- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
53

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - colleen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

c alleen £

slags domare och skatteutkrävare i eng.
Indien, amr tullnär.
colleen [kåli-n] (Irland) flicka,
college [kålidg] kollegium, högre skola,
universitetssamfund av studenter o. lärare;
~ cap skolmössa; ~ pudding liten pudding
för en person; collegian [fta’h-d^an] alumn,
student; si tukthusfånge; collegiate [Zca’Zi—
dgiit] kollegie-.
collide [ka’laid] sammanstöta, kollidera,
collie [ZcdZi] skotsk vallhund,
collier [kålja] kolgruvearbetare, kolfartyg,
sjöman på kolfartyg; colliery [kåljari] kolgruva,
collision [ka’ligan] sammanstötning,
collocation [kålo’keif(a)n] placering,
collocutor [kålåkjuta] den man talar med.
collodion [kaHoudjan] kollodium,
collogue [M’Zoug] tala enskilt med, lägga råd.
colloid [kåloid] limaktigt ell. geléartat ämne;

limaktig, gelélik, icke kristallinisk,
collop [kålap] köttskiva; pl kallops.
colloquy [kålakwi] samtal; colloquial [-[ka]louk-wial]-] {+[ka]louk-
wial]+} hörande till samtalsspråket;
colloquialism [ka’loukwializm] vardagsuttryck,
collusion [ZcalZu-^(a)n] hemligt samförstånd;

collusive [/ca’Zu-sfy] hemligt avtalad, sveklig.
eollymolly [’/cdZi’mdZi] amr si melankolisk,
collyrium [kaHiriam] ögonsalva,
eolly-wobbles [kåliwåblz] si magkurrning.
Colney Hatch [kouni håtf] sinnessjukhus v.

London; fit for ~ rubbad,
eolocynth [ZcdZasfnø] kolokvint,
colon [koulän] kolon, tjocktarm,
colonel [ka-nal] överste; colonelcy
överstebefattning.

colonial [ka’lounfal] amr nybyggare, kolonial,
koloni-; colonist [kålanist] nybyggare;
colonize [fcdZanaiz] kolonisera; colonization
[kål9naVzei[(9)n] kolonisation; eolony [-[fcd-lani]-] {+[fcd-
lani]+} koloni,
colonnade [kåla^neid] kolonnad,
colophony [fø’Zd/am] kolofonium, stråkharts,
coloration f kAla’reif(a)n] färgning; eolorature
[kAlaratfa] koloratur; colorific [k\l3[rifik]
färggivande.
colossal [ka]låsal] kolossal; colossus [fo’Zdsas]
koloss.

colour [zcaza] färg, pl sken, ljus, flagga,
färggranna kläder; färga, utsmycka; under ~ of
under förevändning av (att); get one’s —s
bliva medlem av (skol)laget i sport; show
one’s —s „bekänna färg"; full of ~
munter; ~-fast tvättäkta; coloured gentleman
neger; ~-blind färgblind; ~-sergcant
fanjunkare; colouring [-ri/z] färgläggning; colourist
[-rist] kolorist, färgberedare,
colt [ZcouZZ] unghäst, ung obetänksam person,
pistol, dagg; —sfoot bot hästhovsört
(Tussi-lago Farfara).
colter [koulta] plogkniv, plogrist.
columbarium [kålam^boe-ariam] duvslag, kolum-

barium (gravkammare med nischer),
columbine rZedZamZxzin] akleja (Aquilegia).
column [kålam] pelare, kolonn äv flyg, spalt,
kolumn, amr ett partis hela väljarskara; ~
distance flyg avstånd,
colza [kålza] bot raps (Brassica Campestris
Oleifera).

eom- [kåm-, kam-] sam-, samman-.

conia [kouma] letargi, dvala; comatose [kouma-

tous] letargisk, dvalliknande.
comb [koum] kam, vaxkaka; kamma; cut the
~ of förödmjuka; ~ out finkamma (också fig).
combat [kAmbat] kamp, flyg strid; kämpa,
bekämpa; combatant [k\mbatant] kämpe,
kämpande; combative [kAmbativ] stridslysten,
combe, se eoomb.

combination fhåmbi[neif(3)n] förbindelse,
kombination, förening, sammanställning; pl com-

3 commcnd

binations, damkalsonger; motorcykel med
sidovagn; ~ room (i Cambridge)
sällskapsrum i college; combine [kämbain] kartell;
[kam’bain] förbinda(s), förena (sig),
combustibility [kambAstVbiliti] brännbarhet;
combustible [kam’b\stibl] pl brännbara ting;
brännbar.

combustion [kam]b\stf(a)n] förbränning;
~ chamber auto förbränningsrum,
explosionsrum; ~ engine cxplosionsmotor.
come [zcam] (oregelb. vb) komma, (vulgärt)
kom; for years to ~ för kommande år;
~ the old man si bluffa; ~ about ske, hända;
~ across påträffa, möta, amr göra sin del,
betala sin skuld, säga sanningen; ~ again
amr va’sa’?; ~ along! skynda dig!; ~ at nå;
~ by få falt i; ~ down falla; ~ down out of
the tree! amr si vakna! ~ down upon straffa,
fara ut mot; ~ down with betala; ~ in for
få, få del i; ~ into tillträda; ~ it strong
gå till ytterligheter, överdriva; ~ of age
bliva myndig; ~ off ske, fig äga rum, komma
ifrån ngt, utfalla; ~ off your high horse
ell. perch amr kom ned på jorden igen;
~ on gå framåt, börja, ti i vas; kom an!
~ out strejka, dyka upp, debutera, slå ut,
falla av, ha sin utkomst, utfalla, amr ske;
~ round titta in (till ngn), riämta sig;
~ short komma till korta; ~ through
amr bliva omvänd, betala, bidraga; ~ to
kvickna till; ~ to bat amr stå inför ett
problem; ~ true gå i uppfyllelse: ~ under
bli inordnad i; ~ unstuck degraderas, hava
otur; ~ up närma sig, komma i bruk,
imma-trikuleras; ~ upon komma över, träffa,
överfalla; ~ up to uppnå, motsvara; ~ up
with upphinna; ~-back återvändande (t.ex.
till scenen), framgång efter lång bortovaro;
fig svar; comer kommande, besökare,
comedian [/ca’mi-d/an] skådespelare, komiker;
comedienne [kamVdjen] komediaktris; comedy
[fcdmadi] komedi,
comely [kAmli] täck.
comestibles [ka[mestiblz] matvaror,
comet [kåmit] komet.

comfort [kAmfat] tröst, bekvämlighet, lisa,
hjälp, tillfredsställelse; trösta, uppliva;
publie ~ station amr offentlig
bekvämlighetsinrättning; eomfortnble [-abl] amr vadderat
täcke; bekväm, behaglig, lugn; comforter
tröstare, yllehalsduk, amr stoppat täcke;
comfortless tröstlös, obehaglig, obekväm,
comfrcy [/cam/ri] bot vallört [Symphytum [-officinale].-] {+offi-
cinale].+}

comfy [kAmfi] fam förk. av comfortable (adj.).
comic(al) [ZcdmiZc(Z)] komisk,
comma [Tcdma] komma.

command [Tca’/na-nd] order, kommando, makt,
mere beställning; befalla, kommendera,
dominera, behärska; at ~ efter order, till er
tjänst; in ~ of med befäl över; commandant
[/cdman’ddnZ] kommendant; commandeer [-[kå-man’dia]-] {+[kå-
man’dia]+} taga i besittning; commander
[ka’ma-nda] kommendör (flere officersgrader
i flottan); ~-in-cbief överbefälhavare; -—nient
[ka^ma-ndmant] bud; eommando [Zca’/na-ndou]
kommando (truppstyrka).
commem(-) [ka’mem] Oxford-sZ, förk. av
commemoration.

commemorate [ka’memareit] minnas, fira;
commemoration [kamema!reif(a)n] åminnelse;
minnesfest; commemorative [kaimemareitiv]
min-nes-.

commence [/ca’mens] börja; -ment början,
commend [ka’mend] anbefalla, rekommendera;~
mc to gl jag ber om min hälsning till; fam tacka
vet (vill) jag; commendable [-abl] lovvärd;
commendation [kdman,deif(3)n] rekommendation;

commendatory [ka’mendatari] prisande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free