Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - york ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
york
F Talspràk. 1754 P Lågt språk.
your
york, jårk, vn. (i cricket) slå en båll så att
den faller nära slagträdet, /x/er, -ur, s.
en sådan båll.
York, jèrk, s. pr. stad I Engl.; ^x, pitch, tekn.
50°. ~ist, -ist, 5. hist, anhängare af
Yorkska huset (hvita rosen), ^shire, -sjir, s.
pr.; va. si. lura, »kugga» ngn (: to come
oj over); oj compliment, si.
bortskänkande af ngt utan värde för egaren; when 1
come into my oj estates, när jag får det
stora arfvet (nar jag får råd); ~ flags (pl.),
oj stone, byggnads(sand)sten från <x>
fog, oj whites, bot. luddtåtel (Holcus
la-natus); <x/ grit, ett slags polérsten; ~
pudding, yorkpudding (ett slags pudding, ätes till
kött); ~ reckoning, si. »repning» (när hvar o.
en betalar sin andel el. för sig); oj sanicle, bot.
tätört (Pinguicula vulgaris). ^Shireman,
s. Yorkshire-bo.
yornut , j6r’nut, s. jordnöt (se yar-nut).
yot, j6t, va. prov. fästa, binda fast.
yOU, 1. se yu.
yOU, jo, 2. pers. pron. I; ss. aiim. tilltalsord ni;
äfv. motsv. svenskans du; (objektsform) eder, er;
äfv. motsv. svenskans man, en; (Anm. you
tillfogas äfv. )J( vid imperativ, jfr yé)) Oj foolish
thing, oj goose, din tok! din liiia fjolla!
at first oj see no inhabitants, i början
ser man icke till några invånare; ~
will find troublesome people everywhere,
krångligt (besvärligt) folk träffar man
på öfveralt; se ex. under another, for, were
o. what. -d, smdr. af you had et. you
would. -1, smdr. af yOU lüill.
young, jung, a. un g (i allm. mots, till old)) äfv.
späd, liten (ej vuxen), jfr ex.; ungdomlig
(äfv.: utmärkande ungdomen), kraftig, rask, kry;
äfv. ungdoms- (jfr ex.); ny; »nykläckta bild.,
»färsk», oerfaren; ej långt framskriden
(om tid, jfr ex.); S. (jfr ex.) Ungar kollekt.; ~
and old, ung(a) och gammal (gamla); o»
for one’s age (ei. years), ungdomlig (rask,
kry etc.) för sin ålder (sina år); ^ in
years, but old in wickedness, ung till åren
men gammal i synd (men »redan så
fördärfvad»); oj beast, äfv. ungnöt; ~ cat,
ungkatt, äfv. (ej späd) kattunge; ~ cock,
äfv. ungtupp; (Anm. på djlikt sätt vid andra
djumamn); he left a widow and four oj
children, ... fyra minderåriga (cl. små)
barn; the oj (married) couple, de unga
tu, ungfolket, de nygifta; ~ folk(s), ungt
folk (: oj people)-, the ~ folks, de unga,
ungdomen (t. ex. i familjen, i sällskapet); ärv.
ungherrskapet; some ~ folks, några
ungdomar; when oj folks romp, när
ungdomen rasar; a oj hand, en som är nv i
tjänsten ei. oerfaren i ngt göra; ~ ice,
nybildad is: ~ ladies, unga damer, äfv.
fröknar; ~ legs, (han har) unga (raska)
ben; <v man, ung man, yngling; her oj
man F, hennes »fästman», käresta;
master, ung(a) herre (herrn), jfr vid. do. ex.;
ungfar; Men’s Christian Associa-
tion, Kristliga föreningen af unge män;
~ people, ungt folk, ungdom konkret.; the
oj people, äfv. dets. som the oj couple; (F)~
Women’s Christian Association, Kristliga
föreningen af unga kvinnor; you cannot
put old heads upon oj shoulders, ordspr.
ungdom och visdom följas ej åt; when
i sin ungdom; the night’s oj, natten är
icke gammal, ... ej långt framskriden;
he is not so oj as he ivas once (ei. used to
be), han är icke ngn ungdom längre,
åren börja taga ut sin rätt; to get (grow)
oj (again), föryngras; to look oj, se ung
(-domlig) Ut (för sina år); to bring forth Oj,
föda (få) ungar, yngla; books (words) for
the oj, äfv. ungdomsskrifter (-literatur);
(to be) with oj, (vara) med ungar
(dräg-tig); se vid. ex. under big, family, hopeful,
o. wise, ojßr, -gur, komp. (af föreg.) yngre
äfv. i tjänst etc.; the oj hand, efterhanden;
a oj officer, en (i tjänsten) yngre officer;
in the oj part of his life, i hans ungdom;
a oj SOn, en yngre SOn (särsk. af familj, där den
äldste är fideikommissarien ~eSt, -gëst, SUp. (af
young), "fish, -isj, a. tämligen ung,yngre
(t. ex. a oj man), ^ling )f(, -ling, a. poet.
ung; s. poet. ungt djur; ung människa.
~|y, -li, a. † ung; ad. i ungdomen;
ungdomligt (t. ex. she dresses rather too oj
for her age)) enfaldigt %. ~neSS,-nes,
s. ungdom, egenskap att vara ung.
Ster, -stur, s. en ungdom, yngling, ung
pojke; yngre sjökadett. ~th †, -th, s. se
youth.
younker jung’kur, s. rön- junker, förnäm
yngling †; ung (oerfaren) pojke, spoling,
»junker» (jfr youngster).
youpon, jo’pun, s. se yapon.
your, jör, poss. pron. (motsv. you) eder, er,
edra; din, ditt, dina; ens; denne, den
där, sådan där, jfr ex.; I am ~ man, eg.
jag är din vassall; oftast F (jfr d. o. ex. mnd
111y likasom i allmht ex. på andra ställen med
one’s, my m. fi. possessiver) jag är den
som skall hjälpa dig, jag följer (blir)
med dig etc.; wash oj hands! tvätta dig
om händerna! ~ men of business F, ni
affärsmän; (»du med») dina affärsmän
(»som du jämt kommer med» : talar om);
(silent patients die) oj roarer is sure to
get well, den som skriker kommer sig
säkert: for quarrelling ~ Irishman is
without his equal, är det fråga om gräl
så söker irländaren sin like; he was none
à: fate, à: far, 1: fall, 4: fat, å: fast, è: mete, è: met, è: her, 1: fine, 1: fin, |: fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
