- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1652

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - waning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

waning

T Talsprftk. P Lågt språk.

want

nande förkunnar .his star is <v, hans
lyckas, äras stjärna lutar mot sin
neder-gång; he was with the <%/ summer, det
led mot slutet med hnm (han tynade af)
i den mån sommaren förrann.
wankle, wong’ki, Cl. prov. (jfr vankelmodig)

vansklig, svag, ostadig,
wanly, w6n’li, ad. (jfr wän, a.) blekt; ...
lamps are blinking ... flämta matt.
wanned, -nd, a. bleknad, blek. wanness,
-nès, s. blekhet (t. ex. of the cheeks),
wan-nish, -nisj, a. ngt blek, bleklagd.
want †, wont, 1. s. se molé.
want, wont, (want), 2. s. brist (of, på) i aiim.,
särsk. äfv. : nöd af armod, fattigdom;
behof äfv. konkret (ärv. pl.); saknad (of, af),
afsaknad, arv. frånvaro (att ngt icke finnes, jfr
ex.); va. lida brist på, vara utan, få
undvara, sakna; behöfva (äfv.med -ing); tarfva,
erfordra; vilja hafva; begära, åstunda;
önska, (gärna) vilja (med to o. infin.); vilja
ngn ngt, vilja tala vid (ei. träffa), äfv. fråga
efter ngn, jfr ex.; Vtl. fattas, felas (icke finnas,
vara borta), tryta; lida brist (med for, på,
äfv. : behöfva etc. jfr va. samt ned.); local nuS,
hand. platsbehof; ~ has no law, jfr motsv.
under necessity; ~ of ..., brist på ... (jfr
vid. ned. for of); bristande ... (jfr de följ.
ex.); ~ of caution (foresight), oförsigtighet;
^ of character, äfv karaktärslöshet; ~
ofcomfort, äfv. van trefnad; ~ of confidence,
bristande förtroende, misstroende (jfr äfv.
vote, ex.); ~ of courage, klenmodighet;
~ of education, brist på uppfostran;
se faith, ex.; ~ of judgment, bristande
omdöme, oförstånd; ^ of means, brist
på tillgångar (äfv. bristande tillgångar);
se respect, ex.; ~ of reverence,
vanvördnad; se sleep, ex.; (nothing could stop the
fire) but the ~ of more houses to burn, ...
annat än den omständigheten att inga
flere hus funnos kvar som kunde brinna;
habitual superfluities become actual
öfverflödigheter som man vant sig vid
blifva verkliga behof; to answer one’s
motsvara ngns behof; to feel a ~ to
ease (relieve) nature, vara nödig, känna
behof (trängningar); he had deeply felt
the rs, of Lady E’s conversation, han
hade mycket saknat...’s konversation;
to make one’s daily ~s, förrätta sitt tarf ;
to meet one’s motsvara (ei. uppfylla:
supply, jfr d. o. ex.) ens behof; this text
•book is intended to meet the of...
students, ämnad att begagnas af (till
bruk för) ...; for ~ of, af brist på (äfv.

from ei. through r\> of); i brist på,
jfr föij. ex.; for of (a) better, i brist
på bättre; for ~ of anything else, i brist

på annat; for (ei. from) ~ of knowing
better, därföre att han ej viste bättre, af
oförstånd; to be in vara i behof (i
nöd), lida nöd; to be (ei. stand) in ~
of, vara i behof af, behöfva; lida brist
på, vara blottstäld (strandsatt) på; vara
i saknad af, sakna (jfr va. med ex.); he
is in great ~ of money, ... i svår
penningknipa; we were in ~ of ladies to
make up a set, vi saknade tillräckligt antal
damer till att få ihop en dans; labour,
the offspring of arbetet, behofvets
barn; ~ a thing very much (ofta F ...
badly), vara i stort behof af ngt, vara
nödig om; gärna vilja hafva ngt; he ^s
courage (knowledge, judgment etc.), han
saknar (är utan) (honom fattas) mod
(kunskaper, omdöme etc.); master ^s his
clean things, herrn (husbonden) vill ha (ei.
ber att få) sitt rena linne; he 100
dollars, han behöfver 100 dollar; äfv. det
fattas hnm 100 dollar (of the sum, to
make up the sum, i summan, för att få
ihop summan); 1 shilling was to make
up the sum, ... fattades i summan (jfr föreg,
ex.); how much is it he for it? hvad
begär han för det? ~ a thing of a
person, vilja hafva ngt af ngn; / ~ a
button to my waistcoat, det fattas mig en
knapp i min väst; 1 ~ to join the army,
jag vill (har lust att) gå in i armén; he
/v/s me to learn to ..., han önskar att jag
skall lära mig att ...; the flre
mending, elden behöfver skötas om; you are
just the person I r^ed to see, äfv. du
kommer som du vore efterskickad; that is
just what I det är just hvad jag
behöfver (... just mitt behof); äfv. ... hvad
jag vill (hafva); do you ~ anything for
yourself F, hotande »vill ni mej
någonting»? (vill ni ha stryk)? do yOU ~ her? vill
du henne ngt? do you ^ it? behöfver
du det? what do you ~? hvad vill ni?
hvad åstundar ni? hvad vill ni hafva?

(ofta mindre artigt el. rent af ohöfiigt: hvad vill ni
här, packa er bort); lühat do you ~ of me (el.
with me)? hvad vill ni mig? tvhat more
do you <**? äfv. hvad kan ni mer begära?
what can he ~ with ...? hvad skall han
göra med ...? hvad kan han vilja honom?
I cannot understand ivhat he can ~ with
..., jag kan ej förstå hvad han gör med
...; it but a few minutes (of the time;

mera sällan sådana uttryck som : to ten : i tio).

det (klockan, hon) fattas blott några
minuter (i el. till den utsatta tiden); it
f>*s strength, därtill fordras kroppsstyrka;
~ for F, för blotta ~ (va) (t. ex. he rus for
nothing, han saknar ingenting); se vid. ex.

å: fate, å: far, å: fall, å: fat, å: fast, è: mete, è: met, å: lier, i: fine, 1: fin, 1: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1658.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free