- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
112

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fury ... - G

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fury

fury [fjuari] raseri, våldsamhet, furie; work

like ~ arbeta som en galning,
furze [/a-z] bot gultörne.

fuscous [/As/cas] (i naturalhist.) svartbrun ell.
-grå.

fuse [fju-z] brandrör, elek säkerhetspropp;
lunta; smälta, elek brinna av (om
säkerhetspropp); sammanslå; —eap granatspets (huv);
fusible [fju-zabl] smältbar,
fusee [//u’zi«] snäcka (i ur), stormsticka, lunta,
fusel [//u-zaZ] -oil finkelolja.
fuselage [fju-sila-S, -lid£] flygkropp (aero-

planstomme).
fusil [fju-zil] gl musköt; fusilier [fju-zVlia]
musketör; fusillade [fjwzVleid] mil gevärseld,
fysiljering; beskjuta, fysiljera.
fusion [/yij’^(a)n] smältning, sammansmältning;

~ administration amr samlingsregering,
fuss [/as] onödigt bråk, fjäsk, besvär; fjäska,
bråka, göra väsen av, gnälla om; amr
förvirra, göra förlägen; make a ~ göra väsen
av; fussed amr förvirrad, nervös; fussify
[f\sifai] amr förvirra, göra förlägen; fussy
beskäftig; fussy tail amr si nervös och
omed-görlig person.

gallop

fustian [fxstisn] ett slags tjockt bomullstyg,
parkum, fig svulst, bombastiskt språk;
bombastisk, värdelös,
fustigate [fxstigeit] (skämtsamt) prygla,
fusty [/asZi] unken, förlegad, antikverad

(också ~ musty).
fut, phut [/a(J; go ~ explodera, gå sönder,
futile lfju-tail] fåfäng, onyttig, tom; futility

[fjuHiliti] gagnlöshet, intighet,
future [fju’tfa] framtid, gram futurum;
tillkommande (man ell. hustru), pl mere varor
sålda för senare leverans; kommande,
framtida, blivande, gram futural; ~ tense gram
futurum; futurism [fjwtfsrizm] futurism;
futurist [-s/J futurist; futurity [fju^ytjuariti]
framtid, framtida händelser,
fuzz [/az] fjun, stoft, amr hår, kindskägg,
amr si upptäckare, fångvaktare; ~-faee
amr si ung vagabond; fuzzy ullhårig, fjunig,
otydlig; si drucken; Fuzzy-wuzzy sudanesisk
krigare.
fy(e) L/ai] fy.
fylfot [fil/åt] hakkors.

fytte [fit] sång, avdelning av ett
skaldestycke.

G

G, g [<Zii-] (pl Gs, G’s [d^i-z]) bokstaven G, g,
mus g, amr si 1000 Dollars (a grand);
G-man amr förk. av Government man medlem
av hemliga polisen,
gab [gaf»] fam prat, struntprat; prata strunt;
hold your ~ håll munnen!; gilt of the ~ gott
munläder; the gabbies [gåbiz] amr si talfilm;
gabbing act amr si dialog (i film etc.); gabby
amr si näsvis,
gabble [gäbl] pladder, pladdra.
gaberdine [gäbadi-n] judisk kaftan, (tyg)

gabardin.
gabion [geibian] mil skanskorg,
gable [geibl] gavel, si huvud,
gaby [geibi] fån, narr.

gad |gdd] omskrivning för God Gud; driva
omkring; -about dagdrivare, skvallerkäring,
gadfly [gdd/faf] zoo broms,
gadget [gäd^st] manick, knep, tillbehör.

gadoid [gäddid] zoo torsk.

Gael [geil] gael; Gaelic [geilik] gaeliska (språket),
gall" [gä/] huggkrok, ljuster, gaffel (på mast),
si dålig varieté el. teater, prat, mun,
brottsligt företag; taga med ljuster ell. krok, amr
si lura, straffa; blow the ~ si skvallra ur
skolan.

gaffcr [gä/a] gamling, gubbe, ,,kära far",

arbetsförman.
gag [gäg] munkavle, berövande av ordet (i
pariamentet), (skådespelares) improvisation,
publiknummer, si lögn, amr si alibi; lägga
munkavle pä, tysta, improvisera, si ljuga;
gagger amr si man, som lever på sin hustrus
inkomster,
gaga [gdga, ’ga^ga-] si senil.

gage [geid«s] pant, stridshandske, utmaning,
mar vindriktning; sätta i pant; have the
weather ~ of mar ligga i lovart om.
gaiety [gei(/)fi] uppsluppen glädje, förlustelse,
grannlåt.

gain [gein] vinning, vinst, förtjänst, överskott;
vinna, nå, förtjäna, övertala, vinna på;
~ over övertala; ~ the day vinna seger;
~ ground vinna terräng; ~ one’s paint

nå sitt mål; ~ upon vinna på, komma
närmare; gainful vinstgivande; gainings
intäkter, förtjänst,
gait [geit] gång, hållning, amr fart, tempo,
gaiter [geifa] damask; ready to the last ~ button

alldeles färdig,
gal [gäl] si flicka (girl).
gala [geifa] gala.

galantine [gäl3nti-n] aladåb på kött
sylta.

galaxy [gäfa/csi] Vintergatan, fig lysande
församling.

gale [geif] bot pors; blåst, mar storm (7—10

grader Beaufort),
galeeny [ga’fi-ni] zoo pärlhöna.
Galilean [gälVli(-)3n] galilé; galileisk; Galilee
[gäfiff-] Galileen; g — vapenhus (i kyrka),
gall [gad] galla (också fig), bitterhet, hätskhet,
amr fräckhet, mod; skavsår, fig öm punkt,
bot galläpple; skava, irritera, såra.
gallant [gälant] tapper, ståtlig, präktig; [gallant,
gål3nt] kavaljer, friare; [gßlånt] kurtisera,
flörta med, beledsaga (dam); gallantry [-[gälsn-tri]-] {+[gälsn-
tri]+} tapperhet, galanteri, pl galanta äventyr,
gallery [gälsri] galleri, pelargång, konstgalleri,
si förbrytaralbum; play to the ~ spela för
galleriet, jaga efter mängdens bifall,
galley [gäii] mar galär, slup, kabyss; (i
typografi) skepp; ~ west si fan i våld; ~ proof
oombrutet korrektur; —slave si faktor.
Gallie [gälik] gallisk, fransk; gallicism [gd-

lisizm] franskt uttryckssätt,
galligaskins [gä/i’gäskinz] vida knäbyxor,
gallimaufry [gdli’md-fri] fam fig röra,
misch-masch.

gallinaceous [gäWneifds] zoo höns-.

gallipot [gålipåt] apoteksburk, si apotekare.

galliptious [ga’lipfss] amr si härlig.

gallivant [gäWvånt] flanera, kurtisera.

Gallo- [gäfo-] gallo-, fransk-.

gallon [gälan] gallon (mått för våta varor,

4,543 liter, i Amerika 3,7g5 liter),
galloon [ga’fu-n] galon, träns,
gallop [gäfap] galopp; galoppera; gallopade

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free