- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
42

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - campaign ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

campaign

42

capon

tyfus; ~-meeting amr religiöst friluftsmöte;
~>-stool fältstol; camping lägerliv,
campaign [fcdm’pein] kampanj, fälttåg; ligga
i fält; old campaigner gammal soldat; en som
• vet att rätta sig efter förhållandena,
campanile [kämpa]nili] fristående klocktorn,
eamphor [Jtäm/s] kamfer.

campus [ftämpas] amr skolas ell. universitets

område, skolgård,
can 1) [Mn] kanna, amr (konserv)burk, amr
si huvud, 1 Dollar, W.C., fängelse,
(flygar-sZ) flygmaskin; (hermetiskt) konservera, amr
si hejda; ~-opener burköppnare, amr si
tjuv med kassaskåp som specialitet; canned
inlagd, konserverad, burk-, si drucken;
canned music amr si mekanisk musik,
can 2) [/cän, kan] (oregelb. vb) kan, är i stånd till.
Canada [/canada]; Canadian [/ca’neid/an]
kanadensare, kanadensisk; Canader [ka’neida]
si kanadensisk kanot,
canal [/ca’naZ] kanal; canalled försedd med

kanaler; canalize [kånalaiz] kanalisera,
canard [ka^na-a] (tidnings)anka.
canary [/ca’/iK-ari] kanariefågel, pl amr si
missljud (s. k. ,,kanariefåglar" i ljudupptagning
för ljudfilm ell. i radio),
cancel [JcdnsaZ] stryka ut, annullera, mat
upphäva varandra (termer på ömse sidor om
likhetstecknet), mere ristornera.
caneer [Adnsa] med kräfta; the tropic of C—
kräftans vändkrets; cancerous [/cdnsaras]
kräftartad.
candelabrum [kåndVleibram] kandelaber,
candid [/candid] öppen, uppriktig,
candidacy [kåndidasi] amr kandidatur;
candidate [kändideit] kandidat, sökande;
candidature [kändidatfa] kandidatur,
candle [kåndl] (stearin)ljus; he won’t hold
a ~ to her han kan icke mäta sig med henne;
burn the ~ at both ends bränna sitt ljus
i båda ändarna, storma på hälsan; snuff the
~ si dö; a 21 ~ power bulb 21 ljus lampa;
Candlemas [kändlmas] kyndelsmässa; -stick
ljusstake,
candour [fcdnda] uppriktighet,
candy [kåndi] kandisocker, amr konfekt;
kandera, överdraga med socker; ~-kid amr
si flott karl; ’—store amr sötsakshandel,
cane [/cem] rör, käpp, spö, amr käpp, stör;
prygla, bombardera (i världskriget); ~ chair
rottingstol.

canine [kånain] hund-; ~ tooth hörntand,
canister [kånista] bleckdosa, si huvud; ~-shot
kartesch.

canker [kåqka] kräfta; kräftsår; fräta, fördärva,
canned [Zcdnd] konserverad, si drucken (se

can 1).
cannel [/cdnaZ] glanskol.

cannibal [kånibal] kannibal; cannibalism [A"ä-

nibalizm] människoätande, kannibalism,
eannikin [kånikin] liten kanna,
cannon [kanan] kanon, artilleri, (i biljard)
ka-rambolage; karambolera; ~-ball kanonkula;
pl si oförsonliga konkurrenter; ~-fodder
kanonföda, -mat; cannonade [kånaneid] kanonad,
cannot [kändt, ka-nl] kan icke (se can 1).
canny [kåni] slug, försiktig; ca’ ~ (Skottl.)
fara försiktigt fram; ca’ ~ policy avsiktligt
minskad arbetsintensitet för att framtvinga
löneförhöjning, obstruktion,
canoe [fca’nu-] kanot; cano(e)ist [/ca’nu-isZ]

kanotroddare.
canon [Zcdnan] rättesnöre, kyrkligL påbud,
kanon (tryckstil), kanik; förteckning på böcker,
antagna av kyrkan; canonical [ka^ndnikl]
kanonisk; canonist [fcdnanfsZ] kännare
av-kyrklig rätt; canonization [känanailzeif(a)n]
kanonisering; canonize [/cänanaiz]
kanonisera, göra till helgon.

canoodle [fca’nu«dZ] amr smeka, kela.

canopy [kånapi] tronhimmel, sänghimmel,

spiselkappa, amr himmel, himlavalvet,
canorous [ka^nå-ras] välklingande,
cant [Mnf] jargon, yrkesspråk, hycklande tal;
lutning; tala affekterat; luta, välta, amr
si sladdra, överösa med ovett.
can’t [Zca-nZ] = cannot.
Cantab [kåntäb] förk. av Cantabrigian.
Cantabrigian [/cänZa’Z>ridJ-(i)an] student från

Cambridge; Cambridge-,
cantaloup [käntalu-p] ett slags ljus melon,
cantankerous [/cdn’Zd^Zcaras] giftig, elak,
gräl-sjuk.

cantata [kan’ta-ta] kantat; cantate [kanlta>ti]
= canticle.

canteen [kånHi-n] marketenteri, fältkök,
fältflaska, matsäcksskrin; ~ medals si ölfläckar.
eanter [känta] kort galopp; galoppera, amr

si tala för mycket ell. för snabbt.
Canterbury [käntabari] (ärkebiskopssäte i

Sydengland); c— hylla för noter o. dyl.
eantharides [/cdn’edrfdf-z] spansk fluga,
canticle [kåntikl] sång, psalm, koral,
cantilever [kåntiWva] utskjutande stöd,
konsol.

cantle [köntl] bit, sadelbom.

canto [MnZou] sång (som del av dikt).

canton [kantan] kanton (i Schweiz); inkvartera;

cantonment inkvartering,
cantorial [kånHå-rial] kantors-.
Canuch [/ca’nA/c] si (fransk) kanadensare,
canvas [ftönros] kanfas, segelduk, lärft; kiss
the ~ amr si bliva slagen i golvet; under
~ mil i tält; ~ town tältstad, tältläger,
canvass [/cdnuas] skärskåda, värva röster,
samla abonnenter; amr (också) officiell
rösträkning; canvasser (val-)agitator,
röst-värvare, amr (också) medlem av valnämnd,
canyon [känjan] djup flodbädd, ravin,
caoutchouc [kautfuk] kautschuk,
cap [/cap] mössa, hatt, kapsel, huv, hylsa,
icke-medlems avgift för deltagande i rävjakt,
amr si kapten (captain); betäcka, täcka till;
tilldela lärd grad, överträffa, si taga av sig
mössan för; ~ and gown akademisk dräkt;
set one’s ~ at si lägga an på (som friare);
~-paper papper i stort format,
omslagspapper.

capability [keipa^biliti] duglighet; capable
[A-efpaZ>Z] mottaglig (of för), i stånd till,
duglig.

capacious [/ca’pef/as] rymlig, omfattande;
capacitate [/ca’pasfteif] göra duglig, göra
befogad, sätta i stånd till; capacity [ka’pdsiti]
förmåga, kubikinnehåll, kompetens,
egenskap, anlag, amr yttersta förmåga,
cap-à-pie [kåpa^pU] från topp till tå.
cape [keip] krage, cape; udde; the C— Goda
Hoppsudden; C— smoke sydafrikansk
brandy.

caper [keipa] skutt, luftsprång, kapris, skämt;
skutta.

capercailzie [Aapa’/ceiZzi] tjäder (äv. capercailye).
capias [fcöpiäs] arresteringsorder,
capillarity [kåpVläriti] kapillaritet,
hårrörs-kraft; capillary [ka^pilari] hårrör; hårfin, hår-;
capillary attraction kapillärkraft,
capital [kåpital] huvudstad, stor bokstav,
kapital, kapitäl; huvud-, utmärkt, belagd
med dödsstraff; capital! storartat!; capitalism
[/cäpiZa/izm] kapitalism; capitalist kapitalist;
capitalistic [käpitaUistik] kapitalistisk;
capitalize [kåpitalaiz] kapitalisera.
capitation [käpVteif(a)n] folkräkning,
beräkning per huvud,
capitulate [ka[pitjuleit] kapitulera; capitulation

[kapitjuHeifan] kapitulation,
capon [keipan] kapun.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0050.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free