- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
9

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - alley tootsweet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

alley tootswcet 9

morkula, amr bakgata (parallell med
huvudgata; också back-~); klart spår (på järnväg);
-way amr gränd,
alley tootsweet [a’Zei tu-tswi-t] si (fr. allez tout

de suite) försvinn! ge dig i väg!
alliance [a’laians] förbund, allians, giftermål,

släktskap,
alligator [åligeito] zoo alligator,
alliterate [a’ZZZareiZ] alliterera; alliteration [-[a’Zi-taraifan]-] {+[a’Zi-
taraifan]+} alliteration, stavrim; alliterative
[a’Zi/araZfy] allitererande.
allocate [ähkeit] överlåta, tilldela, anvisa;
allo-* eation [åh]keifan] överlåtelse, anvisning,
allocution \ åla’kiu-fan] tilltal, högtidligt tal.
allodial \a]loudjal] odal-, oberoende; allodium

\a] loud jam] fritt arvgods, odalgods.
allopathic \åla]påpik] allopatisk; allopatbist
[a^låpapist] allopat; allopathy [a’ldpapi]
allo-pati.

allot [a’ZaZ] fördela genom lott, tilldela;
allotment fördelning, andel, jordlott.
allotropic(al) \ älaHråpik(l)] allotropisk; allo-

tropy \a^låtrapi] allotropi.
allotteè [aZa’Zi-] en, som erhållit ngt genom
fördelning.

allow [a’Zaw 1 tillåta, erkänna, tilldela; amr påstå;
be —ed få lov, tillåtelse; dogs are not —ed
in this garden hundar få ej tillträde till denna
trädgård; ~ for taga med i beräkningen,
taga hänsyn till; ~ in giva tillträde, låta
komma in; ~ of tillåta; allowable [-abl]
till-låtlig; allowance [-ans] medgivande, avdrag,
penningunderstöd; we must make alowwance
fort hat vi måste taga hänsyn till detta; one
must make allowances for him man måste
ha överseende med honom,
allov ra"of] legering, tillsats; tillblanda, försämra,
alls [d-Zz] sZ dåligt öl.

allude [a’Znj-d] hänsvfta, anspela (to på),
allure [elZ(/)ua] locka; allurement lockelse,
lockmedel.

allusion \aH(j)u-3(a)n ] anspelning; allusive

[a’Z(/)u»siul anspelande, syftande,
alluvial [a’Z(/)u-»7aZ] alluvial, uppslammad:
alluvium [aH(j)u’Vjam] uppslamning; alluvion
\a*l(j)u-vjan] uppslamning, svämbildning,
översvämning,
ally 1) [äZaf] allierad, bundsförvant; [e’Zai]

förena: allied to besläktad med.
ally 2) [äZi] marmorkula.

Alma [älma]; ~ mater Alma mäter
(Universitetet).

almanac [å-lmanäk] almanack,
almiflhty [å(-)Vmaiti] allsmäktig, väldig;
mycket; ~ glad glittrande glad.
almond [a>mand] mandel; ~ rocks rhyming-sl

f. socks halvstrumpor,
almoner [älmana, a-mna] officiell utdelare av

allmosor,
almost [d’lmoust] nästan.

alms \a-mz] allmosa; ~-housc fattighus (i
synnerhet amr); ~-man fattighjon,
aloe [äZofj] aloe, pl aloesaft.
aloft [aHå(’)ft] högt uppe, i höjden, uppåt,

mar till väders; flo ~ si dö.
alone [a’Zoun] allena, ensam; endast, blott;
let leave ~ icke blanda sig i; let ~ the
expense för att icke tala om kostnaderna,
along \a^låi] längs efter, åstad, fram, med.
(pidginengelska) i ell. med; I knew it all
~ jag har vetat det hela tiden; come ~
komma med; följ med, kom hit! ~ with
tillsammans med; flct ~ komma fram, hava
tur; -side(of) långsides (med),
aloof \a[lu-f] på avstånd, fjärran från;
aloofness likgiltighet, högdragenhet,
aloud [a’Zaud] högt; med ljudlig röst; read ~

läsa upp, läsa högt.
alow [a’Zoii] långt nere.

amatol

alp [dZp] alp, bergstopp, säter; the A—s
Alperna.

alpaca [äVpäka] alpacka.

alpenstock [ölpanstàk] alpstav.

alpha [älf a] alfa (den första bokstaven i det

grekiska alfabetet); ~-rays alfa-strålar.
alphabet [älfabit] alfabet; ~ soup amr si
Roosevelts många regeringsåtgärder nämnda med
begvnnelsebokstäverna; alphabetic(al) [-[älfa-]betik(l)]-] {+[älfa-
]betik(l)]+} alfabetisk.
Alpine [ålpain] alp-, alpin, hög; Alpinist [-[alpinist]-] {+[alpi-
nist]+} alpbestigare.
already [d(«)Z’redi’] redan.

Alsatia [äVseifia] Elsass; fristad för förbrytare
(efter kloster i London, som hade asylrätt
för förrymda gäldenärer); Alsatian elsassisk;
stor, tysk fårhund.
also [å(-)lsou] också; ~ ran si dålig häst vid
kapplöpning, amr si obetydlig person eller sak.
alt [dZZ] mus alt.

altar få-lta] altare, amr si toalett; ~ it amr si

bliva gift; ~ -piece altartavla,
alfer [d(*)Z/a] ändra, förändra; alteration [-[dZ/a-1reifan]-] {+[dZ/a-
1reifan]+} förändring, ändring; alterative[d [-(-)Z/a-rativ]-] {+(-)Z/a-
rativ]+} botemedel; föränderlig,
altercate \å(-)ltakeit] träta, gräla; altercation

\ålta[keifan] träta, ordväxling,
alternate \ åVta-nit] amr suppleant; omväxlande,
turvis skeende; skiftevis följande; on ~ tfays
varannan dag; alternate [d«ZZaneZZ] växelvis
utföra, låta omväxla, växla; alternation
[ålta^neifan] växling, omflyttning; alternative
[åVta-n^tiv] alternativ, val; alternativ; ~
current växelström; alternator [å-ltaneita]
växelströmsdynamo.
although [d(’)Zl(?oul ehuru,
altimeter [dZ’/imi/a] höjdmätare,
altitude [ältitju-d] höjd, höghet; pl högtliggande

platser,
alto [äZZou] alt(stämma).

altogether [å-lta[geda] helhet; tillsamman,
alldeles, på det hela taget (pidginengelska:
helt, mycket); the ~ si adamskostym;
altogethery f-ri] si drucken,
alto-relicvo [’ältorVli-vou] hög relief,
altruism \ältruizm] oegennytta, altruism; altruist
[ältruist] altruist; altruistic [åltru’istik]
altruistisk, oegennyttig,
alum [älam] alun; alumina [a’l(f)ihmina]
aluminiumjord; aluminium [alju’minjam]
aluminium; aluminous [a’Z(;)um7nas] alunhaltig;
aluminum [a^lf]^u-minam] amr aluminium,
alumna [a’ZAmna] amr kvinnlig alumn ell.
elev; alumnus [a’ZAmnas] (is. amr) alumn,
elev.

always [d«Zwfz] alltid,
am fän?, am] är (se be).

amah [a»/na] infödd barnjungfru (i Indien

och Orienten),
amain [a’mein] med all kraft, raskt, 1 hast.
amalgam [a’malgam] amalgam; amalgamate
[a’mdlgameit] blanda, sammansmälta, förena;
amalflamation [amdlqa’meifan]
sammansmältning, sammanslutning; amr (is.)
rasblandning (mellan negrer och vita); amalgamativc
\a]mälgameitiv] sammansmältande,
amanuensis [amdn/u’ensfs] amanuens,
handsekreterare.

amaranth [åmaränø] bot amarant,
evighetsblomster, purpurröd färg; amaranthine
[åma]rändain] oförvissnelig.
amaryllis [dma’rilis] bof amaryllis,
amass [a’mds] lägga i hög, samla,
amateur [ämaUa-, dma’tfua] amatör; -ish

[ämaHa-rif, äma[tjuarif] dilettantisk.
amative \ ämativ] kärleksfull, kär; amatory

[ämatari] älskogs-,
amatol" [ämalål] amatol (högexplosivt ämne
med ammoniumnitrat).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free