- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
106

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - flurry ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hurry

106

loot

flurry [/ZArz] nervositet, hastverk, vindstöt,

amr regnby; göra ell. vara nervös,
flush [fl\f] ström, svit (i kortspel), rodnande,
hänförelse, kraft; frisk, kraftig, vid god kassa;
strömma, rodna, betaga, spola; hold a straight
~ ha alla korten i en svit; ~ with i
jämnhöjd med.
flusie [flu-zi] amr si flicka, tös.
fluster [flAstd] nervositet; dricka berusad,
berusa, vara ell. göra nervös, förvirra,
flute [flu-t] mus flöjt; blåsa flöjt, pipa, goffrera;
German -—s si stövlar; fluter amr si
homosexuell person; flutist mus flöjtblåsare.
flutter [flAta] fladdrande, brådska,
uppståndelse, si spekulation; fladdra, ängsla; be in
a ~ fam vara uppjagad; flutterby [flAtdbai]
(skämtsamt) fjäril (butterfly).
fluty [flu-ti] flöjt-.

fluvial [flu-vidl], fluviatile [flu-viatil] flod-,
flux [fl\ks] med flytning; ström, flod, flöde,

ständig växling; utströmma, smälta,
fluxion [flAkf(9)n] strömning, pl mat
infinitesi-malräkning.

Hy 1) [flai] (pl flies) fluga; a ~ on the wheel
person, som överskattar sig själv; break a ~ on the
wheel slå ihjäl mygg med slägga; a ~ in the
ointment malört i bägaren; there arc no flies
on him si den är det inget fel på; ~-blow
flugägg, flugsmuts; ~-blown flugsmutsad,
fläckad; —book (fiskares) flugbok; ~-catcher
zoo flugsnappare; —flap flugsmälla.
fly 2) [flai] (pl flies) flykt, flygning, flik,
mere regulator, pl luftkulisser; si vaken,
slug; (oregelb. vb) flyga, fly, slunga bort,
släppa upp (drake), hissa flagg, vaja; as
the bird flies fågelvägen; ~ a kite sända
upp en drake; bildl. även en försöksballong,
si utställa värdelös check; skaffa pengar på
en växel; let ~ avskjuta, låta gå (ankaret);
~ at gå lös på; ~ the eoop amr si ge sig
av, försvinna; ~ high vara äregirig; ~ in
the faee of uppenbart trotsa; ~ into a rage
bliva rasande; ~ off the handle amr fam
mista självkontrollen; ~ out at flyga i luven
på; ~-away flyktig, fladdrig; ~ ball amr si
detektiv; ~-by-night amr fig nattsvärmare;
~-leaf försättsblad (i bok); ~-man
droskkusk, scenarbetare; ’—sheet flygblad; ~-title
smutstitel; ~-wheel svänghjul; flier, flyer
flygare, amr si löpare; flying angel barn,
som står på en vuxens skuldra (lek);
flying-boat flygbåt; flying-buttress strävbåge;
flying-fish zoo flygfisk, si person från Barbados;
flying-ground flygplats; flying-man flygare;
flying pig mil si projektil från
löpgravs-mörsare.

fly 3) [flai] si fiffig, vaken, rask; ~ cop amr

si civilklädd polisman,
flybic-skybie [flaibi-skaibi] si vildkatt,
flying [flaiii] flygning; flyg: aerobatic ~
konstflygning; airmail ~ postflygning; army
cooperation ~ flygning för samverkan med armé;
combat ~ stridsflygning; commercial ~
trafikflygning; cross-country ~
orienteringsflygning; fire control ~ artilleriflygning;
formation ~ förbandsflygning; inverted ~
ryggflygning; navy cooperation ~ flygning för
samverkan med marin; patrol ~ patrullflygning;
practice ~ övningsflygning; reconnaissance
~ spaningsflygning; flyng activity
flygverksamhet; flying-boat flygbåt; flying-goggles
flygglasögon; flying-hclmct flyghuva;
flying-position flygläge; flying-pupil flygelev;
flying-quality flygegenskap,
foal [/ouZ] föl; föla, föda; in ~ dräktig,
foam [foum] skum, fradga; skumma, fradga;

foamy skummande, fradgande.
fob [fåb] lura (också ~ off upon pracka på
ngn ngt); = f.o.b. (free on board).

focal [fouk(d)l] brännpunkts-, (som är) i
brännpunkten; ~ length brännvidd; focus [/ou/cas]
(pl foei [/ousai]) brännpunkt, centrum;
inställa (fotografiapparat o.dyl.),
fo’c’sle [fouksl] mar förk. av forecastle back, skans,
focus se focal.
fodder [/dda] foder; utfodra.
foe [fou], foeman (poetiskt) fiende.
f(o)etal [fi-tl] foster-; f(o)eticide [fi-tisaid]

fosterfördrivning; f(o)etus [/iWas] foster,
fog [fåg] dimma, tjocka, efterslåtter; hölja i
dimma, göra förvirrad; ~ up amr tända
pipan; foggy dimmig; I have not the foggiest
... ej den dunklaste aning om.
fog(e)y [fougi] gammal stofil; old ~ perukstock;

(is. amr) stockkonservativ,
foible [fåibl] svaghet, svag punkt,
foil [fåil] florett; bakgrund; folie; spår; bilda
bakgrund för, narra, korsa ens spår,
tillintetgöra, parera,
foist [/disZ] insmuggla, pracka ngt på ngn,

påtvinga, giva skulden,
fold 1) [fould] fårfålla; instänga i fålla,
fold 2) [fould] fåll, fals, veck; vika, falsa,
omfamna, lägga armarna i kors, inpacka,
hölja; ~ up sammanvika; folding-bed
tältsäng; folding-door(s) flygeldörr(ar);
folding-seat klappsäte; folder broschyr, pl
dubbel-lornjett.

-fold [-fould] -faldig, t.ex. tenfold tiofaldig.

1’olderol [fdlddrål] amr struntprat.

foliage [fouliidg] lövverk, trädkrona, blad;

foliate [foulieit] bladlik; foliera.
folio [fouliou] folio, foliant,
folk [fouk] folk; ~-lore folklore,
follicle [fdlikl] bot fröhylsa, luftblåsa,
follow [/dZou] följa; do you uppfattar du?
~ the hounds följa drevet; ~ the sea vara
sjöman; ~ out strängt följa, genomföra;
to ~ out the image för att genomföra bilden;
~ suit bekänna färg (i kort); följa exemplet;
~ up fullfölja (the victory segern), göra en
’skjuts’ (i biljard); ~-my-leader (barnlek);
follower anhängare, efterföljare,
tjänsteflickas kavaljer; following följande; a
following wind medvind,
folly [fdli] dårskap, tokeri.

foment [fo(uyment] badda, lägga varmt omslag
på, fig nära, underblåsa; fomentation [-[fou-men]teif(a)n]-] {+[fou-
men]teif(a)n]+} baddning, värmande omslag,
fig underblåsning, näring,
fond [/and] öm, kärleksfull, blint älskande
godtrogen; be ~ of vara förtjust i, tycka om.
fondant [fånddnt] fondant (ett slags konfekt),
fondle [fdndl] kela med, smeka,
font [fant] dopfunt, lampas oljebehållare;

fontal [fdntl] ursprunglig, dop-,
food [fu-d] föda, mat, näring; ~ for powder
kanonmat; ~-card livsmedelskort;
’■^-controller livsmedelsminister; ~-faddist en som
har fixa idéer om maten, fantastisk
matreformator; ~-hoarder fig hamstrare,
livsmedelslagrare; ~-stuffs matvaror; ~-value
näringsvärde,
fool [fu-l] narr, dåre, dumbom, is. amr
över-dängare, kräm, fruktgröt; lura, narra, spela
idiot, bära sig åt som ett fån; every man
lias a ~ in his sleeve vi ha alla våra svaga
ögonblick; make a ~ of hålla för narr;
make a fool of oneself blamera sig; -hardy
dumdristig; foolscap [fwlzkåp] narrhätta,
skrivpapper (i folioformat); —’s wedding
kvinnomöte; foolery [fu-lari] dårskap, tokeri;
foolish dum, dåraktig,
foot [fut] (pl feet [fi-t]) fot, mil fotfolk; beträda,
få fotfäste, amr nedsummera, betala en
räkning; know the length of his ~ känna
hans svagheter, linda honom om fingret;
at ~ (is. mere) nedanstående; on one’s feet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0114.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free