- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
31

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bladder ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bladder

31

blink

tans engelsk truppstyrka, förlagd till Irland I
i slutet av världskriget; ~-and-white drawing
pennteckning; the ~ Country
industriområdet omkring Birmingham; the B— Watch
högländarregemente; the B—- Week ,,den
svarta veckan" (under boerkriget); -amoor
svarting, morian, neger; -avised [blålovaizd]
svarthudad; -ball utesluta; -beetle
kacker-lacka; -berry björnbär; - bird koltrast, infångad
negerslav; -birder slavhandlare; -board svart :
väggtavla; ~ box si sakförare; ~ cap svart
mössa (som domaren har på sig, då lian
uttalar dödsdom); <-—eock orrtupp; —currant
svart vinbär; —draught ett laxermedel;
~-fellow australisk inföding; ~friar
svartbroder, dominikanermunk; ~ frost frost vid
bar mark; -guard [blåga-dd] slyngel, skojare;
slyngelaktig; okväda; -guardly skurkaktigt,
gement; -head pormask; ~ hole militärarrest;
~-jaek amr batong; ~ jack läderflaska för
vin; -leg si svindlare; strejkbrytare; ~-lettcr
gotisk bokstav; -mail penningutpressning;
utpressa; B— Maria si fångvagn; mil si stor
granat, som avgiver tjock rök; ^-out
mörkläggning; ~ out utplåna; ~ Bod
ceremonimästare i överhuset; B— shirt fascist;
-smith grovsmed; -smith’s daughter si nyckel;
-thorn bot slån; ~ velvet blandning av öl och
champagne; -water med tropisk
febersjukdom (~ fever); blacken [blåkn] svärta, svartna,
baktala; blacking blanksmörja,
bladder [bläda] blåsa, blemma, uppblåst person;

~ of lard st flintskallig person,
blade [bleid] (gräs)strå, blad (också på kniv),
skulderblad, propellerblad, si hygglig karl.
blaeberry [bla-bari] dial blåbär,
blali [Z>Za«] amr prat, humbug,
blain [blein] blemma, böld, inflammerat ställe,
blame [bleim] tadel, skuld; tadla, förebrå;
-ful tadelvärd; -less oskyldig; -worthy
tadelvärd,
blauch [bla-nf] göra vit, bleka, blekna,
blancmange [bh’ma’ns] blancmanger.
bland [blandJ smickrande, blid, mild, lindrande;

blandishmcnt(s) [bländifmant(s)] smicker,
blank [blä^k] tom plats, lös patron, nit,
tankstreck; amr blankett; oskriven, blank,
resultatlös, ren, fullständig; amr slå
fullständigt; my mind was a ~ mitt huvud
var tomt; ~ cartridge lös patron; give a
~ cheque giva fria händer; ~ verse
blankvers (orimmad, is. 5-fotad, jambisk vers),
blanket [bld/ikit] filt av ylle, hästtäcke; täcka
med filt, dämpa, förkväva, mar taga vinden
ur seglen; wet ~ person, som lägger band
på andra; born on the wrong side of the ~
bastard; ~ drill si eftermiddagsvila; ~ fair
si säng.

blankly [blåfikli] förfärat, hjälplöst; rent ut;

deny blankly absolut förneka,
blare [blæa] trumpetskräll; skrälla som trumpet,

utbasunera,
blarmed [bla-amd] si förbannad,
blarney [bla-ani] smicker; smickra; have kissed
the B— Stone hava en flytande tunga ell.
stor övertalningsförmåga,
blasé [bla’zei] blaserad.

blaspheme [blds’fi-m] häda; blasphemous
[blåsfimas] hädisk; blasphemy [bläsfimi]
hädelse, blasfemi,
blast [Z>Za»sZ] vindstöt, blåst, trumpetstöt;
sprängladdning, amr explosion; spränga,
sveda, bringa att vissna, ödelägga; ~ (it)
anamma! för fan! -furnace blästerugn; blasted
förbannad,
blastoderm [blästada-m] blastoderm,
blatancy [bleitansi] inbilskhet, påflugenhet,
skränig högljuddhet; blatant [bleitant]
påträngande, inbilsk, högljudd.

blather [bläda] prat, nonsens; pladdra, prata

nonsens (blether).
blatherskite [bläføskait] amr pratmakare;
struntprat.

blaze [bleiz] flamma, låga, uppbrusning, bläs
(på häst), ljus, bläcka (märke i träd), fan,
helvete; blossa, flamma, bläcka (träd),
utbasunera; ta a ~ i ljusan låga; go to —s
gå åt helvete; like —s som bara fan; ~ away
fyra på, klämma på.
blazer [bleiza] brokig sportjacka,
blazon [bleizan] vapenmärke, heraldik;
framställa heraldiska figurer, utbasunera;
blazonry [bleizdnri] heraldiska figurer, heraldik,
bleach [Z?Zi.//j bleka(s); bleacher amr
åskådarplats utan tak.
bleak 1) [bli-k] zoo löja.

bleak 2) [fcZi-A-] blek, dyster, kuslig, ruskig,

råkall, blåsig,
blear [blia] skum, rinnande (om ögon), med
oklara konturer, oklar; göra skum; —eyed
surögd, slö.

bleat [bli-t] bräkande; bräka; tala med svag

röst ell. enfaldigt,
bleb [bleb] blemma, blåsa.

bleed [bli-d] (oregelb. vb) blöda, åderlåta,
utpressa penningar, avtvingas pengar; ~
the monkey stjäla sprit från mässen (på ett
fartyg); bleeder blödare, si (= fellow) karl,
prisse, kille, sovereign; bleeding blödande,
förbannad (i st. f. bloody).
blemish [blemif] vank, fel, fläck; fläcka,
förstöra, förtala,
blench [blenf] rygga tillbaka för, sluta ögonen
för.

blend [blend] blandning; blanda (sig), omärkligt

övergå i varandra,
blende [blend] zinkblende.

Blenheim [blenim] ett slags hönshund, en
äppelsort.

blent [blent] blandade, blandat (se blend).
bless [bles] välsigna, lovprisa, fam förbanna;
~ me! du milde!; blest [blest], blessed [Z>Zesi’d]
välsignad, kär, lycklig, salig, fam fördömd;
blessedness [blesidnis] lycksalighet; blessing
[fcZesi/i] välsignelse, bordsbön, gudomlig gåva.
blether [bleda], blather [bläda] nonsens,
struntprat, (Skottl.) pratmakare; pladdra, prata
strunt.

blew [Z>Zu] blåste (se blow).
blewit [Z>Ziw’Z] en svampart.

blight [blait] mjöldagg, rost, brand, bladlus,
ödeläggelse, dis; fördärva, få att vissna;
blighted (också) fördömd; blighter [blaita]
si (— fellow) karl, prisse, kille.
Blighty [Z>ZaiZiJ England, hemmet; sår, som

medför hemsändning för soldat,
blimey [blaimi] si (interj. f. förvåning) nej!
nej men!

blimp [blimp] si flygmaskin ell. litet luftskepp

för jakt på undervattensbåtar,
blind [blaind] skärm, rullgardin, förevändning;
blind, si döddrucken (också ~ drunk); ~
of one eye blind på ena ögat; ~ baggage
amr blindpassagerare; ~ letter office "svart
kammare" (för brevgranskning); ~ man’s
buff blindbock; <■—man’s holiday si
skymning; ~ coal antracitkol; ~ pig ell. tiger amr
lönnkrog; ~ stamped ell. tooled tryckt för
blinda; -fold (-folded) med förbundna ögon;
binda för ögonen; ~-worm zoo ormslå;
blindage [blaindidå] blindverk; blinder
skygglapp; take a blinder si dö; blindly blint,
hänsynslöst; blindness blindhet,
förblin-delse.

bling [bli/i] bringa, bröst.

blink [bli’ik] glimt, blink, si cigarrettstump;
blinka, blunda med ett öga, undvika;
blinker(s) [Z>Zi/£fo(z)] skygglapp(ar), si öga,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0039.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free