- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1702

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - widow ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

withdraw

F Talspråk. 1702 P- Lågt språk.

within

va. göra till enka, arv. (jfr "»ed) göra till
enkling, i aiim. beröfva ngn sin make;
beröfva ngn (med of) en förmån, ett godt;
förse med enkeunderstöd, enkesäte o.d.†;
poet. blifva enka efter, öfverlef va sin äkta
man †; Mr N’s "», Hr N:s enka, enkan
efter Hr N.j to become a »», blifva enka:
ske ivas left an early hon blef tidigt
enka; se vid. ex. uuder leave, left, mite samt sms.
ar grass. <x>-bench, s. jur. enkestol. enkas
fördel i bo oskifto. ^-bewitched †, s.
gräs-enka. ~-bird, s. se whidah-bircl.
~-bur-ning, s. enkebränning, se suttee
burning).

zool. Dendrocyna viduata. ~
-hunter, s. en som friar till rika enkor.

/Vr-

monkey, s. zool. titi (en art ekorrapa :
Callithrix lugens). ’v-lady, s. förnäm [-enkefru. o/s cap, s. enkemössa.
chamber, s. förr borgarenkas i London rätt
till undantag af en
sängkammarinredning. fund, s. enkekassa. help,
s. enkehjälp. man, s. fingerad
örlogsmatros uppbärande lön etc. som går till
Greenwich Hospital. "»’S port, s. ett slags
sämre portvin, ^v/s right, s. enkas
giftorätt. "v’s tierce, s. enkas (gifto)rätt till
V3 af boet. weeds,

se under detta senare
ord. ~-Wail, s. bot. lagerört (en ständigt grön
sydeuropeisk buske, Cneorum, is. C.
triCOC-cos); äfv. damspelslilja. ~-W0man,s. enka.
~ed, -d, pp.; a. blifven enka, enka
vorden; beröfvad sin make ei. maka; poet.
beröfvad Stöd (t. ex. om en vinranka), i allm.
(med of) beröfvad ngt, utblottad,
öfvergifven; tillhörande en enka (t. ex. her »»
bed, poet.). ~er, -fir, s. enkling,
enke-man. ~ei*hood, -urliud, s. enklingsstånd.
~h00d,-hud, s. enkestånd;
enkeunder-håll †. ~ly †, -ii, a. enkelik, passande en
enka.

Width, width, s. vidd, bredd (jfr wide med ex.);
äfv. geoi. mäktighet; byg. spännvidd (of an
arch, of a vault); the "» of the stuff is
one yard, tygets bredd är 1 meter; he
opened the door to its full ... på vid
gafvel.

wiel, se weil.

wield,wèld, va. ega, besitta †; styra, herska
öfver †; handhafva, sköta, leda; föra (the
sceptre : spiran äfv. biid.; a pen; a baton
etc.); handtera, arbeta med (a pestle etc.);
ledigt handskas med, svinga (t. ex. a
sword); bruka, använda (energies, power;
an army etc.); utöfva (authority); "» a
sword, äfv. föra vapen, ^able -abl, a.
handterlig. ~ance †, -åns, s.
handhafvande. ~er, -ur, s. handbafvare, en som
för (of the sceptre, spiran), utöfvare (of
power). ~leSS †, a. ohandterlig, omöjlig

att sköta, handhafva etc. ^y †, -I, a.
handterlig.
wier, se weir.

wife, wif, s. (jfr »vif») äkta hustru (äfv. :
wedded "»), maka; Skotl. kvinna (eljes i
skriftspråket så blott i sms. [: -»gumma», -»madam»,
-mångelska]), i st. f. det vanligare woman, jfr
ale-»», fish-"»; så ock hen-"» : hen-woman);
husband (äfv. man) and »», man och
hustru ; we had been man and "» for 2 years,
vi hade varit gifta i två år; to part man
and "», äfv. »lägga sig mellan barken och
trädet»; old "», se d. o. sms.; to get a
gifta sig (om en man); to take (to one’s self)
a "», taga sig hustru; he has a "» and
family to support, ban har hustru och barn
att försörja; to be looking out for a "», äfv.
vara stadd i friareärenden (»på
giljare-stråt»); he has taken to "» a ... girl, han
har tagit en ... flicka till hustru. ~
-bound †, a. se "»-ridden. ~-Car!e, s. skoti.
karl som sköter kvinfolksgöra. ^-like,
a. hustrulik, värdig en hustru; kvinlig,
kvinno- (t. ex. government), ^-ridden, a.
stående under »toffeln» (hustruns välde).
/x/hOOd, -hud, s. hustruskap. ~leSS, -lès,
a. utan hustru, ogift man. ~ly, -Ii, a.
hustrulig, en hustrus (t. ex. anxieties, love),
jfr "»-like. "»Y -i, s. (dimin. af wife) liten
hustru.

wiffle-woffles, wif’lwoflz, s. si. ondt i
magen; nedslagenhet, »tristhet» (jfr dumps).
wig, wig, 1. s. ett slags bakelse,
wig, wig, 2. s. peruk; se big-"»; gammal säl;
va. si. banna upp, näpsa, "w-block, s.
perukstock. ~-maker, s. perukmakare. ~
-tree, s. bot. fustelholts (Rhus cotinus).
wigan, wig’an, s. (eg. pr.) ett slags kanfas.
wigeon, se widgeon.

wigged, wigd, a. försedd med peruk,
wig-gery >j<, -gåri, s. lösbår; pedanteri, jfr red
-tapeism. wigging,-ging,s. si. bannor,
»upp-sträckning», fläxa», is. offentlig skrapa;
jfr ear-"», wiggy -gi, a. perukklädd,
wight, wit, 1. s. öfvernaturlig varelse †; (mer
ci. mindre föraktligt) personage, människa,
varelse, (karl)kräk, stackare, äfv.
kvins-person; Mr. (PF)~, mäster tok.
wight †, wit, 2. s. se weight.
Wight, wit, 3. a. krigisk, tapper †; vig, rask,
flink, hurtig. ~ly, -li, ad. dugtigt,
tappert; raskt, flinkt,
wigless, wig’les, a. utan peruk,
wigreve †, wig’rev, s. byfogde.
Wigsby, wigs’bl, s. pr.; Mr "», skämtsamt om
en som bär peruk.

wigwag wig’wag, a. rörande sig fram
och tillbaka, vickande; s. ett sjags poiér-

instrument.

k: fate, k: far, å: fall, k: fat, k: fast, è: mete, è: met, è: her, 1: fine, 1: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1708.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free