Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - chaplain ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
chaplain
41
ehcstmi
chaplain [tfåplin] kapellpredikant, kaplan,
chaplet [tfäplitJ krans, rosenkrans,
chapman [tfåpman] gårdfarihandlare.
chaps [tfåps] amr förk. av chaparejos [tfåpa-
1råhous] cowboys läderbyxor,
chapter [tfäpta] kapitel, domkapitel, amr
studentförening,
ehar [tfa-3] förk. av charwoman, zoo alpforell;
arbeta som hjälp i hemmen (chare), köla;
-coal träkol; -coal blossom amr si
negerflicka; -lady (skämtsamt), -woman
hjälpgumma, skurkäring,
char-à-banc [fårabåq] charabang, turistbil.
character [käriktd] karaktär, skrivtecken,
särmärke, rykte, person, (levnads)ställning;
in his ~ as i egenskap av; in ~
överensstämmande med; out of ~ icke
överensstämmande med; characteristic [kårikts*ristik]
kännetecken; karakteristisk; characterize
[kåriktaraiz] karakterisera, beskriva;
characterization [kåriktarai[zeif(a)n]
karakteristik,
charade [/a’ra»d] charad,
chare [tfæ-3] hjälpa till i hemmen (char).
charge [tfa-adg] laddning, kostnad, pris, pålaga,
omsorg, vård, varning, anklagelse, angrepp;
anförtrott gods, myndling; elek ladda,
lasta, pålägga, debitera, anklaga, tillskriva,
ålägga, anfalla, jur giva rättshjälp, amr jur
överklaga; at his own ~ på egen bekostnad;
be in ~ of ha ansvaret för; lay to his <~
anklaga honom för; sound the ~ blåsa till
angrepp; ~ with anklaga för; ~ 2/- for
debitera 2 sh. för; ~ account amr
månadsräkning; chargeable [-aZ>Z] som kan påläggas,
tillskrivas, anklagas; eharger stridshäst, stort
fat.
chariot [tfåriat] stridsvagn, fyrhjulig vagn, si bil.
charitable [tfåritabl] välgörenhets-, välgörande;
charity [tfäriti] människokärlek, välgörenhet,
allmosa; begins at home envar är sig
själv närmast; ~ school fattigskola,
charivari [fa-rVva-ri] kattmusik, larm, oljud,
charlatan [fa-alatån] charlatan.
Charlemagne [fa-al3[mein] Karl den Store.
Charles [tfa-slz] Karl, Charles; —’s Wain [wein]
äst Karlavagnen; Charley, Charlie [tfa-ali]
smeknamn för Charles, Kalle; c— nattkärl.
Charleston [tfa-alstan] Charleston (stad och
dans).
charlock [tfa-aldk] bot åkersenap.
Charlotte [/ceaZaZ] ett slags äppelkaka,
charm [tfa-3m] trollmedel, trolleri, charm;
förtrolla, hänföra, tjusa; bear a —ed life
vara osårbar; charmer tjusare, tjuserska.
charnel-house [tfa-analhaus] benhus.
Charon [Zcæ-ardn] Karön (färjkarl i
underjorden).
chart [tfa-3t] sjökort, tabell; kartlägga; ~-room
mar navigationshytt.
charter [tfa-ata] frihetsbrev, privilegium;
privilegiera, mere befrakta; chartered accountant
auktoriserad (edsvuren) revisor; ~-party mere
certeparti, befraktningsbrev.
Charterhouse [tfa-atdhaus] (School) (stor eng.
skola).
chartism [tfa-stizm] chartism (eng. radikal
rörelse på 1830-talet).
chary [t[æ*3ri] försiktig, sparsam,
chase [tfeis] jakt, förföljelse; jaga, förfölja,
driva, ciselera; chaser bog- eller akterkanon,
chasm [Zcdzm] djup klyfta, avgrund,
chassis [/äsi] chassi, underrede till vagn ell.
bil.
chaste [tfeist] kysk, ren; chasten [tfeisn],
chastise [tfås[taiz] tukta, rensa; chastisement
[tfåstizmsnt] aga, tuktan; chastity [tfeistiti]
kyskhet,
chasuble [tfåzjubl] mässhake.
chat [tfåt] förtroligt samspråk, prat; prata;
chattage [tfåtids] prat.
chattels [tfåtslz] lösöre.
chatter [tf äta] kvitter, sladder; kvittra, sladdra,
prata; ~-box sladdertaska; chatty pratsam,
si nedlusad,
chauf [fof] amr si köra bil, vara chaufför,
chauffeur [/ou’/a-, foufa] (vara) chaufför,
chauvinism [fouvinizm] chauvinism (överdriven
patriotism); chauvinist chauvinist;
chauvinistic [fouvVnistik] chauvinistisk,
chaw [tfå’] amr tuggbuss; tugga, idissla, tugga
tobak; <~ up amr klå, i grund besegra;
<~-ba-con bondtölp.
cheap [tfi-p] billig, si nedslagen; hold ~ förakta;
on the ~ på billigt sätt; ~–jaek
gårdfarihandlare; cheapen pruta, slå av på priset,
cheat [tfi’t] bedrägeri, bedragare; bedraga;
cheaters amr si brillor.
check [tfek] schack!, hinder, stopp, (bildl.)
band, tygel, amr räkning, check; kontroll,
kontramärke, ruta (i mönster), pl amr
spelmarker; hejda, hindra, tygla, kontrollera,
förpricka, konferera, tadla; certified ~ amr
noterad check; hand in one’s ~ si dö; keep
in ~ hålla i schack (också fig); ~ up with
amr stämma med; -mate schackmatt; -nut
kontramutter; -room, checking-room amr
garderob; ~-up amr undersökning,
checker-board [tfek3-bå-3d] amr schackbräde;
checkers [tfekaz] amr dam (spel),
cheddar [tfeda] cheddarost.
cheek [Z/i-Zc] kind, fräckhet, "panna" (ha panna
att), pl parvis motsvarande delar ss. skänklar
på en sax, tång o. dyl.; vara fräck mot; ~
by jowl tätt tillsamman; cheeky fräck;
cheeki-ness fräckhet, oblyghet,
cheep [tfi-p] kvittra; cheeper ung rapphöna,
cheer [tfia] sinnesstämning, förplägnad, mat,
bifallsrop, hurra; uppmuntra, giva bifall,
ropa hurra för; ~ up fatta mod; cheerful
glad, munter; cheerless bedrövlig; cheerly
mar med klä cheery munter; cheerily
muntert, glatt.
clieerio [tfirVou], chcero [tfiarou] fam farväl!,
skål!.
ehecse [tfi-z] ost; si sluta; that is the ~ si
det är rätt; ~ cutter amr si cykel; -head
amr si dumhuvud; -—-monger osthandlare;
<~-paring ostkant; knusslighet; eheesy
ostaktig, si stilig, amr si dålig,
cheetah [tfi-ta] jaktleopard,
chef [/e/J [mäster]kock, kökschef.
chemise [jVmi<] lintyg; chemisette [femVzet]
chemisett.
chemical [kemikl] kemisk; chemist [ÅemisZ]
kemist, apotekare; chemist’s shop apotek;
chemistry [kemistri] kemi.
cheque [tfek] check.
chequer [Ifeka] ruta i tygmönster; göra rutig,
omväxlande,
cherish [tferif] omhulda, beskydda, hålla av,
hysa.
eheroot [fa[ru-t] lång cigarr.
cherry [tferi] körsbär; körsbärsröd; ~ brandy
körsbärslikör; -tree körsbärsträd,
cherub [tjerab] kerub, ängel,
chervil [tfa-vil] bot körvel.
Cheshire [t/efa] (eng. grevskap); grin like a ~
cat grina som en solvarg,
chess [t fes] schack; —board schackbräde;
-man schackpjäs,
chest [tfest] kista, bröstkorg; ~ of drawers
dragkista, byrå; get off one’s ~ lätta sitt
hjärta; chesty amr si inbilsk, skrytsam,
chesterfield [tfestafi-ld] ett slags överrock eller
soffa.
chestnut [tfesnAt] kastanie, fux (häst), amr si
gammal vits; kastanjebrun.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
