- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
38

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - buck ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

buck 1)

38

buncombe

buck 1) [&afe] handjur av råbock, dovhjort,
stenget, antilop, hare, kanin; sprätt, (häst-)
spark, amr neger, indian, amr si dollar; hoppa,
para sig; pass the ~ to fig hålla en för narr,
flytta ansvaret över på; ~ off kasta av
(ryttare); ~ up sätta fart i, skynda sig; ~ up!
upp med humöret!; ~-jump göra krumsprång;
—party amr herrsällskap; bueked
uppmuntrad, viktig; bueker [&ato] häst, som sparkar;
buckish [bAkif] sprättig.
buck 2) [bAk] samtal, skryt; prata, skryta;

-stick si storskrytare,
bucket [b\kit] ämbar, hink; rida hårt, fara i
väg; kick the ~ si dö, krepera; ~-shop amr
ett slags mäklarkontor.
Buckingham Palace [bAkiqam pålis] (kungligt

slott i London),
buckle [Z>a/cZ] spänne, si jude; spänna, knäppa
ihop, locka sig; ~ for spring auto dragband;
~ to hugga i, taga fatt; buckler sköld,
beskyddare; beskydda,
bucko [Z>a/cou] mar si dominerande storskrävlare.
buckram [bAkram] grovt styvt lärft, styvhet,

låtsat kraftprov; stel, uppstyltad,
buckshee [b\kfi•] mil si extrautdelning (av

pengar ell. matvaror); gratis-,
buckwheat [b\kwi-t] bovete.
bucolic [bju(-ykålik] herdedikt; lantlig,
bud [Z>Ad] knopp, amr debuterande ung dam;
knoppas, utveckla knoppar, ympa, förökas
genom knoppar; budding lovande.
Buddha [buda] Buddha; Buddhism [budi’zm]
buddhismen; Buddhist [—ist] buddhist;
Bud-• dhistic(al) [bu*distik(l)] buddhistisk.
buddoo [ftA’dn*] arab.

buddy [Z>Adi] amr kamrat; ~ up amr bliva vänner.

budge [ÖAdJ-] röra sig (ur stället).

budget [Z>Ad,jif] säckfull, brevbunt, budget;

~for budgetera; budgetary [ÖAd.jiZari] budget-,
hudgy [Z>Adjfi] si drucken.

buff [b\f] buffelläder, -hud; brunaktig,
brungul; in ~ naken; to ~ it svära som en turk,
stå fast; say neither ~ nor haff säga varken
bu ell. bä.
buffalo [bAfalou] buffel.

buffer [bAfd] buffert, sl=fellow; old ~ si gammal

gosse; ~ state buffertstat.
buffet [bAfit] slag, stöt, pall, skänk (i
privathus); [bwfei] byffé (i restauration); slå,
stöta, kämpa med.
buffoon [k’/u-n] narr, spefågel, pajas; gyckla,
göra narrstreck; buffoonery [kv/u-nari]
narrspel, upptåg,
buffy [bAfi] si dagen efter.

bug [Z>Ag] vägglus, amr skalbagge, insekt, amr
pl bakterier, amr si brandstiftare (fire ~);
big ~ si pamp, betydande man; -house amr
si dårhus; drive ~ amr si göra galen; go
-house amr si bliva galen; -eye amr mar liten
skonert; -hunter fam insektsamlare,
bugaboo [bAgabu] amr buse, skrämbild.
bugbear [bAgbæ-a] buse, skrämbild.
hugger [bAga] homosexuell person; buggery

[bAgari] homosexualitet,
buggy [fcA.gi] gigg; full av vägglöss (bug).
bugle [bjii-gl] signalhorn, jakthorn, bot
käring-ruka (Ajuga), pl långa glaspärlor; blåsa på
signalhorn; bugler [bju-gla] hornblåsare;
buglet [bju-glit] signalhorn (till cykel),
bugloss [bju-glås] bot oxtunga (Anchusa).
bugs [Z»a<7z] amr bakterier; amr si galen.
hu hl [bii-l] inlagt arbete.

build [bild] byggning, byggnadssätt,
kroppsbyggnad, hållning; (oregelb. vb.) bygga;
built [bill] byggde, byggt (se build); (master)
builder byggmästare; building byggnad,
byggning.

bulb [Z>aZZ>] lök, elektr. lampa, flyg
känselkropp å distanstermometer; bulbèd [bAlbd]

med lök, lökformig; bulbiform [bAlbifd-m]
lökformad; bulbous [ZjaZZos] lökformig.
bulbul [bulbul] orientalisk näktergal,
bulge [Z>AZd^] svullnad, utbuktning; svälla ut,
vara svullen; bulger [Z>AZd^a] golfklubba med
tjockt huvud; bulgy [ftAZd^f] svällande,
bulk [bAlk] last, huvuddel, mängd, massa, väldig
bit; vara av betydelse; -head mar skott; bulky
[bAlki] stor, tjock, skrymmande,
bull [Z>uZ] tjur, hane av stort djur, bulla, fel,
paradox, haussespekulant; köpa (aktier); ~
in a china shop fumlig person; Irish ~
orimlighet, löjlig katakres; -dog bulldogg,
ihärdig person, si universitetspedell, fam
pistol, pipa; the -dog breed
engelsmännen; ~-doze tyrannisera; ~-finch
domherre; ~-frog bölgroda; ~-head zoo simpa;
—’s-eye rund ljusöppning, „oxöga", centrum
av måltavla, stort fickur, litet moln med
rödaktig mitt; -pen amr si fängelse,
bullace [ZwZis] bol krikon.

bullet [bulit] (böss)kula; ~-liead klotrunt

huvud; "—proof skottsäker.
bulletin [bulitin] bulletin, amr tidningsnotis;
news <— radiomeddelande; bullion [buljan]
guld- ell. silvertacka; guld- eller
silversnör-makeri; bullionist [—ist] anhängare av
metallmyntfot.

bullock [bulak] stut, oxe; —’s liver rhyming-sZ
f. river flod;—’s horn*rhyming-sZ f. pawn =
pantsätta, stampa; bullocky [bulaki]
(australisk) oxdrivare.
bully [feuZi] översittare, storskrytare, lejd
bandit, hop av spelare (i fotboll); amr
förstklassig; tyrannisera; bravo! ~ beef
konserverat nötkött; -rag si tyrannisera,
bulrush [Z>uZrA/] säv, kaveldun (Typha),
papyrus.

bulwark [bulwå-ak] bålverk, skydd, brädgång,
reling.

bum 1) [hm] bakdel, säte; ~-boat
provian-teringsbåt; -card märkt spelkort; -brusher
si skollärare; —freezer si frack,
bum 2) [&Am] amr fam landstrykare,
dagdrivare, tölp; dålig, slö; driva omkring, amr si
tigga; be on the ~ amr si stryka omkring;
go on the ~ amr si snylta på samhället; put
on the ~ amr si ödelägga,
bumble [bAmbl] beskäftig ämbetsman;
bumbledom högfärd hos underordnade ämbetsmän,
bumble-bee [bAmblbU] humla,
bumble-puppy [bAmblpApi] oskickligt spel (whist,

tennis); ett slags bollspel,
bumf [Z>\m/] si papper, toalettpapper,
snit-seljakt.

bump [bA/np] sammanstötning, stöt, bula, knöl,
organ, rördroms skrik; stöta, dunsa, skumpa,
törnå inot, si bombardera; med en duns;
~ of locality lokalsinne; ~ off si mörda;
bumped off amr mil si fallen; buinping-race
kapprodd, där det gäller att med förstäven
ramma franiförliggande båt; buinper [liAmpa]
kofångare (på bil), amr buffert, rekord, stort
resultat, bräddfullt glas; bumpkin [Z>Am(p)Å-fn[
tölp, drummel; bumptious [Z>Am(p)/as]
in-bilsk, viktig; bumpy [Z>Ampi] ojämn,
bun [Z>An] bulle, rund frisyr, liarsvans, si ekorre,
kanin; that takes the ~ (ell. the eake) det
tager priset,
buncc [Z>Ans] si kommission; sell on ~ sälja

i kommission,
bunch [Z>An/] bunt, klase, bukett, flock;
sammanbunta, göra en bunt; ~ of fives handen,
knytnäven; chuck up the ~ of fives si
krepera; bunchy [b\nfi] växande i klasar,
bildande knippor,
buneo-steerer [bAikou-stiara] amr si svindlare,

svindlares medhjälpare,
buncombe se bunkum.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0046.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free