- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
157

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lambeney ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lambency

157

lasso

lambency [låmbansi] spelande liv; lambent

[-ni] strålande, lekande, levande,
lambkin [länikin] litet lamm; lamblike [låm-

laik] (is.) from som ett lamm.
lame [leim] halt, lam, haltande (också fig),
fig bristfällig; förlama, stympa; ~ duck fam
försnillare, börsspekulant med otur.
lament [la’ment] klagan, jämmer, elegi,
klagosång, -dikt; klaga, jämra; (låte) lamented
avliden, salig; lamentable [Idmantabl] beklaglig,
sorglig; lamentation [ldmanHeif(a)n] klagan;
the Lamentations bibi Jeremias klagovisor,
lamina [lämina] tunn skiva, lamell; laminate
[låmineit] uthamra ell. utvalsa i skivor,
lamp [Zdmp] lampa, lykta, ljuskälla, pl si
ögon; amr si se; smell of the ~ lukta skrivbord;
hand on the ~ sprida kunskapens ljus;
-black kimrök; ~-chimney lampglas;
~-eot-ton veke; ~-light lampljus; ~-lightcr
lykt-tändare; ~-post lyktstolpe; lampion [-[läm-pian]-] {+[läm-
pian]+} papperslykta, lykta för illumination,
lampoon [Zdm’pu-n] pamflett, nidskrift,
smä-dedikt; smäda (i skrift); lampoonist [-is/]
nidskrivare.
lamprey [låmpri] zoo nejonöga.
lamster [låmsta] amr si förrymd straffånge.
Lancaster [laikasta] (huset) Lancaster;
Lancastrian [Ida’kdstrian] person från
Lancaster; Lancaster-.
Iance [Za-ns] lans, mil lansiär; med öppna med
lansett; ~ corporal mil vicekorpral, ’—jack
mil si vicekorpral; ~-sergeant mil
undersergeant; ~-wood lansträ; lancelet [la-nslit]
zoo lansettfisk; laneer mil lansiär, pl
lansiär-kadrilj; lancet [la-nsit] med lansett;
spetsbåge.

land [länd] land, jord, lantegendom, gods;
landa, föra ell. draga i land, vinna (ett pris
etc.); by ~ till lands; the L— League irländsk
sammanslutning 1879—81; Land’s End
sydvästspetsen av England; the ~ of cakes
Skottland; the ~ of promise det förlovade
landet; the ~ of the leal himlen; the ~ of
Scots amr si himlen; the lay of the ~ huru
landet ligger; ~-ageut förvaltare,
egendomsagent, fastighetsbyrå; <■—breeze landvind;
~-crab zoo landkrabba; -fall mar
landkänning; -grave [-greiv] (tysk) lantgreve; -holder
jordägare; ~-jobber jordspekulant; -lady
värdshusvärdinna; -locked omgivet av land;
-lord godsägare, (hus-, hotell-, krog-)värd;
-lordism godsägarvälde; -lubber fig
landkrabba; -mark gränsmärke, landmärke, fig
hållpunkt, milstolpe; -owner jordägare;
become a -owner si dö; ~-rail zoo kornknarr;
-scape landskap; ~-shark bondfångare, som
lurar sjömän; -slide jordskred (fig om stort
valnederlag); -slip jordskred; -srnan fig
landkrabba; ~-tax grundskatt; ~-wind landvind;
landed [ländid] jord-, jordägande, land-,
t. ex. the ~ class, ~ property; laudward(s)
mot land, land-.
Iandau [Zdndd-] landå (fyrhjulig täckvagn),
landing [Zdndi’i] landning, landstigning,
landningsplats, trappavsats; forced ~ flyg
nödlandning, amr si fall; spot ~ flyg pricklandning;
tail first ~ flyg sporrlandning; three point ~
flyg trepunktslandning; ~ gear flyg
landningsställ; ~ light landningsljus, vingljus; ~-net
fiskhåv, not; ~-place, —stage landningsplats,
landningsbrygga; ’—wheels landningshjul (på
flygmaskin); ~ wire flyg landningsstag.
landocracy [Mn’ddkrasi] (skämtsamt)
landaristokrati.

lane [Zefn] allé, smal väg (mellan häckar),
trång gata, farled; the red ~ (barnspråk)
strupen.

langley [Zä/zZi] konstgjord ö (som landningsplats
för flygmaskiner).

language [läqgwidå] språk; bad ~ svordomar
ell. skällsord; strong ~ eder ell. kraftuttryck;
~-master språklärare,
languid [Zd/zgrøid] matt, trög, tråkig, mere
flau; languish [Id’igwif] avmattas, tyna av,
tråna, trängta, försmäkta; languor [låigw3,
-ga] matthet, slapphet, tröghet, tristess,
kraftlöshet.

lank [Zd/j/c] lång och mager, gänglig, slapp;

lanky skranglig,
lanolin [ZdnoZin] lanolin.

lansquenet [länskinit] landsknekt, ett kortspel,
lantern [låntan] lykta, lantärna; ~ jaws
infallna kinder; ~-slide skioptikonbild.
lanyard [länjad] mar taljerep, sejsing, repstump;

lina för avfyrande av skjutvapen,
lap 1) [Zap] flytande hundmat, skvalp, si sprit;
lapa, sörpla (down, in, up i sig), skvalpa,
slicka (om böljor),
lap 2) [Zdp] sköte, flik, fång, fals, band, varv;
veckla om, linda in, invagga; ~ over skjuta
ut över (overlap); ~-dog knähund; ~-robe
amr restäcke; —supper amr stående supé.
lapel [Za’peZ] uppslag på röck; lapelled [la’peld]

försedd med uppslag,
lapidary [låpidari] stenskärare, -slipare; sten-,
huggen i sten; lapidar, korthuggen och
koncis; ~ style lapidarstil; lapis lazuli [leipis
läzjulai] lasursten.
Lapland [läpländ] Lappland; Laplander lapp;
Lapp [Zäp] lapp, lapska; lapska
(språket); Lappish lapska (språket); lapsk,
lappet [Idpit] flik, snibb, skört, öronlapp på
mössa.

Lappouian [la’pounian] lapsk,
lapse [Zaps] lapsus, fel, förseelse, återfall,
förbiseende, förlopp, fall (i temperatur); glida
hän, förlöpa, förfalla, nedsjunka, försjunka,
begå ett fel, utlöpa (om tidsfrist etc.).
lapwing [Idpwi’i] zoo vipa.
larboard [la-abd-sd, -bad] mar gl babord (port).
larcenous [la-asinss] jur tjuvaktig; larceny

[Za«asni] jur stöld,
larch [la-atj] bot lärkträd.

lard [Za«ad] svinister, späck; späcka; ~ king
amr si gulaschbaron (från Cincinnati),
millionär; larder skafferi; larding-needle späcknål.
lardy-dah [la-adVda-] sprätthök, snobb
(ZaZi-di-dah); lardy-dardy [la-adi-da-adi] snobbig,
large [la-ads] stor, stor och bred, stor-, rymlig,
omfattande, ädel, vidsynt; ~head amr si
dryckeskämpe; ~ size amr stor; at ~ i frihet,
utförlig, som helhet, vitt och brett; in ~
i full storlek; largely till stor del, i hög grad.
lariat [Zæ»ariaZ] amr (fånga med) lasso,
lark [la-ak] lärka, si upptåg, skoj; skoja (med);

-spur bot riddarsporre; larky full av skoj.
larrikin [Idrikin] ligapojke,
larrup [Zdrap] amr si piska upp, klå; larruper

amr si boxare,
larva [la-3V3] (pl larvae [Za-aiu-]) larv.
laryngal [la]riag(a)l], laryngeal [la’rindgial]
anat strup(huvuds)-; laryngitis [Idrin’djfaitis]
med laryngitis; laryngoscope [la’ri/igaskoup]
laryngoskop, struphuvudspegel; larynx [-[Zd-riiks]-] {+[Zd-
riiks]+} anat struphuvud.
Lascar [Zäs/ca] mar (indisk) matros,
lascivious [Za’siuias] lasciv, lysten, vällustig,
lash [Zd/] piskslag, pisksnärt, fig bitande
satir, (is. pl) ögonfrans; piska, slå, snärta,
strömma (ned), rusa, bryta ut (mot), mar
surra; the ~ spö (som juridiskt straff);
<~ at rusa på; ~ out slå omkring sig, slå bakut,
fig störta sig i utsvävningar; lasher
fördämning; lashing prygel, piskande, mar
surrning, surrtåg, fam pl massor av.
lass [Zds] flicka, tös; lassie [Zösi] (min) flicka,
lassitude [låsitju-d] trötthet, slöhet, leda.
lasso [Zdsou] (fånga med) lasso.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free