- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1701

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - wide ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

world

)fC Mindre brukligt. 1701 † Föråldradt.

worm- destroying

om grinden (: the wicket) att slagmannen
ej kan räcka den med slagträdet; 5. vidd,
bredd sport, ball långt från grinden,
jfr a.; ad. vida, vidt (omkring); långt
(bort), jfr a. sport.; ~ is the gate, and broad
is the ivay that leadeth to destruction, bibi.
den porten är vid, och den vägen.är
bred, som drager till förtappeisen; a ~
difference, en himmelsvid skilnad; sleep,
the <v, blessing, poet. sömnen, den stora
välgöraren (för alla); to cover a afield,
ega stor utsträckning ei. omfattning; the
o, world, den stora vida världen; se berth
ex.; the river is a mile ~ here, älfven är
på detta ställe en mil bred; to be ~ in
error, misstaga sig storligen, sväfva i
stor villfarelse; a bottle that is <v/ at the
mouth, en flaska vid i mynningen (i
halsen); ~ in sym]iathies, af v. frisinnad; to go
~ between the legs, gå bredt med benen,
vara mycket hjulbent; to open öppna
på vid gafvel; spärra upp (to open the
mouth ei. the eyes to push stöta
(köra) Upp helt OCh hållet (jfr föreg, ex.);
the gates stood portarna stodo
vidöppna (på vid gafvel); ~ of, långt borta
från målet (jfr mark o. purpose ex., samt följ.
ex.); a statement ~ of the truth, ett
påstående som är (ei. var) långt från
sanningen (... från att träffa det rätta ei.
öfverensstämma med verkliga
förhållandet); I cannot be <v, of the truth, if...,
jag torde ej misstaga mig altför
mycket om jag säger att ...; ~ and far, dets. som
far and se under far; ^ apart, vidt
åtskilda (i eg. bet. o. bild.); ~ aicake, se sms.;

away, långt borta; ’v Open, se d. o. ex.;
the arrow fell pilen föll ned långt
från målet; his fame spread hans
rykte spred sig vidt omkring; ^ of
human life, långt från människors
boningar, Se vidare ex. under o,r o. o>st. (Anm.
I sms. har alltid tonen), ^-awake, a. fullt
vaken, stor vaken; bild. F vaken, »som
har ögonen uppe ei, med sig», vaksam,
på sin vakt, ej lätt att lura, förslagen,
slug; 5. (äfv. ~ hat) F (»so called because
it never had a nap») låg bredskyggig
slokhatt, »kalabresare» ; to be ~ to ...,
vara fullt uppmärksam på, inse
full-väl; to become bli fullt vaken
(mor-nad). ^-extended, ^-extending, a. vidt
utsträckt, vidsträckt; vidtomfattande.
~-gauge, s. (äfv. a. i sms.) järnv. största
spårvidd (2, 15 meter). mouthed, a. med
stor (gapande) mun, vidtgapande; med
stor mynning ei. öppning. ~-Skirted, a.
bredskörtad; med bred kant ei. fåll; poet.
vidsträckt (meads). ’v-Spread, a. vidt ut-

spridd; vidt utbredd; vidsträckt; vid
(t. ex. beaver : mycket bredskyggig hatt);
äfv. vidt utgrenad äfv. biid. ^-Spreading, a.
utbredande sig vida; gripande omkring
sig; jfr vid. föreg. sms. o. "»-extending. o>

-Where †, ad. när och fjärran, vida
omkring. -li, ad. vidt; vidt omkring,
vida; i hög grad. mycket, jfr ex.; långt
bort; opinions differ o>, meningarna äro
vidt skilda, ... mycket delade; ~
different, oj differing, himmelsvidt skild(a),
väsentligen olika; ~ diffused, ~
disseminated, vidt utbredd, spridd vidt
omkring; ~ famed, vida berömd,
vidtfrej-dad; ~ knoivn, känd vida omkring,
vidt-bekant; popular, omtyckt i vidsträckta
kretsar; he will seldom be ~ out, han lär
sällan misstaga sig i någon väsentligare
mån; he travelled han gjorde
vidsträckta resor. -n, va. (ut)vidga,
göra vidare ei. bredare; öppna (ännu
mer) dörr etc.; tekn. Upprymma; boktr,
spärra el. the lines) slå emellan;
vn. blifva vidare ei. bredare, vidga sig;
(om öppning, skilnad) blifva större, förstoras,
växa; (om dorr, äfv. utsigt) öppna sig (ännu
mer); ~ the breach, eg. vidga breschen;
biid. (äfv. ~ the giäf) »vidga klyftan»,
försvåra misshälligheter förvärra (öka)
splittringen; his mouth osed into a grin,
. hans mun öppnade sig till ett bredt grin;
~ by hammering, uthamra. ~ner, -nur,
s. ngn ei. ngt som utvidgar etc. ei. gör en
öppning (äfv. biid. splittring) större; tekn.
upprymmare, rymjärn. ~ness, -nes, s.
vidd, vidsträckthet, stor utsträckning;
bredd; rymlighet; (betydlig) storlek (of
_ difference), ^ning, -ning, prt.; a.
utvidgande sig; s. (ut)vidgning; upprymning.
~ning-bit, s. upprymningsborr, äfv.
gnaf-vare. ~r, -ur, a. (komp. af wide) vidare,
vidsträcktare, större; the ~ a man’s
comforts extend, the broader is the mark
which he spreads to the arroivs of
misfortune, ju större utsträckning en
människas materiela förmåner hafva, dess
större träffyta erbjuder hon för olyckans
pilar ; to make göra vidare (bredare
etc.), utvidga. ~St,-est, a. (superi. af wide)
vidast, vidsträcktast etc.; a mile broad
where (ei. at the) en mil på bredaste
stället; (taking the word) in its oj sense,
... i dess vidsträcktaste mening,
widgeon, widj’un, s. zool. brun-nacke,
bläsand (Anas Penelope); bild. »gås», tok,
dumskalle, enfaldig stackare †.
Wido, wi’do, a. si. se loide-awake
widow, wid’o, s. enka; a. i sms. enke-,
blifven enka; beröfvad sin make (t. e*. bird)’,

ii note, è: do, o: nor, 6: nöt; à: tube, å: tub, å: bull, th: thing, dh: this, w t will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1707.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free