- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
74

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - detract ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

detract

74

diathesis

detract [dVträkt] from nedsätta, förklena;
detraction [dVträkf(3)n] förringande, förtal;
detractor [dVtråkts] förtalare,
detrain [di-Hrein] mil lasta av (trupper) från
tåg.

detriment [detrimant] skada; detrimental
[detrVmentl] si ovälkommen friare; skadlig,
detritus [dVtraitss] geol grus,
avnötnings-produkter.

deuce [dju-s] tvåa (i kort, tärningar), amr si
2 dollar-sedel; fyrtio lika (i tennis); the ~
djävulen; åh tusan; a ~ of a hurry en
förbaskad hast; ~ a bit så tusan heller; ~ a
one ingen fan; the ~ he did! det gjorde han
så tusan heller! play the ~ with totalt
fördärva; like the ~ som bara fan; deuced
[djii’St, dju-sid] förbannat.
Deuteronomy [d/u-fa’ranämi] bibi 5. mosebok,

Deuteronomion.
deulzia [dju-tsis] bot deutzia.
devastate [devasteit] förhärja; devastation

[devà[steif(9)n] förödelse,
develop [dVvelap] utveckla (sig), fot framkalla,
amr visa sig, amr fig bringa ell. komma i
dagen; —ment [-msnt] utveckling, fot
framkallning.

deviate [di-vieit] avvika; deviation [di-vVeif(3)n]

avvikelse, missvisning,
device [di’pais] plan, anordning, motto, devis;
leave one to his own —s låta någon klara
sig själv.

devil [devl] djävul, djävulskap, medhjälpare
(hos sakförare ell. författare), springpojke,
starkt kryddad kötträtt; göra förarbete
(i rättssak), krydda; the ~ fan; a ~ of a
fellow, of a job en tusan till karl, ett sjusabla
arbete; there will be the ~ (and all) to pay
då kommer fan lös; (|ive the ~ his duc
vara rättvis också mot sina fiender; ~ on
two sticks diabolospel; have a ~ vara
besatt; driuk from day to ~ dricka
oavbrutet; ~ a cent inte ett öre, en penni;
the ~ he does! det gör han så fan heller!;
—’s advocate advocatus diaboli, pessimist;
—’s bedpost klöver fyra; —’s bones
tärningar; ~-eatehcr, —dodger, ~-driver si
präst, predikant; —dog amr si marinsoldat;
~-niay-care oförvägen; the —’s picture-books
(ell. picture-gallery) spelkort; the —’s snow
amr si sandstorm, damm; the —’s tattoo
trummande med fingrarna; devilish djävulsk;
förbannat, mycket; devilment djävulskap,
fans tyg; devilry (amr -try) djävulskap,
trolldom, dumdristighet.
devious [di-inas] avsides, villsam, slingrande,
devise [di’waiz] testamentera, uttänka,
uppfinna, finna på utväg; devisee [devVzi•]
arvinge; devisor [deiu’zd-a, di’vai^zd-d] jur
testator.

devoid [dVvdid] of blottad på, fri från.
devoir [da^vwa-3] uppmärksamhet, plikt; pay
one’s —g to one visa någon en
uppmärksamhet; do one’s ~ göra sitt bästa,
devolution [dUv3*l(j)u-f(3)n] övergående till
efterträdare, hemfall, parlamentets överlåtande
av värv åt kommissioner o.dyl.
devolve [di’pdZo] överlåta, övergå,
hemfalla.

Devonian [dehounian] hemmahörande i
Devonshire, geol devonisk; Devonshire [-[devn-/ia]-] {+[devn-
/ia]+} (ett engelskt grevskap); Devonshire
cream vispgrädde,
devote [di’vout] ägna, helga; devoted [dVvoutid]
hängiven, dömd till undergång; devotee
[devou’ti-] dyrkare, hängiven anhängare;
devotion [di’i>ou/(a)n] hängivenhet,
självuppoffring, from het; devotions böner,
andaktsövningar, andakt; devotional [dVvoufnl]
andäktig, andakts-.

devour [di’tmua] förtära, (upp)sluka; ~ the

way ila, flyga fram.
devout [d/’yauf] from, innerlig, uppriktig,
andäktig; I devoutly hope jag hoppas
innerligt.

dew [d/u-] dagg; Copers.) falla dagg,
daggbestänka; -berry blåhallon (Rubus caesius); -drop
daggdroppe; amr si kasta kolstycken på
en vagabond (blindpassagerare) för att få
honom att hoppa av tåget; -dropper amr si
dagdrivare,
dewiap fdju-läp] dröglapp, isterhaka.
dewy [dju-i] daggig, immig.

dexter fdeksts] höger; dextfe)rous [deAsf(a)ras]
behändig, händig, flink; dexterity [deks*teriti]
(be)händighet.
dhow [dou] arabiskt (slav)skepp.
dhudeen [du’di-n] (irländska) kort kritpipa.
diabetes [dais^bi-ti-z] sockersjuka; diabetic
[dai9[bi-tik] sockersjuk patient; lidande av
sockersjuka,
diablerie [di’a-Zdari] häxeri, djävulslära,
djävulskap.

diabolic(al) [dai3[bdlik(3l)] djävulsk, satanisk;
diabolism [daVäbalizm] häxeri,
djävulsdyrkan; (liabolo [d(a)V äbalou] diabolospel.
diachylon [da/’dAi’Zan] ett slags häftplåster,
diaconal [daVäkanal] diakon-; diaconate [dai-

]äk9nit] diakonämbete, diakonat.
diadem [daiadem] diadem.

diaeresis [dai’Zarasis] trema (två prickar över

en vokal, t. ex. i),
diagnose [daisgnouz] ställa diagnos,
diagnosticera; diagnosis [dai3 g1 nousis] diagnos;
diagnostic [daisg[ndstik] symptom, pl
diagnoslära; diagnostisk; diagnostician
[dai3gnds’ti[(3)n] diagnostiken
diagonal [daVåganl] mat diagonal; diagonalt
skärande.

diagram [daiagräm] diagram, geometrisk figur,
vägkarta, schematisk teckning; diagrammatie
[dai3gr3]mätik] diagramartad; diagrammatize
[daia^grämataiz] uppställa i form av ett
diagram.

dial [daisl] urtavla, visartavla, solur,
nummertavla (på telefon), ’petmoj’, si ansikte; slå
på en nummertavla, ringa upp; dialer amr
si radiolyssnare,
dialect [daiàlekt] dialekt; dialectal [daid[lektl]
dialektal, dialektisk; dialectic(s) [dai3*lektik(s)]
dialektik; dialectic(al) [dai3’lektik(l)]
dialektisk; logiskt skarp; dialectician [dai3lekUif(3)n]
dialektiker,
dialogue [dafaZdg’] samtal, dialog,
diameter [daVämit3] diameter; diametral
[daVämitr(3)l] diametral; diametrical [-[daia-*metrik(3)l]-] {+[daia-
*metrik(3)l]+} diametral, motsatt,
diamond [dai(3)msnd] diamant, pl ruter; rutig;
black —s kol; rough ~ si grovhuggare;
~ cut ~ hårt mot hårt; ~-cracker, ~-pusher
amr si tågbandit; ~-wedding diamantbröllop.
Diana [dai’dns] skicklig ryttarinna, amason,

kvinna, som ej vill gifta sig.
diapason \dai3’peisn] harmoni, mus
röstomfång, register, oktav,
diaper [daiapd] dräll, haklapp, nätliknande

mönster; diapered med nätmönster,
diaphanous [daVåf3n3s] genomskinlig,
diaphoretic [dai3f3lretik] svettdrivande (medel),
diaphragm [daidfräm] mellangärde, skiljevägg;
get off one’s ~ fam lätta sitt hjärta;
diaphragmatic [daisfrågimätik] mellangärds-.
diarchical [daVa-3kikl] regerad av två
myndigheter; diarchy [daia-ski] diarki.
diarist [daiarist] dagboksförfattare,
diarrhoea [daid^rid] med diarré,
diary [daiari] dagbok.

diastole [daVästali] med utvidgning av hjärtat,
diathesis [di’aeisis] medfödd benägenhet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0082.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free