- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
161

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - let ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

let 1)

161

liclor

let 1) [let] hinder, försening, nätboll (i tennis);

without ~ or hindra nee utan minsta hinder,
let 2) [let] (oregelb. vb) låta, uthyra; ~ alone
låta vara i fred, låta bli; för att icke tala om;
~ blood åderlåta; ~ down sänka ned, svika,
överge; ~ one’s hair down amr si bliva häftig;
~ drive slå, måtta ett slag emot (at); ~ fall
släppa, tappa, låta falla; utslunga, låta gå; ~ jjo
släppa; ~ oneself go låta sig ryckas med, slå sig
lös; ~ in släppa in, si lura, inveckla i
svårigheter; ~ into inviga (i en hemlighet), släppa in,
si anfalla, okväda; ~ loose släppa lös; ~ off
avfyra, låta gå, förlåta; ~ on si skvallra,
föregiva; ~ out släppa ut, utstöta (rop etc.),
förråda, hyra ut, si slå, gräla; ~ slide si
vara liknöjd; ~ slip släppa lös, låta tillfället
gå ur händerna; ~ up (is. amr) sluta upp
(on med); —up uppehåll; let well (amr
well enough) alone nöjas med det, som det är.
letch [letf] längtan, begär, mani.
lethal [li-eal] dödsbringande, döds-; ~
(chamber) rum, där hundar o. kattor avlivas,
lethargic [le] ea-adS ik] letargisk, slö, försoffad;
lethargy [leeadgi] letargi, slöhet, apati,
dvala; Lethe [Zi«Øi(*)] Lethe (glömskans
flod), glömska, död.
Lett LZeZ] Lett; Lettie [ZeZiZc], Lettish [letij]

lettiska språket; lettisk,
letter [leta] bokstav, brev, pl vetenskap, lärdom,
litteratur; sätta namn 1. bokstäver på,
märka; to the ~ efter bokstaven; ~ of
credence (diplomat) kreditiv; ~ of credit
bank-kreditiv; —box brevlåda; —card kortbrev;’—
carrier amr brevbärare; -head påtryckt adress;
be ~ perfect teat kunna sin roll perfekt; -press
handpress, text till illustrationer; -press
engraving textillustration; lettered beläst;
lettering påstämpling av ryggtitel,
lettuce [letis] sallad, amr si pengar,
leucocyte [lju-kosait] med vit blodkropp.
Levant [Zi’uanZ]; the ~ Levanten, de östra
medelhavsländerna; Levanter [Zi’txinZa] stark
ostvind, oriental; Levantine [Wväntain]
le-vantin (person ell. siden); levantinsk.
levant [ZfuänZ] si försvinna utan att betala,
levee [levi] gl levé, morgonuppvaktning,
mottagning, amr fördämning, dike, bordellkvarter,
level [leval] nivå, plan, vattenpass, jämnhöjd,
ståndpunkt; plan, jämn, horisontal; planera,
nivellera, rasera, inställa, sikta; on a ~ with
i nivå med; find one’s ~ komma på sin rätta
plats; on the ~ uppriktigt (sagt); keep one’s
head ~ hålla huvudet klart; one’s ~ best
sitt yttersta; ^-crossing nivåövergång;
~-crossing keeper vakt vid övergång;
~-headed nykter, kallblodig; ~ pegging
lika (i konkurrens); leveller nivellör,
jämlik-hetsivrare.

lever [li-va] hävstång, spak; baxa, använda
hävstång; leverage [levarids]
hävstångsver-kan, fig kraft; trottlc — gasreglage,
leveret [levarit] unghare.

Leviathan [Wvaiaean] bibi Leviatan; liavs-

vidunder, jätte, koloss; gigantisk,
levigate [levigeit] pulvrisera, riva (till
pulver); Icvigation [levi1 ge if(a)n] pulvrisering.
levitate [leviteit] (spiritism) lyfta, sväva; levi-

tation [Zeui’Zej7(a)n] lyftande, höjande.
Levite [li-vait] bibi levit; Levitieal [Wvitik(a)l]
levitisk; Leviticus [Wvitikas] bibi 3. Mosebok,
levity [leviti] lättsinne, ytlighet. ■
levy [Zeui] mil utskrivning, uppbåd, utskrivet
manskap; indrivning (av skatt), indriven
skatt; mil utskriva, indriva, fordra; ~
war mil börja krig.
lewd [Z(;)u*d] otuktig, liderlig.
Lewis [ZudsJ Lewis, Ludvig; ~ gun mil ett

slags maskingevär,
lexer [Ze/csa] amr si juris studerande.

lexical [leksik(a)l] lexikalisk; lexicographer
[leksVkågrafa] ordboksförfattare; lexicography
[leksVkågrafi] lexikograf^ lexicon [leksikan]
lexikon (is. om grekiska, latinska ocli
hebreiska ordböcker).
Leyden [leidn, laidn] Leyden; ~ [(alltid) leidn]

jar elek Leydnerflaska.
liability [laia’biliti] ansvar, benägenhet,
förpliktelse, pl skulder, skuldförbindelser,
passiva; liable juridiskt förpliktad, ansvarig,
utsatt (to för), benägen,
liaison [Zi(’)’eizn] förbindelse, (erotiskt)
förhållande, gram bindning, mil kontakt;
~ officer förbindelseofficer,
liana [Wa-na] bot lian.
liar [Zafa] lögnare.

lias [Zaias] geol ett slags blå kalksten (från

Juratiden).
lib [ZiZ>] amr si sova.

libation [lai{beif(a)n] dryckesoffer, (skämts.)

dryckeslag,
libe [laib] amr si förk. av library bibliotek,
libel [laib(a)l] jur ärekränkning, skandalskrift,
klagoskrift; jur instämma; libellous [laibalas]
ärekränkande,
liberal [libaral] pol liberal; givmild, fri;
liberalism [libaralizm] pol liberalism; liberality
[liba^räliti] liberalitet, givmildhet,
liberate [libareit] befria, frigiva; liberation
[libalreif(a)n] befrielse, frigivning;
liberationism [liba’reifanism] pol rörelse för
upphävande av statskyrkan; liberator [libareita]
befriare.

libertine [libatin] libertin; libcrtinage [-[liba-tinidjf],-] {+[liba-
tinidjf],+} libertinism [libatinizm] liderlighet,
utsvävningar,
liberty [libati] frihet, pl privilegier; at ~ amr
teater-si arbetslös; ~ of the press tryckfrihet;
L— Hall hus, där gästerna kunna göra vad
de vilja; ~-man sjöman med landpermission,
libidinous [IVbidinas] vällustig, liderlig; libido
[Wbi-dou, li’baidou] (psykoanalytiskt
uttryck) libido, könsdrift.
Libra [laibrd] äst Vågen.

librarian [laVbræhrian] bibliotekarie; library
[laibrari] bibliotek; library bird amr si
kring-drivare, som besöker bibliotek, när det regnar,
librettist [Wbretist] författare av libretto;

libretto [Wbreto ] libretto, operatext.
Libya [libia] Libyen; Libyan [libian] libyer;
libysk.

lice [Zais] löss (pl av louse).
licence [laisans] licens, tillstånd, körkort (flyg
A-~ privatflvgarecertifikat; B-~
trafikflyga-recertifikat); tygellöshet; ~ plate nummerplåt
på bil.

license [laisans] auktorisera, bevilja rättighet,
tolerera; licensing of books bokcensur;
licensed victualler restauratör med
utskänk-ningsrättigheter; licensed jester person, som
får säga, vad han vill; licensee [Zaisan’si-]
innehavare av rättigheter; licenser
utfär-dare av licenser, censor; licentiate [laVsenfieit]
licentiat; licentious [laVsenfas] tygellös, fräck,
lichen [laiksn, litfin] bot lav, med revorm.
lichgate [litfgeit] likport i kyrkogårdsmur,
lick [lik] slickning, sleke, rapp, fart; slicka,
si klå, överträffa; si skynda sig; at a great ~
si med stark fart; ~ into shape sätta skick på;
~ the dust bita i gräset; as hard as lie could ~
så snabbt som han kunde röra benen; it
—s me det går över mitt förstånd; -spittle
tallriksslickare.
lickerish [likarif] kräsen, lysten.
lickety-split [likiti-split], -switch [-su>iZ/] am
si vips.

licking [likiq] kok stryk, nederlag,
licorice [likaris] lakrits,
lictor [likta] (romersk) liktor.

11 — E.

\

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0169.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free