Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hodge-podge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hodge-podge
132
honey
hodge-podge [håd£pdd£] mischmasch, röra.
hoe [/iou] hacka, skyffel, kupplog; hacka,
skyffla, kupa; ~ one’s own row klara sig
själv.
hog [håg] svin, gält, amr si lokomotiv;
kortklippa, skjuta rygg, köra oförsiktigt, amr
snatta, stjäla; ~ in arinour tafatt person;
go the whole ~ göra en sak grundligt, ta
steget fullt ut; —’s back svinrygg; -head amr
si lokomotivförare; —shead oxhuvud (ca.
238 liter); ~ Latin munklatin; ~ leg amr si
bössa; Hogopolis [hd’gdpalis] amr si
svinstaden (d.v.s. Chicago); -pen amr svinstia;
hoggcr amr si lokomotivförare,
hogget [hdgit] ungfår (på andra året).
hoi(c)k[Zidi/c] tvinga (flygmaskin) uppåt,
hoicks [håiks] (eggelserop till hundar),
hoickum [hdikam] amr si grannlåter.
holst [håist] hissning, hissinrättning, hiss,
block; hissa; be ~ with one’s own petard
själv falla i den grop man grävt åt andra;
hoister amr si butikstjuv.
hoity-toity [’hditVtdili] åhå!, hör på den!;
yster, uppsluppen, högfärdig,
hokey-pokey [houki-pouki] si billig glass,
hokum [houkam] amr svindel, humbug,
teaterknep.
hokus [/io«/cas] si bedövande medel (hocus).
hold [hould] grepp, mar lastrum, kölrum;
(oregelb. vb) hålla, innehålla, rymma, mena, anse,
hålla sig, besluta, amr hålla tillbaka; catch ~ of
gripa tag i; have a ~ on him hava en hållhake
på honom; ~ him to his promise tvinga
honom att hålla sitt löfte; ~ him to be anse
honom för; that theory won’t ~ [water]
den teorien håller ej; ~ by hålla fast vid;
~ cheap anse värdelös; ~ down hålla nere,
amr innehava; ~ on hålla ut, amr si vänta
litet; —over amr kvarleva, rest; ~up amr
råna; ~-up amr rån, överfall, amr si
oförskämt pris; small holder husman, småbrukare;
holding grepp, besittning, egendom,
innehav; small holding småbruk; holding
company holdingbolag.
hole [houl] hål, (också =) usel bostad, si knipa;
amr si ensamcell; göra hål i; pick —s iu
finna fel hos, häckla; ~ and corner hemligt;
round peg in a square ~ person på orätt
plats.
holiday [hdli-dei] fridag, ferie, amr helgdag;
hålla ledigt; half ~ halv fridag; make ~
ta sig ledigt; —maker feriefirare.
holla [ZidZa] se hollo.
Holland [håland] Holland; holländskt lärft;
brown ~ oblekt lärft; Hollander holländare;
Hollands holländsk genever.
hollar [håla] amr göra reklam för.
hollo, hollow [hålou], holloa [/za’Zou], holla
[håla] rop, skrik; ropa, skrika,
hollow [ZidZou] hålighet, hål, dal; ihålig,
urholkad, tom, dov, hungrig; urholka; the ~
of his hand göpen, handfull; ~ pretence
förevändning; beat ~ slå fullständigt,
holly [hdli] järnek,
hollyhock [hdlihdk] st.ockros.
holm [houm] holme, bol stenek (också ~-oak).
holocaust [hdlakd’St] brännoffer, fig stor
förödelse.
holograph [hdlogra-f, -gråf] egenhändigt skrivet
dokument,
hols [hdlz] fam förk. av holidays.
holster [houlsta] pistolhölster.
holt [hoult] dunge, skogklädd höjd.
holus-bolus [’houlas’boulas] i ett tag, i klump,
holy [houli] helig; the H— of Holies bibi det
allra heligaste; the ~ Week veckan före påsk;
~ Joe si präst, gudlig person; ~ eow amr
orubblig tradition; ~ day [’houWdei]
helgdag; ~ deadlock amr si olyckligt äktenskap
(rim på wedlock); ~ roller amr si präst;
the H—- Spirit ell. Ghost den Helige Ande;
Ii— Thursday Kristi Himmelsfärdsdag; ~
~ water vigvatten; II— Writ den Heliga
Skrift.
holystone [houlistoun] skursten; skrubba (däcket
med sten).
homage [hämidg] hyllning, tro och huldhetsed.
home [houm] hem, (amr också) enfamiljshus,
(i spel) mål, bo; hem-, hembygds-, inhemsk;
hem, hemåt, precis, nära, eftertryckligt;
ge hem, bo, flyga hem (om brevduvor);
at ~ hemma; at-home mottagning, fast
mottagningsdag; charity begins at ~ var
och en är sig själv närmast; the last ell.
long ~ graven; ~ consumption inhemsk
förbrukning (även: ~ industries, products,
trade etc.); the thrust went ~ stöten träffade
rätt; bring ~ to one överbevisa ngn, göra
klart för ngn; it comes ~ to him det är klart
för honom, det har gått upp ett ljus för
honom; -bird stugsittare, hemmänniska; the
II— Counties grevskapen närmast London;
~-croft hemtäppa; ~-l’elt innerlig; the H—
Office inrikesministeriet; II— Rule
självstyrelse (is. på Irland); II—- Secretary ell.
Secretary for II— Affairs inrikesminister;
-siek hemsjuk (-sickness); -spun homespun
(ett slags ylletyg); hemmaspunnet, hemvävt;
-stead hemman, småbruk, gård, amr jordlott;
~ stretch (i sport) sträckan just framför målet;
~ thrust välriktad stöt; ~ truth bitter
sanning; homing (duvas) förmåga att hitta hem;
homing pigeon brevduva; homely enkel,
torftig (is. amr) vardaglig, ful (home is
home, be it ever so ~ . . . huru torftigt det än
är); homeward(s) hemåt, mot hemmet, på
återväg hem; hom(e)y hemtrevlig,
homeo- se homoeo-.
Homer [houma] Homeros; Homeric [ho’merik]
homerisk.
homicidal [hdmVsaidl] mordisk; homicide
[hdmisaid] dråp, mord; dråpare; the homicide
squad amr mordkommissionen,
homiletic [hdmVletik] homiletisk; homiletics
homiletik; homily [håmili] predikan,
hominy [håmini] majsgröt,
homo [houmou] si förk. av homosexual.
homo- sam-, lik-.
homoeopath [houmiopåe] homöopat;
homoeopathic [-’pdøi/c] homöopatisk; homoeopathist
[houmVdpaeist] homöopat; homoeopathy
[-øi] homöopati,
homogeneity [hdmodSe^ni-iti] homogenitet;
homogeneous [hdmo^d^enias, -’djff.n]
homogen, likartad,
homologous [hdlmdlagas] homolog,
motsvarande; honiologue [hdmaldg] fig parallell;
homology [hd’mdlad£i] motsvarighet,
homologa
homonym [Zidmomm] homonym, (pl) lika
lydande ord; homonymous [M’mdmmas]
homonym, lika lydande,
homophone [hdmafoun] homofon, pl lika
lydande ord.
homosexual [hdmou[sekfual] homosexuell
(person).
homuncule [hd’mxfikju-l], homuncle [-/cZ]
homunculus.
homy [houmi] hemtrevlig,
hon [ZiAn] amr si förk. av honey älskling,
hone [Zioim] brynsten; vässa, slipa (rakkniv),
honest [ånist] hederlig, ärlig, äkta; make
an ~ woman of gifta sig med (förförd kvinna);
~ Injun (Indian) det försäkrar jag!, på heder
och ära!; ~-to-God ärlig och uppriktig;
honesty [dm’sZiJ ärlighet, heder, uppriktighet;
honesty is the best policy ärlighet varar längst,
honey [ZiAni] honung, (is. amr) älskling!;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
