- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
154

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kerb ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kerb

154

kit

kerb [ka-b] trottoarkant; -stone kantsten på
trottoar.

kerehief \ka-tfif] huvudduk, näsduk.

kerf [ka-f] sågskåra, sågskär.

kernel [ka-n(a)l] kärna.

kerosene [fterosi-n] fotogen, petroleum.

kersey [ka-zi] ett slags grovt ylletyg, kersing.

kerseymere [ka-zimia] kaschmir (ett slags

kläde),
kestrel [ftesZraZ] tornfalk,
ketch [ketf] litet tvåmastat fartyg,
ketchup [ketf\p] skarpt kryddad sås, tomatsås.
kettle [fceZZ] kastrull, kittel, amr si lokomotiv;
a pretty ~ of fish fam fig en skön röra,
en trevlig historia; -drum mus puka, fam
stor tebjudning; -holder grytlapp.
Kew [kju-1 ort belägen vid Themsen ett stycke
upp från London; ~ Gardens en
botanisk trädgård vid Themsen,
kewpie [kju-pi] amr si barn.
key 1) [fc£«] nyckel, mus tangent, klav, tonart,
grundton, kil, sprint; stämma, kila fast,
stimulera; get the ~ of the street fam bliva
avskedad; have the ~ of the street vara
hemlös; to the same ~ i samma tonart;
the House of K—s underhuset på ön Man;
keyed to the roof amr si drucken; ~ up
stimulera; keyed up (också) med strama
tyglar; -board klaviatur; -bugle mus
ventilhorn; -hole nyckelhål; -man amr telegrafist;
~-map översiktskarta; ~ money
förskottsbetalning; -note mus & fig grundton, klav;
key-ring nyckelring; -stone slutsten i valv;
~-switch nyckelavhrytare (till radio),
key 2) [Jci-] »mr rev, låg ö.
khaki [ka-ki] (is. mil) khakityg; gulbrunt;

~ election krigsval (under världskriget).
Khan [ka-n, Adn] khan, asiatisk furste; Khanate
[ka-neit, käneit] furstendöme, khanvärdighet.
Khedive [fcfdi-øl kediv (egyptisk vicekonung),
kibe [kaib] kylsår.

kibitz amr oombedd giva råd; kibitzer amr

åskådare (is. en som oombedd ger råd),
kibosh [kaibåf, kVbàf] si struntprat, stil, sätt;

put the ~ on si göra kål på.
kick [kik] spark, stöt, slag, fam kraft,
spänstighet, amr nöje, kritik, klagan, amr si
byxficka, pl skor; sparka, stöta (om gevär),
streta emot, slå bakut, amr kritisera, beklaga
sig, si söka arbete; get ~ ont of få nöje av;
~ the bucket ell. ~ in si dö; ~ the gongcr
amr si röka en opiumpipa; ~ one’s heels stå och
vänta; ~ off göra avspark (i fotboll), amr si
dö; ~ over sparka omkull, amr si plundra; ~
over the traces si hoppa över skacklarna; ~
up a row ställa till bråk; be kicked upstairs
bli framsparkad; ~-starter fotstart (på
motorcykel); kiekcr häst, som sparkar,
kverulant, si ben.
kiekshaw [kikfå-] småsak, hoprörd maträtt,
kid [kid] killing, si barnunge, ung man; kidla
(få kill ingår), lura, narra; ~-gIoves
glacéhandskar; —skin getskinn; ~ oneself si
vara högfärdig; kiddy barn; kidnap rZcidnäp]
stjäla barn, botrövar människor; kidnapper
person, som stjäl barn.
kidney [kidni] njure, art, slag, si uppassare; ~
bean turkisk böna;-potato ett slags oval
potatis; —wort bot stenbräcka (Saxifraga stellaris),
kike 1) [kaik] amr si jude.
kike 2) [kaik] It amr si gå.
kilderkin [kildakin] tunna, mått = 16 ell. 18
gallons.

kill [kil] dråp, (jägares) byte; dräpa, slå ihjäl,
taga livet av, göra slut på, överväldiga,
slakta, skjuta; the wall-paper —s the
furniture . . . förtar verkan av möblerna (genom sin
färg); got up to ~ i bästa krigsrustning;
~ it! amr si sluta upp (med det)!; ~ off

utrota; ~ time slå ihjäl tiden; ~ two birds
with one stone slå två flugor i en smäll;
~ yourself amr si akta dig; ~-joy amr
glädjestörare; —time tidsfördriv; killer amr
si boxare; killing fam väldig, enastående,
he is too killing fam han är dråplig,
kiln [kiln, kil] kalkugn, tegelugn, kolmila;

~-dried ugnstorkad.
kilo [ki-lou] kilo; -gram(me) [kilogråm]
kilogram; -litre [kiloli-ta] kiloliter; -metre
[kilomi-ta] kilometer,
kilt [kilt] skotsk liögländares kjol; uppskörta,
vecka; kiltie, kilty skotsk soldat (med kilt).
kimono [Zci’moimou] kimono,
kin [kin] släkt, familj; (be)släkt(ad); kinery
[kinari] amr si familj; kinship släktskap,
kinchin [ftin(Z)/fn] si barn; ~Iay si stöld från barn.
kind f/caind] art, sort, slag, natur, karaktär;
vänlig, älskvärd; coffee of a ~ dåligt kaffe;
payment in ~ betalning i varor; (re)pay in ~
betala med samma mynt; these ~ of men
fam den sortens folk; I ~ of (på sätt och
vis) expected it fam jag hade det på känn;
it is ~ of you det var vänligt av er; ~
regards en vänlig (hjärtlig) hälsning; kindly
vänlig; vänligt; kindly let me know var god
och underrätta mig.
kinda, kinder [ftainda] = kind of rentav, liksom,
kindergarten [kindaga-atn] barnträdgård,
lekskola; kindergartenism [-izm] lekskolrörelse.
kindle [kindl] tända, upptända, flamma, glöda,
lysa upp, fatta eld; kindling upptändande,
torrved (också kindling wood).
kindly se kind.

kindred [A-fndrid] släkt, släktskap; besläktad,
kine [/cain] gl pl av cow ko.

kincma [kainima] biografteater (cinema);
kinematics [k(a)inalmätiks] kinematik (rörelselära);
kinematograph [k(a)inVmätogråf, -gra-f]
kine-matograf; film; kinetic [fci’neZi/c] kinetisk,
rörelse-; pl kinetik, rörelselära, mekanik,
king [Äi>z] kung (också i kort- och schackspel);
K— Crosar ett slags lek; K— of Terrors
döden; ~ of the castle ett slags lek; ~ it
spela kung; -craft regeringskonst; -eup bot
smörblomma, kabbeleka; -fisher
kungsfiskare, isfågel; ~ pin amr si chef, förman;
K—’s Counsel kronjurist; —’s evil skrofler;
—’s head frimärke; —’s peg blandning av
konjak och champagne; —’s pictures si
pengar; kingdom [kildam] kungadöme,
konungarike; the United Kingdom
Storbritannien och Irland; kingdom-come si det
tillkommande livet; kinglet [kinlet], kingling
småkonung; kingship [£i>z/ip] kungavärdighet,
kink [kiik] mar kink på tåg, fnurra, fig hugskott;
amr si förbrytare; mar sno (sig); amr si stulen
bil; hopsnodd, tovig, amr si stulen, olovlig,
kiosk [kVàsk] kiosk.

kip [kip] kvigläder, si säng, sömn, amr si
nattvakt; si sova; ~-house härbärge; ~-shop
si bordell.

kipper [A-ipa] lax i lektiden, rökt fisk, si karl;

röka (om fisk),
kippy [kipi] amr si prydlig,
kirk [Zca-fc] (Skottl. o. Nordengl.) kyrka;
~session (Skottl.) kyrkoråd; -man medlem
av the K— of Scotland.
kiss [Zeis] kyss, beröring (i biljard), lack
droppat bredvid brevsigill; kyssa; ~ the Bible
avlägga ed; ~ the dust bita i gräset; ~ the
ground kasta sig i stoftet; ~ the rod kyssa
riset, finna sig i straff; off amr si avsked;
avskeda; ~-in-the-ring ett slags lek; -proof
kj-ssäkta (cm läppstift); kisser si mun;
kissing crust mjukt ställe i brödskorpan;
kit [AiZ] ämbar, bytta, utrustning; flyg first aid
~ förbardslåda; tool <~ verktygssats; -bag
väska, resväska.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0162.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free