- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
108

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - forewarn ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

forewarn

108

founder

forewarn [fà-9’wà-9n] varsko,
foreword [fd-9W9-d] förord.

forfeit [fd-9fit] förbrutet gods, förbrytelse,
böter, pl panter, pantlek; förbruten,
förspilld; förverka, mista; forfeiture [/d«a/iZ/a]
förverkande, förlust,
forfend [fd-9’fend] avvända, förbjuda, (is. i)
God

forgather [fa-a’gdda] samlas,
forgave \fà-9’(jeio] förlät (se forgive).
forge [/d-adj-] smedja, ässja; snida, uppdikta,
förfalska; pina sig fram; forgery [/d-adjarz]
förfalskning, efterapning, falsarium,
forget [fanget] (oregelb. vb) glömma, icke
minnas; ~ it glöm det, låt det vara, var tyst!;
—me-not bot förgätmigej; forgetful [-[/a-’getf(u)l]-] {+[/a-
’getf(u)l]+} glömsk; forgettery [fa’getari]
(skämtsamt) dåligt minne (jf. memory’).
forgive [fa’giv] (oregelb. vb) förlåta, efterskänka;
forgiven ffa’givn] förlåtit, efterskänkt;
forgiveness [fa’givnis] förlåtelse, efterskänkande,
forgo ffda’gou] (oregelb. vb; som go); se också
forego.

forgot [fa’gdt] glömde; forgotten [fa’gdtn] glömt
(se forget).

fork [fd-àk] gaffel, förgrening, grep,
delningspunkt; dela sig, förgrena sig; ~ out ell.
up si betala; ~ over si övergiva, utleverera;
forked lightning (också fork) grenblixt,
forlorn [/a’Za-an] övergiven, ödslig, ömklig,
hopplös; ~ hope mil stormkolonn;
hopplöst företag,
form [/d-am] form, gestalt, (skol)klass, skick,
ordning, metod, formulär, formel, blankett,
formalitet, uppförande, stånd (tillstånd),
humör, lång bänk utan ryggstöd, skolbänk,
(hares) lega, kondition; forma, dana, bilda,
taga form, bildas, utbilda, träna, mil
uppställa, formera; utveckla; fill in a ~ ifylla
en blankett; good (bad) ~ god (icke god)
ton; be in ~ vara i god kondition; in great
~ vid förträffligt humör; ~ a word bilda
ett ord; ~ up mil formera sig, ställa upp sig.
-form [-/dam] -formad (t.ex. cuneiform).
formal [fd-9m(a)l] formell, form-, yttre, sken-,
stel; uttrycklig, formlig; formalism [-f/d-ama-lizm]-] {+f/d-ama-
lizm]+} formalism; formalist [-sZ] formalist;
formality [fd-9’mäliti] formalitet, stelhet,
format [få-ama-] format.

formation f/d.almei/(a)n] formation (också
mil), gestaltning, bildning (också geol).
formative [få-amativ] gram
ordbildningselement; formande, form-, avlednings-.
forme [/d-am] boktr form (också form).
former f/d-ama] tidigare, förstnämnd, förre;

formerly fordom, förut,
formic [fd’dmik] myr-; ~ acid kem myrsyra,
formication [fd-9mVkeif(9)n] med myrkrypning
i huden.

formidable \få-amiddbl] fruktansvärd, förfärlig,
formula [fd’9mjul9] formel, recept; formulary
f/d-am/uZari] formelsamling; formel-;
formulate [få-dmjuleit] formulera; formulation
[fd’9mju’leif(9)n] formulering; formulism [-[/d*a-mjulizm]-] {+[/d*a-
mjulizm]+} formalism,
fornicate \fd-9nikeit] bedriva otukt; fornication
[/d-anil/ce/i(a)n] boleri, hor; fornicator [-[/d-a-nikeita]-] {+[/d-a-
nikeita]+} bolare, horkarl,
forrader [/drada] fam längre fram(me), vidare

(av forward).
forsake f/a’seiZc] (oregelb. vb) övergiva, lämna
i sticket, uppgiva, avstå från; forsaken
[fa’seikn] övergiven etc.; forsook [/a’su/c]
övergav etc.
forsooth [/a’su>e] minsann, sannerligen,
forswear [/a’sira’-a] (oregelb. vb som swear)

avsvärja, försvärja sig, begå mened,
fort [/d-a<] mil fort; (i Amerika) handelsstation;
fortalice [/d-afaZZsjjlitet fort.

forte [/d«aZ] (ens) starka sida, styrka; [fd-ati]
mus forte.

forth [/d’30] fram, framåt, till synes, ut, vidare;
and so ~ och så vidare; forthcoming snart
utkommande, förestående, till hands;
forthwith [’få-9e’wiø, -’wid] genast, skyndsamt,
fortieth [fd-etiiø] fyrtionde.

fortification [f d-9tifi’keif(9)n] befästningskonst,
befästning; fortify [få-9tifai] förstärka,
styrka, bekräfta, befästa,
fortitude [få-dtitju-d] mod, själsstyrka,
fortnight [fd-atnait] fjorton dagar; fortnightly
[få-dtnaitli] utkommande var fjortonde dag.
fortress [/d»aZrfs] fästning.

fortuitous [fd-d’tjuitas] tillfällig; fortuity

[fd-9’tjuiti] tillfällighet,
fortune [fd-9tfen] öde, lycka, förmögenhet;
F— Fortuna (lyckans gudinna); it will
make your ~ det kommer att göra dig rik;
marry ~ göra ett gott parti; have one’s ~
told bli spådd; ~-liunter lyckojägare; —teller
spåman, spåkvinna; fortunate [fd-9tfanit]
gynnad av lyckan, lycklig; fortunately lyckligtvis,
forty [fd’9ti] fyrtio; ~ winks middagslur; the
Fortyfive det stuartska upproret 1745;
—niner amr (tidig) guldgrävare i
Kalifornien (1849).
forward [/d-awad] (i fotboll) forward; framtill
belägen, avancerad, långt hunnen, mere
framtida, välutvecklad, brådmogen, ivrig,
rask, överilad, näsvis, framfusig; framåt,
vidare; framhjälpa, framsända,
vidarebefordra, mere (av)sända; ~ delivery mere
senare leverans; bring ~ komma fram med;
look ~ to emotse, längta efter; make
(charges) ~ mere uttaga omkostnader i
efterskott; send ~ (också) sända i förväg;
get any forwarder ell. fam forrader göra
framsteg, komma vidare; forwardly näsvist.
forwards f/d-airødz] framåt etc., se forward.
fosse f/ds] mil (löp)grav, med fördjupning,
hålighet.

fossiek [/dsift] (australisk si) rota, leta efter

guld, snoka, arbeta hårt utan framgång,
fossil [fåsl, fåsil] geol förstening, fig petrifikat;
geol fossil, förstenad, fig antikverad,
hopplöst föråldrad; fossilize f/dsfZazz] förstena(s).
foster [fdst9] nära (känslor), fostra, gynna;
—brother (etc.) fosterbroder (etc.); ~-mother
(också) äggkläckningsapparat; fosleragc
[/dsZarid.J] uppfostran; fosterling fosterbarn,
fought [fà-t] kämpade, kämpat (se fight).
foui [faul] sammanstötning, förveckling, brott
mot reglerna (i sport etc.); ful, motbjudande,
stinkande, smutsig, rutten, oren, oanständig,
oärlig, ruskig (om väder), mot-(vind); smutsa,
bringa i oordning, bli invecklad, stöta ihop
med, blockera; the ~ fiend djäviden; fair
or ~ i vått och torrt; ~ play oärligt spel,
fig förräderi, sattyg; fall ell. run ~ of mar
kollidera med, stöta emot; play ~ spela falskt
(också fig); —mouthed [’fauVmauÖd] rå,
grov; foully skändligt, vidrigt,
foumart [fu-ma-9t] zoo iller.

found 1) [faund] grundlägga, stifta, bygga ell.
vila (upon ell. on på, is. fig), basera; founder
[/awnda] grundläggare, stiftare; —’s kin
grundläggarens (privilegierade) släktingar,
found 2) [faund] stöpa, smälta, gjuta; founder
[faund9] gjutare; foundry [/aundri] gjuteri.
found 3) [faund] fann, funnit (se find).
foundation [faun’deif(9)n] stiftelse, inrättning,
grundval, grund, fundament, bas; be on
the ~ vara frielev; ~ muslin kanfas; ~-school
donationsskola; ~-stone grundsten;
foiinda-tioner [/aun’dei/(a)na] stipendiat, frielev.
founder [faund9] mar & fig stranda, sjunka,
förlisa, segla fartyg i kvav; (i golf) slå i
jorden; sjunka samman, giva efter, störta

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free