- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1708

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - win ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

win

F Talspråk. 1708 P Lågt språk.

wind

get med d:o) komma, blifva,’ S. vinst
(framgång, seger, jfr ex.); ~ Derby, blifva
segervinnare vid Derbykapplöpningen, vinna
Derbypriset; an election, segra vid ett
. val, blifva väld; a face that the eye,
ett ansigte som gör ett godt intryck, ett
tilltalande (behagligt) utseende; ~ the
horse or lose the saddle, ordspr. »våga vinna,
våga tappa», »sätta alt på ett kast»; ~
laurels, vinna (»skörda», »skära») lagrar;
~ for one’s self a place among ..., lyckas
förvärfva sig ett rum bland ...; ~ over
(afv. med to one1 s side), vinna (på sin sida),
jfr gain over; äfv. (lyckas) öfvertala; he
won his countrymen to the elegant arts,
han vann ... för de sköna konsterna
(lyckades ingifva ... smak för ...); ~ loose
(free), Skoti. blifva lös (fri); ~ at, Skoti.
komma till (ei. åt), uppnå; ~ away, skoti.
komma bort; ^ by ..., vinna vid ei. på ngt;
~ in, Skoti. komma in, m. fi. dylika (jfr get
[wi.] med adv. el. prep.); ~ of, besegra †;
<v/ on, vinna på, öfvervinna; jfr vid. föij. ex.;
~ upon (a person, ei. a person’s hearty
sympathy o. d.), vinna (ngn), vinna insteg
hos ei. inflytande öfver etc., jfr to gain
. (ground) upon under dessa ord; se ex. under

way; se vid. winning o. won.
wince, Wins, l. 5. tekn. färgares haspel.
Wince, wills, 2. vn. sparka (bakut) †; kasta
. sig ei. fara tillbaka af fruktan ei. smärta, rycka
till, äfv. studsa; nervöst vrida sig, våndas
vid kropps- el. själssmärta, Ömma (at, vid); äfv.
darra (af ondt samvete, af fruktan att blifva röjd
o. d.; t. ex. under the eye of ..., för ngns
[domar ]blick); s. nervös ryckning, darrning,
jfr vn.; without a ’V/, (uthärda kroppsstraff etc.)

utan att röra en muskel (»utan att ändra
en min»). -ur, s. ngn som vrider sig,
ryggar, ömmar etc.
wincey, wm’si,s. »verken» (jfr linsey-woolsey).
Winch, winsj, l. s. ryckning, jfr wince, 2.; va.

† so wince, 2.
winch, winsj, 2. s. vef, vefsläng (el. dyl. häf-

Stång för kringvridning) (på el. tillsammans med
axel); »vinsch», vindspel med vef ei. d.,
handvind, haspel (t. ex. gruf.); rulle på
metspö. —handle, s. so föreg, första bet.

Winchester, wm’tjestur, s. pr. (hufvudort i

Hampshire; namn på en uppfhmare); ss. förk. för <*<>
pint †, ett mått = quart; ei. för ~ (repeating-)
rifle, Winchestergevär (ett magasinsgevär),
—bushel, s. ett äldre torrvarumått.
wind, wind, 1. va. (imp. o. pp. WOUnd,
waund) vinda; vrida, svänga (vefva
etc.) omkring; sno, dreja; vira, linda
(ngt round, om[kring]); slingra (round,
om); omvira (with, med); (om)veckla;
rulla (upp, jfr föij. bet.); (upp)nysta tråd,

garn (into balls, i nystan etc.), äfv. spola
upp (/-v on a Spool)-, (för)följa ngn, ngt (väg)
bugtande (gående i bugter); surra (a rope,with
twine etc.); draga upp ett ur (äfv. ~ up,
jfr ned.); sjö. † se Warp; bild. Omsluta,
(om)famna†; biid. föra hit eller dit efter
behag, leda, styra; biid. insmyga ngt (into,

i); bild. bet. jfr vid. ex., särsk. med adv. el. prep.;
vn. vrida sig; slingra sig (spiralformigt, t. ex.
om en klängvaxt; round, omkring; el. om en
orm el. flod, jfr ned.); linda sig, sno sig (äfv.
reflex.); slingra; kröka sig hit och dit, gå
i bugter (om en flod, en väg etc.), bllgta
(äfv. om en hare etc. som rör sig i bugter), ga
i krokar (följa en krokig el. slingrande väg),
jfr ex.; slå bugt, bugta sig, kasta sig (ei.
vara) vind el. skef (om trädstycke, bräde etc.);
slå en ögla; s. bugt, slingring;
bugtig-het, skefhet; ^ and tum, (va.) vrida och
vända (på) (hit och dit), vränga, krångla
med (t. ex. lagar); (vn.) jfr va. o. tum and
tioist under det förra ordet (o b s. ~ kan träda i st. f.
tioist äfv. i andra smställn., jfr ex. under flnger)\
he wound his arm round her waist, han
lindade armen om lifvet på henne; TH
/x/ your cotton, si. jag skall minsann
ge dig ngt att sköta, »du ska’ få se på
annat»; a horseman was seen <**ing the ...
road, ... följa vägens krokar; he ivound
his way down a ruined staircase, han
gick utför en förfallen vindeltrappa; ~
one’s self into one’s favour, innästla sig i
ngns gunst (ställa sig in hos ngn); ~ one’s
self into one’s heart, vinna ngns hjärta,
blifva ngn kär; ~ ojj\ afvinda, afhärfla,
afliaspla (into skeins etc.), nysta af, linda
(rulla etc.) upp, jfr unwind o. uncoil; ~ on
to, nysta upp på (a bobbin etc.); ~ out (va.)
† se extricate; (vn.) slingra sig ut, reda
sig (of, ur); ~ round, (jfr ofvan) äfv. vinda
sig om; ~ up, (va.) vinda upp, gruf. spela
upp, uppfordra ; upphaspla (into a skein),
nysta upp (ei. ihop; into a ball etc.; ei. på
en bobin, rulle etc.); draga Upp urverk o. d.;
skrufva upp sträng (: stämma), biid. spänna
nerverna, modet etc., äfv. stegra (äfv. med
person-obj.) ngns känslor till (högsta) spänning;
egga, pådrifva, i aiim. bringa till riktig
ei. önskad ståndpunkt ))C ei. i ordning (jfr
house, ex.) F; gifva ny(a) kraft(er), sätta
i gång igen biid., återställa; afsluta ngt
göromål i aiim., sitt tal ctc. (with, med; by -ing,
med att ...), särsk. hand, (an account etc. :)
uppgöra; äfv. utreda, afveckla (one’s
affairs; a business, en affär); (vn.) sluta
(göra afslutning) (by, with, jfr va.)-, ~ up
the case (for prosecution), göra
slutpåstående; he wound up by saying (with
these icords), afv. till sluts sade han ...,

å: fate, å: far, å: fall, å: fat, å: fast, <h mete, è: met, 4: her, 1: fine, i; fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1714.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free