- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1710

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - wind ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

withdraw

F Talspråk. 1710 P- Lågt språk.

within

rätt; to sail close (to run closely) to the
segla dikt bidevind; bild. (i handling)
»gå bra långt» (gå det rätta, passande
etc. altför nära); Russia’s pledges were
swept to the Rysslands försäkringar
voro bortblåsta; to deliver (ei. leave) to
the lemna vind för våg; it is talking
(preaching) to the det är att tala
(predika) för döfva öron, det är en
ropandes röst (som förklingar) i öknen;
to talk to the äfv. »prata i vädret»;
she changes with every hon ändrar sig
efter hvarje vind som blåser; to fly aioay
luith the afv. blåsa bort; to sail with a
fair /v, segla för en slör, ... rumskots;
ha vind i seglen äfv. bild. ~-arm, s. stock
(stomme) 1 väderkvarnsvinge. ~-bag, s.
påse (skinnsäck ei. d.) uppblåst med luft,
väderbåll äfv. förr mii.; bild. storpratare,
skräflare. ~-ba.il, s. ball, kula ei. üten
ballong fyld med luft. ~-band, s. blåsare

kollekt, (exekutörer på blåsinstrument ss. ett helt
[: mässings-sextett etc.l el. ss. del af orkester), ’■v

-barrow, s. i Kina kärra dragen med tillhjälp
af segel. ~-beam †, s. se collar-beam. ~
-berry, s. se bilberry, ’v-bill, s. si.
proforma-växel, ackommodationsväxel. ~-bore, s.
nedersta del af pump-sugrör; gruf.
sugrör : nedersta stycke af pumpsättning.
~-bOUnd, a. se weather-bound. ~-break
)JC, va. se to break the wind of. ’v-broacH
%, s. se hurdy-gurdy, ’v-broken †, a. se
broken-winded. ~-Car, s. se o>-barroio.
^-changing a. poet. föränderlig som
vinden, ^-channel, s. väderrör i orgel.
~-cheSt, s. väderlåda i orgel, »^-contusion
†, s. inre skada orsakad af kula o. förr
ansedd vara en följd af en kulas
lufttryck. ^-CUtter, s. skarp kant af hvilken
en luftström delas, särsk. öfre labium i
orgelpipa. s^-dial, s. vindvisare, anemo-

skop. ’v-dried, a. lufttorkad. ~-dropsy,

s. med. vädersot (magens svullnande af väder,

tympanitis). ~-egg, s. vindägg, ^fall, s.
vindfälle; (ngt is.) frukt som blåst ned,
fallfrukt; fallby; Am. en storms
(tornado’s) bana betecknad af vindfällen (af
stormen afrüjd trakt i skogen); bild. oförmodad
förmån (t. ex. oväntadt arf o. d.), oväntad
lycka (jfr godsend), ^-fallen, a. nedblåst
(af vinden); kullblåst; ~ trees, vindfälle.
<x,-flower, s. bot. sippa (slägtet Anemone);
klockstålört,höstklocka (Gentiana
Pneu-monanthe). ’v-flirnace, s. vindugn;
blä-sterugn; gruf. ventilationsugn i koigrufv-or.
~-gall, s. veter. (väder- el. fluss)galla,
senskidegalla (»kall» svulst på kotleden). ~-gage

/K, ~-gauge, s. vindmätare (jfr
anemometer); äfv. mätare af lufttrycket i en

orgels väderlåda. /v-gate, s. luftledning
(samtliga) (*väderdörr[ar]»), öppning(ar)
för luftväxling i en stenkolsgrufva. ~-giM †,
s. se air-gun. ~-hatch, s. se hatch, gruf.
^-hole, s. gruf. luftschakt, väderschakt.
Oj" hover, (-huv ur), s. zool. se kestrel.
~-instrument, s. mus. väderinstrument
(: blåsinstrument ei. orgel o. d.). ^mill, s.
väderkvarn; torr fantasibild,
inbillningsfoster (jfr ex.) >j<; to flght (med anslutning
till ett bekant ställe i Don Quixote) slåss med
väderkvarnar; ~ cap, väderkvarns öfre
rörliga del; plant. bot. Desmodium
gy-1’ans. ~pipe, s. luftrör äfv. gjut. mek. etc.;
anat.: luftstrupe; (i orgel) se r^-channel. ~
-plant, s. bot. hvitsippa (Anemone
nemo-rosa), ’v-pump, s. pump drifven af
vindmotor. ~-rode, a. sjö. svajad för vinden,
vindrätt (om fartyg för ankar). ~-r0Se, s.
vind-ros, -skifva; bot. spikvallmo (Papaver
Ar-gemone); äfv. Ræmeria hybrida. ~-rOW,

s. (rad af ngt upplagdt till torkning på fria fältet,
ss.) hösträng, kärfvar i en rad på åkern,
en rad torfstycken; va. lägga ei.
uppstapla i rad (jfr s.); räfsa ihop hö i
strängar. rv-sail, s. sjö. vädersegel för
spridande af frisk luft under däck;
väderkvarns-segel (ei. -vinge). ~-seed, s. bot. Arctotis.
o/s eye, s. sjö. det håll hvarifrån
vinden blåser. ^-Side †, s. vindsidan. ~
-shake, s. »väderspricka» (timmerträds
sprickande efter årsringar orsakadt af köld etc., ej, ss. förr .
troddes, af vinden, anemosis). <v<- shaked †,
shaken, a. poet. skakad af vinden;
skälfvande i vinden. shock †, 5. se Oi
-shake. ~-SUCker †, s. se kestrel; bild.
person färdig att »slå ned» på ngn ei. på
ngn svaghet. o^-SWift, a. poet. vindsnabb.
^-taught, a. sjö. pressad (lagd omkuii) på
sidan af vinden (is. om fartyg för ankar). ^

-thrush, s.

zool. se redwing. ~-tight, a.
vindtät; sjö. vindstyf. ~-trunk, s. väder-

ror i orgel mellan bälgen o. väderlådan, ’v-

wall,

s. bärg. masugnskrans-mur. Way, s. gruf.
luftledning (jfr <>»-gate). ~-wheel, s. mek.
vindhjul, vindmotor. ~-W0rn a. poet.
piskad ei. illa åtgången af blåsten. ~age,
-adj, s. art. spelrum i kanonrör; lufttryck
orsakadt af projektil; projektils afdrift
till följd af vinden; se † oj-contusion.
~ed, -èd, pp.; a. i sms. med (ei. kräfvande)
... andedrägt ei. andhämtningsförmåga
(jjr long o. short, sms.). ~er, -ur, (1.) s. si.
slag ei. raskt språng etc. som beröfvar
en andan.

winder, wi’ndur, (2.) va. prov. se winnow (jfr

fan); se † wither.
winder, wi’ndur, (3.) s. (upp)vindare,
vef-vare; härflare, nystare; mek. vind(spel),

k: fate, k: far, å: fall, k: fat, k: fast, è: mete, è: met, è: her, 1: fine, 1: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1716.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free