- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
85

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dudgeon ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dudgeon

85

dyarchy

dudgeon [dAdJ-(a)n] vrede, harm.
dud(h)een [du’di-n] (Irl.) kort kritpipa.
due \dfu-] skyldighet, rätt, pl fastställda
avgifter, amr kontingent; skyldig, tillbörlig,
betalbar, väntad, rakt, precis; in ~ course
i sinom tid; be ~ to bero på; fall ~ mere
förfalla; ~ east mar rakt i öster; without ~
proeess of law utan laga dorn.
duel [dju(-)3l] duell, tvekamp; duellera;
duellist [dju(-)3list] duellant.
duenna [djupens] duenna (äldre guvernant),
,,förkläde".

duet [dju(-Yet] duett; duettist [dju(-yetist]
duettsångare.

duff [dAf] si deg, ett slags pudding; lura.

duffel [dA/Z] doffel.

duffer [dA/a] fam idiot, odugling, karl.

dug [dAtfl juver, spene; grävde, grävt (se dig).

diigong [du-gåa] dugong, sjöko.

dug-out [dÅgaut] mil skyddsrum; urholkad

kanot, si gammal officer,
duke \djit’k] hertig, si hand; ~ of Fife [faif]
rhyming-sl f. knife kniv; ~ of York rhyming-sl
f. fork gaffel ell. walk spatsertur ell. talk prat;
dukedom [dju-kddm] hertigdöme, hertigtitel,
dukie \du-ki] amr si matpollett,
dulcet [dxlsit] välljudande, ljuv, smekande,
dulcimer [dAlsima] mus cymbal, hackbräde.
Dulcinea [dA/si’nia] dulcinea, käresta, fig
flamma.

dull rtf-^Z] trög, tråkig, slö, dov, matt, glanslös;
förslöas; dullard [dAZad] slö person, trögmåns;
Jack the Dullard tjockskalle,
duly [dju-li] vederbörligen (se due).
duma [du-ma] duma (rysk riksdag 1906—
1917).

dumb [dAm] stum, amr dum; ~ Dora amr si
(eng. ~ Doll) dum flicka; ~ John amr si
rekryt, nybörjare; ~ barge pråm, som
använder tidvattnet som drivkraft; ~-bell
hantel, amr si dumhuvud; -found förbluffa;
-head amr si dumhuvud; ~ show pantomim;
~ waiter serveringsbord, amr mathiss,
dumdum fdAmdAm] bullet dumdumkula.
dummy [dAmi] stum person, fårskalle, träkarl
i vissa kortspel, bulvan, skyltfigur,
mannekäng, amr pung, plånbok, amr si bröd; falsk,
sken-; chuck a ~ sZ svimma; ~ up amr si
hålla munnen,
dump [dAmp] stöt, dovt slag, lossningsplats,
ammunitionsupplag, klump, bult, si pengar;
kasta ned, avstjälpa, slänga, underbjuda,
sända ut varor i marknaden till underpris
för att erövra denna (dumping); in the —s
si på dåligt humör; I don’t care a ~ det rör
mig inte ett dyft; dumpling äppelmunk;
dumpv undersätsig, amr dyster, sjuk.
dun TdAn] gråbrun färg, gråbrun häst, skatte-

indrivare, björn; gråbrun; björna.
dunce fdAnsl dumbom.

dunderhead [d\nda/ied], dunderpate \-peit]
tjockskalle; dunder-headcd [dAndahedid] dum.
Dundreary [dAn’driari] whiskers långa
polisonger.

dune \dju-ri] dyn, flygsandkulle,
dung [dA/j] dynga, gödsel; gödsla; -liill
gödselhög, sophög; cock on his own -hill
hustyrann, kaxe på sitt område,
dungaree [dA’igs^ri’} överdragskläder, overall,

tyg till dessa,
dungeon [dAn(d),j(a)7il fängelsehåla, fångtorn,
duniwassal [du-niwåsl] (Skottl.) adelsman av

lägre rang.
dunlin [dAnlin] zoo kärrsnäppa.
Dunsterforce [dAns/a/d-as] mil si en indisk
häravdelning 1918, kommenderad av general
Dunsterville.

duo [d(/)«ou] amr duett.

duodecimal [dju(-)ou[desim3l] grundad på 12-1

talet; duodecimo [dju(-)ou’desimou]
duodes-format.

duodenary [dju(’)ouldün9ri] grundad på
12-talet; duodenum [dju(’)ou[di’ndm] anat
tolv-fingertarm.
duologue [djualåg] dialog,
dup [Åvp] förk. av duplicate.
dupe [djU’p] en som blivit narrad; narra, föra
bakom ljuset; dupery [dju-pdri] bedrägeri,
duple [dju-pl1 den dubbla summan; dubbelt

så stor, dubbel; fördubbla,
duplex [dju-pleks] dubbel, tvåfaldig,
duplicate [dju-plikit] duplikat, pantkvitto,
dubblett; dubbel, motsvarande; rd/u-pZfZceiZ]
duplicera; duplication \dju-plVkeif(d)ri]
duplicering, fördubbling; duplicator [dju-plikeita]
duplicator,
duplicity [d/u(-)’plisiti] falskhet,
durability [djuara’biliti] varaktighet, hållbarhet;

durable fd/uaraZ>Z] varaktig, hållbar,
durance [dju3r(9)ns] fångenskap,
duration [dju(ayreif(9)n] fortvaro, varaktighet;

for the ~ så länge ngt varar,
durbar [da-ba-s] indisk furstes mottagning,

audienssal i indiskt palats.
duress(e) [d/u(a)res] fångenskap, våld, tvång,
during [djuari/i] under loppet av, under, i.
durn \d3-n] förbanna (dam).
durst [da-s<] gl vågade, vågat (se dare).
dusk \dAsk] skymning; dusky [dAsZci] dunkel,

mörklagd, dyster,
dust [dAsZ] damm, si pengar, stoft; göra dammig,
torka damm, damma, amr si ge sig av
(~ out); throw ~ in one’s eyes narra någon;
bite the ~ bita i gräset; in the ~ död; raise
a ~ ställa till bråk; ~ one’s coat prygla en;
-bin, ~-hole soplår; ~-eap stänkskydd; ~
-cart sopkärra; —cover bokomslag; -man
sophämtare; the -man Jon Blund; -man’s
hat fam ett slags mjuk slokhatt; -pan
sopskyffel; ~-sheet (sommar-)överdrag; ~-up
oväsen, bråk; duster dammhandduk,
dammrock, amr si tågtjuv; dusting si gungning i
storm, kok stryk; dusty dammig; not so
dusty si icke illa.
Dutch [dAt[~\ holländska (språket), amr
utlänning (is. tysk), si hustru; holländsk; the ~
holländarna; beat the ~ amr gå utanpå allting;
get in ~ with amr råka i krakel med; ~ auction
auktion, där priserna sänkas, tills en köpare
anmäler sig; ~ courage mod, som man dricker
sig till; ~ treat "knytkalas"; talk like a ~
uncle hålla förmaningstal; Dutchman
holländare; I’m a Dutchman if ... . om . . . ., så
vill jag vara skapt som en nors; ~-oyster
hålla hemligt; Dutchwoman holländska;
Dutchie [dAf/i] amr si holländare, (ibland)
tysk; dutchy amr si slarvig,
duteous \dju-ti3s] plikttrogen; dutiable ]djwtiabl]
tullpliktig; dutiful \dju-tif(u)l] plikttrogen,
duty \dju-ti] plikt, vördnad, tull, avgift,
tjänstgöring, effekt; on ~ i tjänst, i funktion;
off ~ ledig från tjänstgöring; take one’s ~
övertaga ngns arbete; do ~ for göra tjänst
som; ~ cail skyldighetsvisit; ~-froe tullfri,
duumvir \dju’Amv3] (pl -rs ell. -ri [-rai]) medlem
av tvåmansråd; duumvirate [dju’Amvirit]
tvåmansråd.
dwarf [dwd’9/1 dvärg; ställa i skuggan; dwarfish
dvärglik, förkrympt; dwarfishness
dvärg-aktighet.

dwell [dwel] dväljas, bo, (upon) utbreda sig
över ett ämne; ~ upon a note mus hålla ut
en ton; dwelling boning, bostad,
dwindle fdwindl] krympa ihop, svinna hän,

mista sin betydelse,
dyad [daisd] tvåtal.

dyarchy [daia-ski] regering med två regen
ter.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free