- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1744

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - writer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Writèr

? Talspråk. i*?44 P Lågt språk.

Wrong

en journalist, en tidningsskrif vare; a ~
of novels, en romanförfattare; a ~ on
divinity, en teologisk författare; he is a
good han skrifver bra, han har
vacker (ei. god) stil (i dubbel bet.); the (present)
’v., den som skrifver detta, äfv.
insändaren ei. brefskrifvaren, »undertecknad»;

cramp, skrifvarsjuka. ~P6SS >fC, -årås,
s. författarinna, ^rling ))C, -årling, s.
småskrifvare : klen författare,
»bläcksud-dare». /vTShip, -årsjip, s. skrifvares
(kopists etc.) befattning; författarskap )|C.

writhe, ridli (ridh) Va. (mer el. mindre † el. poet )
v&idsamt vrida; förvrida bild., förvränga;
(xneåfrom) Skotl. afpressa ngn (t. ex. pengar);
vn. vrida sig vanligen i smärta (... »som en
mask», with agony, pain etc.), våndas,
pinas (arv. andligen, t. ex. he nod with shame).
writhing, -ing,prt.; s. vridning(ar) i plågor;
he lay ~ on his bed, han låg och vred
sig (i plågor) på sängen.

Writing, ri’ting, prt. {atiorite); a. i sms.
skrif-(afsedd för skrifvande); s. skrif vande,
skrifning; skrifven; skriftställeri;
skrif-konst; skrifsätt, Stil (ärv.: skriftställares
framställningssätt, »språk» : mode el. style of <x>);
skrift (äfv.: ngt skrifvet), pl. ngns skrifter;
manuskript; dokument, pl. handlingar,
»papper»; inskrift (t. ex. bibi. Joh. XIX, 19);
close n», tät stil; double urkund i två
exemplar, duplikat; easy ledig stil;
epistolary brefstil; fine »sökt»
(sirligt) språk, pretentiös stil; (his)
miscellaneous <^s, blandade skrifter; obligatory

jur. skuldförbindelse; printed
tryckta skrifter; it is not my n», det är
icke min stil, jag har icke skrifvit det;
there has been a great deal of ~ on the
subject, mycket har blifvit skrifvet om ...;
I don’t like his ~ in the paper, jag
tycker inte om att ban skrifver i tidningen;
in i skrift, skriftlig(t) (jfr ex. under put
[down] o. take ]down]); in his own n», äfv.
egenhändigt; the art of n», skrifkonsten;
se vid. ex. under commit, consign, read o.
reduce. ^-ball, S. »skrifknla» (elektrisk
skrifel. rättare handtryckmaskin). ~-b00k7 s.
skrif bok. ~-CHSe, s. skrif etui (portativ
skrifpulpet); skrifportfölj. ^-Chambers,
s. pl. advokatkontor. Cloth, s.
kalkér-lärft. ~-Craze, s. skrifvurm, -klåda. ~
-desk, s. skrifpulpet; skrifetui (jfr ~
-case), ^-diamond, s. glasmästardiamant.
~-exercise, s. skriföfning (handling). ~
-frame, s. skrifram (t. ex. för blinda). ~-ink,
s. skrifbläck. <»-mania, s. se »»-craze. ~
-maniac, s. skrifvurm (person med skrifmani).

^-master, s. skrifiärare. ^-paper, s.

skrifpapper. ~-pen, s. skrifpenna. ~

-proof, s. skrifprof visande kunskaper. ~
-room, S. skrifrum (t. ex. i en skola). ~
-Sample, s. skrifprof visande handstil,
stilprof. ^-SChOOl, s. skrifskola. ~-set, s.
skriftyg. ^-Stand, s. hög skrifpulpet. ~
-table, s. skrifbord; † se vid. föij. ^-tablet,
s. skriftafla. ^-telegraf, s. skriftelegraf.

Written, rit’n, pp. (af write); a. skrifven;
fullskrifven (som man skrifvit ngt på,
t. ex. paper); skriftlig (mots, muntlig el. lut ]
talad, t. ex. svar, tillåtelse etc., jfr ex.); äfv. skrift-

(ilanguage : -språk); ~ complaint,
besvärsskrift; ~ defense, försvarsskrift; law,
skrifven lag (is, i Engl. mots, till unrsj law);
to preach ^ sermons, hålla skrifna
predikningar, predika efter koncept; ~
statement, äfv. protokoll; se vote, ex.; it is
det är skrifvet (is. i Bibeln); where
is it hvar står det skrifvet? in his
countenance defeat was plainly n», ...
stod nederlag(et) tydligt att läsa: se vid.
ex. under full o. OUt. ~-|ichen, S. bot.
Ope-grapha scripta.

wrong, r6ng, a. vrång, vrängd, förvrängd,
förvänd; orätt i aiim.; icke riktig (äfv. om
person, jfr ex.), oriktig, »galen», »rasande»;
felaktig, osann, skef biid.; vilse;
vilse-farande; af vig; oloflig, orättvis, obillig;
jfr vid. ex.; ad. orätt, oriktigt, galet; miste,
vilse; falskt etc., jfr a. o. ex.; s. orätt;
orättvisa, orättfärdighet (konkret); ngt
olofligt, oloflighet (konkret); (vålla) Ondt
(rättskränkning, öfverträdelse i allm.);
förfördelande, kränkning (: lidén orättvisa, anledning
till klagomål, jfr ned. to have nJ); äfv. skada;
va. göra (tillfoga) ngn orätt, vara
orättvis mot, kränka ngn(s ära), förorätta;
bedöma ngn orätt ei. för hårdt; sjö. segla
om gnm att gå i lofvart om o. taga
vinden ur seglen för; vn. † göra orätt; ~
address, orätt (ei. felaktig) adress; to
put a ~ construction on, tolka orätt,
misstyda; to adopt a ~ course of action,
to take a course, slå in på orätt väg

bild. (jfr ned. ex. med ~ Way, bild.), gå
oriktigt till väga (äfv. to pursue a ~ course,

om ett fortsatt förfaringssätt); nu desires, Vrång-

visa ei. förvända (till ondt ei. skada
ledande) önskningar; the ~ end (jfr vid. d. o.;
t. ex. börja i) galen ända; (to place, put etc.)
(with) the end foremost (up,
uppermost), bakfram (upp och ned); the ~
foot, orätt fot (jfr ordspr. under foremost);
I have got the ^ glove (hat, trowsers etc.),
jag har fått orätt (vilse, »galen»)
handske (etc.; Obs. så i allmht i fråga om misstag vid
val mellan flere ting af samma sort); to get into
nu hands, falla (råka) i orätta
(obehöriga : orätt persons) händer; a ~ idea, en

d: fate, å: far, å: fall, k: fat, k: fast, è: mete, è: met, è: ber, 1: fine, 1: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1750.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free