkanon, se äfv. ~
-gun. ~-pier, s. byg. vägg-, murpelare.
~-plate, s. byg. remstycke (underlagsbjälke
öfverst på muren för taksparrarna). »»" reaved, a.
se »»-sided. ’v-rOCk, s. Am. kornig
kalksten till byggnader. ~-rUC, S. bot. mur-ruta
(Asplenium ruta muraria). ^-Stded, a.
sjö. med lodräta sidor (om fartyg). ~-Späce,
S. väggyta (innehåll). ~-SpleenWOI% S. bot.
en art lånke (Asplenium Trichomanes).
^-spring, s. källa framspringande ur en
klippvägg. ^-String, s. sidoplanka hvari
trätrappsteg äro infälda. ~-tent, s. tält
med uppräta sidoväggar (»officerstält»).
~-tree, s. spalierträd.

wallabee (-by), wol’abe (-bi), s. Austr. ett
kän-guruh-iiknaude djur; to be on the »» track,
si. gå och söka arbete.

Wallach, w6l’åk, s. vallack, vlak. ~ia,
-là’-kiå, s. pr. Yallakiet. ^ian, -la’kian, a.
vallakisk.

walled, wa’ld, pp.; a. med mur(ar); ~ in by
houses, kringbygd med hus på alla sidor.
Waller, -lur, s. murbyggare.

Wallet, worët, s. (res)väska, herdeväska,

kringvandrande krämares el. tiggares pase;
ràn-sel; ngt som hänger som en påse (»»S of
fiesh); biid. förråd, »skäppa» (a good »»
of stories). ~eer, -è’r, s. F en som går
omkring med påsen, landstrykare,
tiggare.

Walling,wa’ling,s.murbyggande; mur;
murverk; murar, väggar el. material dfr kollekt.;
trafve, ngt upptrafvadt (t. ex. ’v-s of books),
särsk. tekn. hvarf, lag af tegel i tegelbruk.

k i fate, Ki far, å: fall, å: fat, å: fast, è: mete, è: met, I: her, i: fine, 1: fin, f: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1656.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free