- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
62

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - counter-attraction ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

counter-attraction

62

crack

counter-attraction [^kaunl(a)ra’träkf(a)n]
dragning till ngt motsatt,
counterbalance [kauntabålans] motvikt; [kaunte-

!Z>dZa/is] verka som motvikt,
counterblast [kauntabla-st] motförklaring,

motpåstående.
counter-charge [kauntatfa-adg] (rikta) mot-

anklagelse (mot),
counterclockwise [’kaunta’kldkwaiz] motsols.
countcrdeed [kauntadi-d] hemlig
överenskommelse.

counterfeit [kauntafit] efterapning,
förfalskning; oäkta; efterlikna, förfalska,
counterfoil [kauntafåil] talong,
counterjumper [kauntadgA/npa] si bodknodd.
countermand [*kaunta[ma-nd] kontraorder;
[kaunta*ma-nd] kontramandera, återkalla
(order).

countermarch [kauntama-atf] kontramarscli,

återtåg; återtåga.
countermine [kauntamain] mil kontramina;
[Aflun/a’mam] utlägga kontraminor,
motarbeta.

counterpane [kauntapein] sängtäcke,
counterpart [kauntapa-at] motstycke,
counterpoint [kauntapoint] kontrapunkt,
counterpoise [kauntapåiz] jämvikt, motvikt;

bringa ell. hålla i jämvikt, uppväga,
counterrevolution [kauntareva*lu-f(a)n]
mot-revolution.

countersign [kauntasain] lösen; [kaunta’sain]

bekräfta,
countervail [kauntaveil] uppväga,
counterwork [kauntawa-k] motarbeta,
countess [kauntis] grevinna,
countless [kauntlis] otalig.

country [kAntri] land, rike, landsbygd; cousin
oskuld från landet; <~-house lantställe,
herrgård; -man lantman, landsman; ~-seat
lantgods; -side landsbygd; ~-town landsortsstad;
countrified [kAntrifaid] lantlig, bondsk,
county [kaunti] grevskap; ~ borough stad
med över 50.000 invånare, vilken styres
som ett grevskap; ~ council grevskaps
administrerande myndighet; ~ court
grevskapsrätt,
coup [Ah-] kupp, hugg.

eoupé [Au-pei] täckt vagn med plats för två.
coupla [ftAp/a] amr si ett par (a couple of).
couple [AApZ] par, koppel; sammankoppla,
para (sig); hunt in —s samarbeta (om två
personer); coupler mec koppling; couplet
[kAplit] verspar; coupling förbindelse,
koppling.

coupon [Aii-pd-^] kupong, si partiledares

erkännande av uppställd kandidat,
courage [AArz’d,J] mod; courageous [ka^reidgas]
modig.

courier [Auaria] ilbud, kurir, researrangör,
course [Ad-as] lopp, gång, riktning, kurs,
förlopp, färd, förfaringssätt, lärokurs,
maträtt, löparbana, jakt; jaga, förfölja, bruka
hundar till jakt (på’ hare), löpa; in the ~
of under loppet av; in due ~ i sinom tid;
a matter öl’ ~ ngt självklart; of ~
naturligtvis; courser [Ad-asa] springare, häst.
court [Ad*aZ] gård, (is. C—) hov, rätt, domstol,
rådsförsamling, amr (också) domare;
kurtisera, söka vinna, söka att locka till sig;
covered ~ badminton- ell. tennishall; ~ of
justice domstol; pay ~ to kurtisera, behandla
med utsökt hövlighet; at C-— vid hovet;
in C-— inför rätta; put out of ~ jur avvisa
(rättssak); -card klätt kort, honnör (i kort);
~-guide hovkalender; *~-marlial krigsrätt;
ställa inför krigsrätt; —piaster häftplåster;
-yard sluten gårdsplan; courteous [ka-tias]
artig, belevad,
courtesan [kå-atizän] kurtisan, sköka.

courtesy [ka-tisi] höviskhet, artighet; by ~
som en gunst; ~-title äretitel, artighetstitel,
courtier [kå-atja] hovman,
courtly [kd-atli] belevad, hov-,
courtship [kd-atfip] kurtis, frieri,
cousin [AAzn] kusin; ~ german, first ~
köttslig kusin; second ~ syssling; -ship
kusin-skap.

cove [kouv] vik, bukt; si karl, prisse.
covenant [kAvinant] pakt, överenskommelse
träffa avtal; covenanted [kAvinantid] tryggad;
genom avtal; covenanter [kAvinanta]
anhängare av det protestantiska skotska
förbundet av 1643.
tovent Garden [k&vant ga-adan] (Londons

största grönsakstorg; Londons opera).
Coventry [kdvanlri] stad i mellersta England;

send to ~ undvika, ignorera,
cover [AAua] täcke, auto däck, lock, konvolut,
överdrag, bokband, pärm, skydd,
betäckning, bordskuvert, reservkapital, täckning;
täcka, betäcka, dölja, hölja, omfatta,
innehålla, räcka till, vara täckning för, betäcka
(om djur), amr referera; under ~ under tak;
in ~ of mere till täckning för; choice of the
end -—s choice of the means ändamålet
helgar medlen; coverlet [kAvalit] sängtäcke,
covert [kAvat] gömställe, täckfjäder; betäckt,
hemlig; coverture [kAvatjua] betäckning,
hustrus rättsliga ställning,
covet [kAvit] eftertrakta, missunna; covetous

[AAv/fas] begärlig, lysten.
eovey [kAvi] fågelkull, flock, samling,
cow [Aau] ko, si £ ell. $ 1000, amr pl boskap;
underkuva, kuscha, kujonera; ~ with the
iron tail vattenpump (när vattnet användes
att utblanda mjölk); —’s breakfast amr si
halmhatt; <•—bane bot sprängört (Cicuta);
~-boy amr beriden boskapsherde; —catcher
kofångare (på lokomotiv); ~-liide oxläder,
piska därav; amr prygla; -lick „slickad"
pannlugg; ~-pox kokoppor; -puncher amr
cowboy; -slip bot gullviva,
coward [kauad] pultron, kruka; cowardice

[Aauadzs] feghet; cowardly feg; fegt.
cower [Aaua] krypa samman,
cowl [kaul\ munkhätta, munkkåpa; ~-neck
draperad urringning (på damklädning);
cowling motorhuv (på flygmaskin),
cox [AdAs] styrman; vara styrman,
coxcomb [kåkskoum] narr, glop, inbilsk snobb;
coxcombical [kdks^koumikl] narraktig,
inbilsk; coxcombry [kåkskamri] narraktighet,
inbilskhet.

coxswain [kåkswein, kåksn] mar styrman

(i roddbåt),
coxy [kåksi] inbilsk, fåfäng,
coy [Adi] tillbakadragen, blyg.
coyote [kdi’out(i)] prärievarg; C— amr si man

från South Dakota,
coz [Aaz] fam, förk. av cousin, kusin,
cozeu [AAzn] bedraga; cozenage [kAznidS]

bedrägeri,
cozy [kouzi] — cosy hemtrevlig,
crab [Ardfc] krabba, gångspel; vildäpple; si
flatlus; sur; förarga, tala nedsättande om, amr si
beklaga sig; flyg kana, tvära; the C— äst
Iiräftan; catch a ~ fånga en krabba (vid
rodd); ~-apple vildäpple; -shells si skor,
kängor; crabbed [ArdZnd] knarrig, krånglig, kinkig,
crack [ArdA] spricka, rämna, smäll, slag,
stöld, (Skottl.) skämt, amr slagfärdig ell.
skarp anmärkning; finfin, prima, ultramodern,
knallande; med en smäll; slå sprickor, knäcka,
smälla, skada (Skottl.), skämta; take a ~ at
amr göra ett försök med; in a ~ på ett
ögonblick, vips; ~ a bottle tömma en flaska;
~ a crib (om tjuv) öppna ett kassaskåp;
~ a jokc säga en kvickhet; wise tala

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free