Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - backfisch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
backfisch
22
balloon
överhuset), som blott infinner sig för att
rösta mot reformer; backer person, som
håller på en bestämd häst eller kandidat; se baccy.
backfisch [båkfif] ung flicka, backfisch,
backgammon [båk’gåman] triktrak (ett
brädspel).
backsheesh se baksheesh.
backward [båkwad] bakvänd, motvillig, generad,
slö; —s baklänges, baktill, tillbaka;
backwardation [båkwa*deif(a)n] mere deport;
baek-wardize [båkwadaiz] amr si förvärra.
Bacon [beikn] Bacon; Baconian [beVkounian]
Baconanhängare; baconsk.
bacon [beikn] saltat och rökt fläsk; save one’s
~ si rädda skinnet; bacony fläskig.
bacterial [båkHiarial] bakterie-, bakteriefylld;
bacteriologist [båktiarV ålad Sist] bakteriolog;
bacteriology [bäktarVåladSi] bakteriologi;
bacterium [båk’tiariam] bakterie,
bad [båd] dålig, ond, elak, bristfällig, oriktig,
skämd, fördärvad, lastbar; go to the ~ komma
på förfall, bli ruinerad; £ 2 to the ~ 2 punds
förlust; a ~ egg, a ~ hat si rötägg; ~ man
amr man (från Västern), som lätt griper till
revolvern; take in ~ part upptaga illa; baddish
ganska dålig; badly illa, allvarligt,
bade [Z>dd] bjöd, befallde (se bid).
badge [ftädj] medlemsmärke, kännetecken,
kårmärke, mössmärke, armbindel,
ordenstecken.
badger [bådSa] grävling; ansätta, plåga; overdraw
the ~ si överbelasta sitt konto,
badinage [Zmdi’na,?, ba-] skämt,
badminton [bådminlan] rödvinsbål.
haff [båf] paff.
baffle [Z>ä/Z] gäcka, svika, omintetgöra,
baffy [båf i] ett slags golfklubba,
bag [fräg] säck, påse, pung, resväska, jaktväska,
jaktbyte, pl si byxor, amr si flicka; packa
i säck etc., fullproppa, si stjäla; —s of room
si fullt upp med plats; ~ and bottle si mat
och dryck; ~ of bones si magert skrälle,
„benrangel"; ~ of mystery si korv; the last
shake of the ~ si den sista i raden, den
yngsta i familjen; be left holding the ~ amr
si få betala fiolerna; set one’s ~ amr lägga
an på; —s (I) (skol -si) pax! ell. pass! (för
en viss sak); (i Finland: ’abuss’!); ~ and
baggage pick och pack; -ful en påse full;
-man handelsresande; -pipe säckpipa, si
pratmakare.
bagatelle [bågaHel] bagatell, småsak; spel
liknande biljard,
baggage [bågids] tross, (is. amr) bagage; si
slinka, flickebarn, fruntimmer; ~ smasher
amr si bärare,
baggy [bågi] påsig, hängande,
bagnio [bånjou] orientaliskt fängelse, bordell,
bah [ba-] bah! pytt!
Bahadur [ba*ha-da] (ind.) Ers Höghet, si inbilsk
ämbetsman,
baignoire [beinwa-a] parterrloge.
bail 1) [Z>ai’Z] borgen, borgensman; borga för,
deponera; save one’s ~ infinna sig inför
rätta; forfeit one’s ~ utebliva från
rättssammanträdet; go ~ for gå i borgen för,
garantera sanningen av; ~ out få fri mot
borgen; bailsman borgensman; bailable för
vilken kan ställas borgen; bailee [beVli-]
person, hos vilken något är deponerat;
bailment säkerhet, deposition av egendom;
bailor [beila] en, som deponerar gods som
säkerhet.
bail 2) [beil] spiltbalk (i stall), pinne över 2
av de 3 cricketstolparna.
bail, bale 3) [[Z>eiZ] ösa (en båt); bailcr [beila]
öskar.
bailie [beili] ålderman, rådman (i Skottland),
bailiff [Z>eiZi/] länsman, fogde, godsför-
valtare; bailiwick [beiliwik] en bailiff’s
distrikt,
bairn [bæ-an] (Skottl.) barn.
bait [bett] bete, lockmedel; rast, fam häftighet;
hetsa, plåga, utfodra (häst); beta, påsätta
bete (på krok),
baize [beiz] boj (grov flanell),
bake [beik] baka, bakas, steka, bränna (om
solen); ~-house bageri; baking-powder
bak-pulver; baked si utmattad; baked wind amr
si skryt; baker [beika] bagare; —’s dozen
tretton; bakery bageri, bakning, amr (också)
bagarsyssla.
bakeiite [beikalait] bakelit.
baksheesh [båk/i-f] drickspenningar (i Levanten).
Balaam [beilam] falsk profet, falsk
bundsförvant, spaltfylinad (i tidning),
balalaika [bålaHaika] balalajka.
balance [MZans] vikt, motvikt, jämvikt, våg,
balans, oro (i ur), mere saldo, övervikt,
(is. amr) rest; väga, uppväga, bringa i
jämvikt, komma i jämvikt, vackla,
samman-likna, balansera, mere betala (räkning),
uppgöra (böcker); ~-sheet balanskonto,
överslag; balaneing-flap skevningsroder (på
flygmaskin).
balcony [bålkani] balkong, altan; balconied
försedd med altan,
bald [Z>d»Zd] skallig, bar, naken, torr (om stil);
~ as a coot si kal som en biljardboll; -coot,
-head, baldicoot [bå-ldiku-t], -pate flintskallig
person; -headed skallig; go -headed into
sätta allt på spel.
baldachin [båldakin], baldaquin [båldakwin]
baldakin, tronhimmel,
balderdash [bå-ldadåf] gallimatias.
baldric [bå-ldrik] gehäng, smyckat bälte,
bale 1) [fteiZ] ont, förstörelse, ve; (varu)bal;
when ~ is hext, boot is next när nöden är
störst, är hjälpen närmast,
bale 2) se bail.
baleen [be’Zi-n] valfiskben, bard.
balefire [beilfaia] bloss, stor öppen eld.
baleful [beilf(u)l] ond(skefull), förödande,
fördärvlig.
balk, baulk [Z»d-/c] bjälke, balk, hinder, stötesten,
plogås; sätta sig på tvären, hindra,
tvär-stanna, bereda missräkning, beröva modet,
vara efterlåten; balky [Z»d-fcf] istadig (häst).
Balkans [bå-lkanz]; the ~ Balkan; balkanize
[bå-lkanaiz] dela i små stater, som alltid
ligga i strid med varandra,
ball [Z»d-Z] boll, kula, klump, nystan, bal, amr
basebali, fotboll; bilda klumpar; ~ and
bat rhgming-sl f. hatt; have the ~ at one’s
feet se en utväg; keep the ~ rolling hålla
målron vid makt; ~ and socket joint kulled;
~ of eye ögonglob, ögonsten; ~ and chain
amr si hustru; ~-bearings kullager; -coek,
-tap automatiskt slutande vattenkran med
luftfylld kula i cisternen; -race kullager;
-room balsal; all balled up amr förvirrad,
ballad [bålad] folkvisa, visa; ~-monger
försäljare av, (föraktfullt) författare av visor;
ballade [ba]la-d] ballad; balladry [båladri]
(folk)visdiktning.
ballast [bålast] ballast, si pengar; förse
med ballast,
ballerina [båla^ri-na] dansös,
ballet [bålei] balett.
Ballhausplatz \ba-lhauspla-ts] det österrikisk-
ungerska utrikesministeriet,
ballista [baptista] kastmaskin, blida; ballistic
[ballistik] projektil-; ballistics projektillära,
ballistik.
ballonet [bålanit] gascell (i luftskepp),
balloon [baHu-n] ballong; stiga upp i ballong;
ballooner [ba]lu-na], balloonist [Z»alZu-nisZ]
luftseglare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
