- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1686

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - whatever ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

weight-rest r

Talspråk. 1686 P Lågt språk.

welding-steel

än hade, ... med alla sina fel; on no (ci.
not on any) pretence under ingen
före-värdning, icke under någon
förevändning som hälst; a force is oj produces or
prevents motion, kraft kallas alt det som
åstadkommer eller hindrar rörelse; o,
you do, do it carefully, gör med omsorg
alt hvad du gör; come, ~ you do! hvad
du gör så kom c kom för all del, i alla
händelser)! that fellow, ~ was his name, den
där karlen, hvad han nu hette. ~(-)not,
-not, s. étagère, athénienne, fristående
hylla ei. hyllbord. ~soever, -soev’ur,
pron. dets. som ojever (men med starkare
allmännelig het.) (o b s. soever skiljes äfv. från föreg,
delen, jfr ex. under what). ~neSS ))<, -nès, S.
se quiddity. -S, smdr. af what is; se ex.

under Up.

whaup, hwåp, s. zool. Skoti. se curlew.

wheal, hwèl, 1. s. lok. (tenn)grufva.

wheal, hwèl, 2. se weal, wale; äfv. blemma,
finne. ~-W0ri†l, s. se harvest-bug.

wheat, hwèt, s. hvete (bot. Triticum
vulgäre); bearded stiff oj, borsthvete,
skägghvete, kubbhvete; German Oj, se
spelt(-o>). ~-barley, s. skallöst korn,
himmelskorn. ~-berry, s. björnbär,
blåhallon. ~(-)ear, s. hveteax; zool. stenskvätta
(Saxicola ænanthe). ~-eel, &. brandkorn
(sjukdom på hvete orsakad af) hveteål (Vibrio
Tritici). ~-field, s. hveteåker. ~-f|y, s.
hvetefluga (Cecidomyia Tritici). -v-graSS,
s. bot. vildhvete (Triticum repens m. fi., äfv.
särsk. (Am.) hundhvete (T. caninum).

-harvest, s. hveteskörd. ^-midge, s. so

oj-fly; äfv. Lasioptera obfnscata.
~-mil-dew, 5. (rost på hvete, orsakad af) rostsvamp,
»påfälle» (Puccinia graminis). ~-mOth, 5.
se corn-motli. ^-plufll, s. bot. krikon
(Pru-nus insititia). ~-sheaf, s. hvetekärfve.
^-starch, 5. hvetestärkelse. ~-StraW, s.
hvetehalm. ~en, -n, a. af hvete, hvete-.

wheedle, liwe’dl, va. locka ngn med fagra ord
ei. lampor, drilla, narra; frånlocka ngn ngt,
jfr ex.; vn. lisma, smickra; s. smicker, (af-)
lockande; ~ something out of a person,
aflocka ngn ngt, lirka ngt från ei. ur
(t. ex. a secret out of ...) ngn; he ojd some
money out of the tradesman ci. he ojd the
tradesman out of some money, han
narrade gnm inställsamhet el. lismeri från
köpmannen litet pengar. ~r, -ur, s. lismare,
smickrare, en som ställer sig in för att
aflocka ngn ngt. wheedling, -ing, prt.;
smickrande, lismande, inställsam; s.
inställsamhet, smicker, lismeri för att narra

ngt af ngn.

wheel, hwèl, 5. hjul i alla bet., ss. på åkdon, i
drif-verk, kugg- etc. hjul, skofvelhjul (jfr paddle-oj,

water-oj); arv. rund skifva till drejning
(jfrpotter’s oj), slipning (jfr emery oj) etc.; särsk. se
spinning■ o,; trissa; sjö. ratt, drill (:
steer-ing-oj)’, fyrv. hjul, sol; hjul (förr brukligt
tortyrinstrument); cirkel, rund kropp ei. skifva
i aiim. †; vagn, kärra †; F velociped;
rullning, svängning, kretsrörelse†; omkväde
i folkvisa †; pl. F äfv. hjuldon, åkdon; va.
svänga, rulla (sätta i rotation),
kring-vrida, i aiim. försätta i kringsvängande
rörelse; trilla; transportera på hjul
(-don), köra, skjuta på kärra; förse med
hjul; ridk. tumla (om) hästen; vn. rulla,
rotera, svänga rundt ei. i cirkel, vrida sig
kretsformigt; kretsa (om en fågel etc.); göra
en (om)svängning (äfv. biid. †), ändra
riktning, mii. bryta af (jfr ex.); göra en tur,
en utflygt|; F åka (ut); F åka på
velociped; ~ and axle, hjulet och axeln

(en af de enkla mekaniska krafterna); there
are ojs within ojs in this affair, denna
affär är af en högst invecklad
beskaffenhet; to do the oj F, hjula; run of
the oj} hjulring; to break a fly upon the
oj (jfr break, ex.), eg. rådbråka en fluga;
biid. straffa en obetydlig brottsling
orimligt hårdt; i aiimht använda stora krafter
för ett ringa mål; ~ about, oj round,
svänga omkring, jfr ofvan; <v> round, äfv.
springa rundt (om vinden); äfv. dansa
omkring; ~ round one’s horse, ridk. tumla
om hästen, volta; right (left) oj! mil.
(infanteri under flankmarscb) (teten) till högel’
marsch! (leading file) to the right o»!
mil. (kavalleri) (teten) till höger sväng! ^

-animal(cule). .<?. se rotifer. ~-auger, s.

hjulnafvare. ~-band )}C, s. hjulband,
hjul-ring, hjulskena (se tire), ^-barometer, s.
visarbarometer, hjulbarometer.
~-bar-row,s. skottkärra. ~barrowman,5.
(skott-kärr)skjutare, -dragare. ~-bird, s. se
goat-sucker. ~-boat, s. hjulbåt (båt på hjul,

hvilken kan dragas öfver land). ~-blig, S. zool.

Arilus. ^-carriage, s. hjul(åk)don (åkdon

på hjul i allmht). rullstol för inva-

lider. ~-C0lllter, s. ett hvasst hjul
framtill på vissa plogar. ~-CUtter, s.
kugg-skärare. ^-Cutting, s. kuggskärning,
tillverkning af kugghjul. ~-drag, s.
hjulsko, hämmsko. ~-fire, rundeld (t. ex.
omkring ett fat el. i ring kring en degel). ~-greaSe,

s. hjulsmörja. ^-guard-plate, s.
gnidbleck på lavetter etc.

~-harnesS, s.
stångsele. ^-harrow, s. hjuiharf. ^-horse, s.

stånghäst; ~ rider, art. stångryttare. ~
-house, S. sjö. styrhytt på ångbåtar; äfv.
hjul-hus

vid vattenverk etc. ~-jack, s. vagnsvind
(domkraft). ~-lathe, S. stor SVarf föl’ hjuls
svarfning, oj-

lock, s. hjullås (gammaldags lås på

à: fate, å: far, å: fall, k: fat, k: fast, è: mete, è: met, é: lier, i: fine 1: fiii, i fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:05:14 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ensv1905/1692.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free