Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - will ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
will
F Talspråk. 1706 P Lägt språk.
willet
vilja); the machine o> not work, ...vill
inte gå (kan inte arbeta); it oj not go,
det går inte, det vill (: kan) inte gå; det
går aldrig, det kommer ej att gå; now
it — do, nu kan det vara nog (jfr do, Here
ex.; samt under there); I o> have you speak
the truth, jag vill att du skall tala sanning;
he oj have it that, se under have; he oj have
heen there at that time, ban bar
sannolikt varit där den tiden ei. han torde ha
varit där ...; such things oj happen,
sådana saker kunna inträffa, sådant
plägar hända, det händer ibland ngt dylikt;
he oj sit all day with a book in his hand,
ban plägar (ei. »kan») sitta hela dagen ...;
meat oj keep better in winter than in
summer,, kött håller sig verkligen bättre ...;
when the cat is away, the mice oj p>lay,
ordspr. då katten är borta dansa råttorna
på bordet; many devils o, hunt a saint,
ordspr. många hundar bli horens död; (jfr
vid. ex. under say, serve, stick, stand, talk,
wash, wear, well [2 ex.1, who, whoever samt
sentenser under murder o. truth); mark my
words, for this ~ happen, ... detta
kommer att inträffa förr ei. senare; you oj
repent it, du kommer att få ångra det; he
oj have to wait, han kommer att få vänta;
he oj get plenty to do, han får nog
mycket att göra; he oj recover, I dare say,
han kommer sig nog, tror jag; what —
he get for it? hvad får han för det?
what oj become of him? hvad skall det
bli af honom; — it come to anything?
blir det någonting af? the doctor says
that he (: the patient) ~ die, doktorn
säger att han (: patienten) skall dö (»dör
nog»); / ~ follow immediately, jag
kommer strax (efter); Fm afraid he ~ see
us, jag är rädd för att han verkligen får
se oss; do you suppose that a shilling —
pay for such a dinner as you have eaten,
tror ni verkligen att en shilling är
tillräcklig betalning för ...? if the money —
be of any use to you, you may take it, om
pengarna (som jag tror) blifva af ngn nytta
för dig, så kan du få ta’ dem; it can be
finished to-morrow, if that — suit you,
det kan vara färdigt i morgon, om det
passar er så; (jfr vid. ex. under hope, live,
make, more, read, spread, that, this, tohat,
when, where, whether etc.; samt se willing o.
would); free oj, m. etc. fri vilja; good —,
god vilja; välvilja, jfr sms. unåcr good; ill
Oj, se sms. under d. 0.; to bear good (ill) 0/
to ..., hysa välvilja (ovilja, groll) mot
ngn: joint (ei. common) oj, inbördes
testamente; popular oj, folkvilja, jfr national,
ex.; Thy oj be done, ske Din vilja; what’s
your oj? hvad är er önskan? hvad vill
ni? for such is our oj and pleasure, ty så
är vår nådiga vilja; where there is a oj,
there is a way, ordspr. »god vilja drager
halfva lasset» (: where the oj is ready,
the feet are light), man kan hvad man
vill; to accept (ei. take) the oj for the deed,
taga (»den goda») viljan (låta afsigten
gälla) för gärningen; to have (get) one’s
oj, få sin vilja fram (äfv. med with, med,
särsk. a woman); to have a — of one’s own,
hafva sin egen vilja (... »sitt hufvud för
sig»); to have no sakna vilja; he has
the oj and ability (power) to do it, han
har både vilja och förmåga (makt,
befogenhet) att göra det; if he had his oj,
äfv. om han finge råda, om det ginge
som ban ville; to make one’s göra
(upprätta) (sitt) testamente; to prove
a o», bevaka (lagfara) ett testamente;
whether it — suit his oj and pleasure, om
det öfverensstämmer med hans nådiga
vilja och behag, äfv. »om det faller nådig
herrn in»; to work one’s o>, utföra (göra,
uträtta) hvad man vill; work your oj!
gör hvad dig lyster! jfr öfv. ex. med have,
äfv. med with; to force a person against
his oj, tvinga ngn mot hans vilja; at
oj, efter behng, (ufv. om sak) fritt, utan
hinder; jfr vid. föij. ex.: estate at oj, jur.
(ömsesidigt) uppsiigbart (jord)arrende;
jfr tenancy o. tenant; to get (give) by oj. få
(bortgifva) i testamente; it has come to
me by —, jag har fått det i testamente;
se leave, ex.; to act in good oj, handla i god
mening; to put a person in one’s oj,
ihågkomma ngn i sitt testamente; of free ~
(starkare: of one’s free, good, own oj), af fri
vilja (o. af hjärtans lust); of its own oj, (om
sak) af sig själf; energy of oj, viljekraft;
want of oj, brist på vilja; under the oj of
his father his means are rather small, hans
tillgångar äro tämligen små, för så vidt
som de betingas af hans faders
testamente; (t. ex. to work ...) with a oj, med
lif och lust, »villigt», med kraft, med
»kläm», »med fart», raskt »undan», »så det
förslår (förslog)»; without my oj and
consent, utan min vilja och samtycke, —ed,
-d, pp.; a. i sms. med ... vilja, -villig,
-sinnad (t. cx. ill-oj, illasinnad; jfr self sms.).
willemite, wirèmlt, s. min. vilhelmit (sink-
silikat).
wilier, wil’ur, s. en som bestämmer,
testamenterar etc. †; numera blott i sms.: en Som
har en ... vilja (t. ex. ill-oj : illvillig
människa).
willet, wil’et, s. zool. Symphemia semipal-
mata (en nordamer. vadarfågel).
kl fate, ki far, à: fall, å: fat, ki fast, è: mete, è: met, é: lier, 1: fine, 1: fin, |: fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
