- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
50

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - civilization ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

civilization 50

marriage civiläktenskap; C— Servant

statsämbetsman; the C— Service
civilförvaltningen; civilian [sVviljan] civil (person);
civility [sVviliti] hövlighet.
civilization [sivilaVzeifan] civilisation; civilize

[siuilaiz] civilisera,
eivvy se civi.

clachan [klåkan, (skotska) AZaaran] (Skottl.)
kyrkoby.

clack [kläk] slammer, skrammel, si rykte,
skvaller; klappra, skramla, sladdra, sorla,
elad [kläd] klädd (se clothe).
claim [kleim] fordran, krav, gruvlott, inmutning,
amr påstående; fordra, kräva, amr bekräfta,
meddela; claimant [kleimant] fordringsägare,
pretendent.

clairvoyance [klæ-a]våians] clairvoyance;

elairvoyant [klæ-a^våiant] clairvoyant.
elam [AZdm] 200 ett slags mussla, amr si
tystlåten person; as close as —s mycket intima;
~ shell ell. ~ trap amr si mun.
clamber [klåmba] kravla, klättra,
clamjamfry, elan- [kläm^d^åmfri, klän-]

(Skottl.) pack, slödder,
clammy [klämi] klibbig, seg.
clamour [Jc/äms] skrik, skrål, protest; skrika,

skråla; clamorous [klämaras] larmande,
clamp [klämp] klamp, krampa.
elan [Wän] klan, stam.
clandestine [klän’destin] hemlig,
clang [ft/ä^] klirrande, skrammel, klang;
klirra, rassla; clangour [kläiga] trumpetstöt,
klang; elangorous [kld’igaras] klingande,
elanjamfry se clamjamfry.

clank [AZd^A] skrammel, rassel; klirra, skramla,
clap [ZcZäp] klapp, slag, knall, smäll; klappa,
applådera, slå tillsamman; ~ of thunder
åskskräll; ~ eyes on få syn på; ~ its beak
klappra (om stork); ~ on hastigt pålägga;
~ up snabbt slå ihop (förfärdiga); -net
lärknät; -trap teatereffekt, tomma fraser;
clapper kläpp, klapp, läderventil i pump;
clapperclaw slå och klösa,
clarence [AZärans] täckt fyrhjulig vagn.
clarendon [klårandan] (halv)fet stil.
elaret [klårit] rödvin (bordeaux), si blod; I tapped
his ~jag slog hans näsa i blod; ~-jug si näsa.
clarify [AZdri/ai] klara, klarna,
clarinet [klärinet] klarinet.
clarion [klårian] trumpet,
clarity [klåriti] klarhet.

clash [Aid/] skräll, sammanstötning; klirra,

stöta samman, stå i strid med.
elasp [kla-sp] häkta, spänne, omfamning,
grepp; haka, gripa, trycka (hand), omfamna;
~-knife fällkniv.
class [kla-s] klass; mil årgång; ordna i klasser,
klassificera; amr si utmärkt; first ~ prima;
no ~ si värdelös; classy överlägsen,
classie [klåsik] klassiker; klassisk,
mönstergill; classical [klåsikal] klassisk; classicism
[klåsisizm] klassicism; classicist [AZäsfsisZ]
klassisk filolog,
classification [kläsifVkeif(a)n] klassifikation;

classify [kläsifai] klassificera,
clatter [AZäZa] slammer, pladder; slamra, pladdra.
clatty [AZäZi] amr slarvig,
clause [AZd-z] klausul, paragraf, (bi)sats.
claustral [kld-s/ral] klosterlik, kloster-,
clave [AZeiu] klibbade (se cleave),
clavichord [klåvikà-ad] mus ett slags klaver,
clavicle [kldoikl] anat nyckelben,
claw [AZd«] klo; klösa, ravsa åt sig, ~-hammer

klohammare, amr fam frack (~ coat).
clay [klei] lera; clayey lerig,
-ele [-Z] (diminutivändelse).
clean [kli-n] ren, amr utan pengar; rensa, amr
plundra; ~ potato fig det rätta, korrekta;
a ~ slate rent mjöl i påsen; ~ timber timmer

ellp

utan kvistar; come amr säga sanningen,
säga rent ut; I’ve ~ forgotten it helt och
hållet glömt det; ~ up amr städa, tjäna;
cleanliness [klenlinis] renlighet; cleanly
[klenli] renlig; cleanly [AZi«nZi] renligt; cleanse
[AZenz] rensa (is. amr).
clear [klia] klar, ren, amr hela vägen, hela
tiden; göra klar, rödja, likvidera; the eoast
is ~ ingen fara!; get ~ bliva klar, komma fri;
~ a ship klarera ett skepp; ~ the pillarbox
tömma brevlådan; ~ one’s throat harkla sig,
klara strupen; ~ away rödja undan, duka
av; ~ off ge sig av; ~ out tömma, si ge sig
av, amr göra upp, betala sin räkning; ~ up
klarna, ordna; Clearing Ilouse
avräknings-byrå; clearance [AZiarans] undanrödjande,
klarering; clearance sale slutförsäljning,
cleat [AZi-Z| klamp.

cleave [kli-v] (oregelb. vb) klyva, klibba fast,
vidlåda; cleavage [kli-vidg] klyvning; cleaver
köttyxa; in a cleft stick i klämma, i knipa;
cloven hoof klöv, bockfot,
eleek [kli-k] ett slags golfklubba,
clef [klef] mus klav.

cleft [kleft1 klyfta, spricka; klöv (verb),
kluven (se cleave).
cleg [kleg] hästfluga,
clematis [klematis] bot klematis.
clemency [klemansi] mildhet; element [AZemanZ]
mild.

clench [klentf], clinch [klintf] nitning, krampa,
fast tag; klinka, nita (spik), knyta (näven),
bita (tänderna) samman, gå i närkamp (om
boxare), avsluta; clcnchcr ovedersägligt
argument.

clergy [AZa-dJi] prästerskap; -man andlig, präst;
cleric [klerik] präst; klerikal; elerieal [AZeriAZ]
andlig, klerikal; elerieal error skrivfel,
clerk [kla-ak, amr. [kla-k] kontorist, skrivare,
klerk, amr (också) handelsbiträde; vara
kontorist.

elever [kleva] duglig, fiffig, begåvad, fyndig,
flink.

elevis [kli-vis] pin mec sprint,
elew [AZu-] (elue) ledtråd, nyckel,
clielié [klifei] kliché.

click [fcZifcj knäpp (i fonetik), tungsmäll (med
inandning); knäppa, ticka, smälla, klicka,
mec gripa, si få tag i något, uppleva något
(obehagligt), mil si dö; ~ for ha tur; ~ with
a girl ha tur hos en flicka; I think this will
~ si jag tror det går; ~ heels slå ihop
klackarna; fail to ~ mar si låta osannolikt; elicker
ombrytare (typograf),
client [AZaianZ] klient.

cliff [klif] klippa; cliffsman bergbestigare.
climacteric [klaimåkHerik] kritiskt (levnadsår),

klimakteriskt år; klimakterisk.
climate [klaimit] klimat; go to a warmer ~
si gå åt helvete; climatic(-al) [klaVmåtik(a)l]
klimatisk.

climax [klaimäks] klimax, höjdpunkt,
climb [klaim] klättrande; flyg stigning; ~
indicator flyg stighastighetsmätare; klättra; flyg
stiga; bestiga; climber bergsbestigare,
kläng-växt; climbing speed flyg stighastighet.
clinch [klinf] omfatta, nita, fig bekräfta,
avgöra; se clench.
cling [AZi/z] (oregelb. vb) klänga sig, hänga

fast, klibba,
clinic [AZiniA] klinik (också = klinisk
demonstration); clinical [klinikl] klinisk,
clink [kliak] klirrande; si fängelse, mil
vaktrum; klirra med; ~ glasses skåla; clinker-built
klinkbyggd; clinking si prima,
clip [AZip] klipp, klippning, klämma amr fart,
hastighet, episod i filmveckorevy; klippa,
förkorta; clipper mar klipperskepp, pl
klippmaskin, ^L«Z_Lngt_ utmärkt; clipping avklippt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0058.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free