Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lid 162
lid [lid] lock, si hatt, amr förbud (is. mot
alkoholutskänkning); that puts the ~ on
si det sätter kronan på verket, kommer
bägaren att rinna över; put the ~ on him si
göra av med honom,
lie 1) [Zai] lögn; ljuga; white ~ nödlögn; give the
~ beskylla för lögn, vederlägga, dementera;
act a ~ bedraga utan att ljuga med ord.
lie 2) [Zai] läge; (oregelb. vb) ligga; the ~ of the
land fig hur landet ligger, situationen;
it —s with you (to) det är din sak att; as far
as in me —s så gott jag kan, försåvitt det
beror på mig; <~ about ligga kringströdd,
ligga och flyta; ~ by ligga bredvid, ligga
oanvänd, vila; ~ close hålla sig dold; ~ dead
ligga död, amr si gömma sig; ~ down lägga
sig (ned); ~ down and die amr si uppgiva
allt hopp; ~ down to rest amr göra fiasko
(om teater); take it lying down foga sig utan
knot 1. motstånd; ~ idle ligga oanvänd;
~ in ligga i barnsäng; bestå i, ligga i, bero på;
~ low krypa samman, huka sig ned, si hålla
sig undan ell. i stillhet; ~ on fig åligga, bero
på; ~ open vara utsatt; ~ to mar ligga bi;
vara utsatt; ~ up ligga (sjuk) till sängs, fig
ligga stilla, mar gå i docka, lägga upp; ~ waste
ligga öde; ~-abed sjusovare; about
lösdri-vare; ~-down vila.
lief [Zi-/] gl gärna; liefer hellre,
liege [ii-cijr] vasall, undersåte, länsherre
(~ lord); -man vasall,
lien [lian] jur pant-, kvarstadsrätt.
lieu [Z(/)u«j; in ~ of i stället för.
lieutenancy [lef’tenansi] löjtnantsrang,
ståt-hållarskap.
lieutenant [lefHenant, (amr) l(j)u-’tenant] mar
mil löjtnant; lord ~ landshövding,
vicekonung av Irland; —colonel mil
överstelöjtnant; —commander mar kapten i
flottan; ~-general mil generallöjtnant (i Amerika
armébefälhavare); -—governor viceguvernör,
life [laif] liv, levnadsbeskrivning; for ~ på
livstid; for the ~ of me om det så gällde mitt
liv; upon my ~ på min ära; as large as ~
i naturlig storlek; to the ~ naturtroget;
good (bad) ~ gott (dåligt) liv som
försäkringsobjekt; my ~ min älskling (i tilltal);
—annuity livränta; ~ assurance livförsäkring;
-belt livbälte; —blood hjärteblod; -boat
livbåt, amr si ändring av dödsdom; -buoy
livboj; —estate gods, som innehas på
livstid; ~ guard amr livräddare (vid
badstrand); the L— Guards livgardet; -hook
båtshake; ~ interest livränta; -long
livslång, livstids-; —offiee livförsäkringsanstalt;
~-preserver livräddningsredskap, bly dagg; ~
sentence livsstraff; —time livstid; —work
livsverk; lifeless livlös; lifelike livslevande,
naturtrogen; lifer si livstidsfånge,
lift [lift] lyftning, handtag, gratisskjuts, hiss,
topplänta; lyfta, taga upp, höja sig, stjäla,
amr si avskeda; give a ~ ge ngn skjuts ell.
ett handtag; ~ up one’s voice (a cry) upplyfta
sin stämma, upphäva ett rop; the log lifts
dimman lättar; —man hisskonduktör,
ligament [ligamant] ligament, band.
ligature [ligatfa] band, med underbindning,
förband, sammanbindning, mus ligatur,
(i typografi) ligatur; förbinda,
light 1) [Zaii] ljus, dagsljus, belysning; flyg
boundary ~ gränsmarkeringsljus; flood ~ flodljus,
fasadbelysning; navigation (position) ~
lanterna; seareh-~ strålkastare; light beam
ljusknippe; ljus, blond; (oregelb. vb) tända, lysa
för; upplysa; come to ~ komma i dagen;
according to one’s —s efter bästa förstånd; shining
—s ’ljus’ (personer); window of three —s
tredelat fönster; will you give me a ~ får jag
be om eld (en tändsticka); see the ~ amr
lime 1)
bliva omvänd; box of —s ask tändstickor;
in the ~ of these facts i belysning av dessa
fakta; get a ~ få kredit; ~ a fire göra upp
eld; ~ out amr si försvinna; ~ up tända;
be lit up si vara drucken; —blues
anhängare av eller representanter för Cambridges
universitet; -house fyrtorn; -ship fyrskepp;
lighting tändning, belysning; lighting up
time lykttändningstid; lighter cigarrtändare.
light 2) [Zaii] lätt, ringa, mild, fri, sorglös,
lättsinnig; ~ coin mynt med undervikt; make ~
of bagatellisera; ~ reading nöjesläsning;
~ sleeper person, som sover lätt; ~ come,
~ go lätt fånget, lätt förgånget; —fingered
långfingrad; —headed yr, tanklös, fnoskig;
—hearted sorglös; -minded flyktig; —o’-Iove
dam, som är lätt på foten; —weight
lättvikt; lightly lätt, ytligt, glatt,
lighten [laitan] upplysa, lätta, uppmuntra;
it lightens det blixtrar,
lighter [laita] mar liktare, pråm; lighterage
[laitarids] mar pråmpengar,
lightning [laitnia] blixt, si sup; a flash of ~
ljungeld; sheet ~ kornblixt; ~ artist
snabbtecknare; —conductor, ~-rod åskledare.;
lights [laits] lungor (till mat),
ligneous [Ziønias] bot trä-, träartad; lignite
[lignait] brunkol,
like 1) [ZaiZc] like, make, pl sympatier; liknande,
lik; som, liksom, som om; the ~ of me min
like; did your ever hear the —(s)? har du
någonsin hört på maken?; —s and dislikes
sympatier och antipatier; be ~ likna; look ~ likna,
se ut att; in ~ manner på liknande sätt;
what is he ~? hurudan är han? something
~ £ 100 omkring £ 100; it was ~ your
impudence det var just likt dig med din
fräckhet; and (or) the ~ och (eller) dylikt; ~ that
på det sättet; I stumbled ~ (vulgärt) jag
var nära att snubbla; he seemed angry ~
(vulgärt) han såg närmast förargad ut; ~ I do
(vulgärt) som jag gör (as I do); ~ a thousand
of bricks si som bara tusan; ~ anything
fam oerhört, kolossalt; ~ a shot fam som en
blixt; ~ blazes si som bara fan; <~ cures ~
ont skall med ont fördrivas; ~ master ~ man
sådan herre, sådan dräng; ~ fun ell. ~ mad
= ~ anything; ~ one o’clock = ~ blazes,
like 2) [laik] tycka om, vilja; I should ~ jag
skulle vilja; I ~ your impudence (ironiskt)
din fräckhet klär dig.
-like -liknande, -lik, -lig.
liking [laikin] tycke, böjelse, smak; take a ~ to
fatta tycke för.
likeable [laikabl] sympatisk,
likelihood [laiklihud] sannolikhet; in (efter)
all likely [laikli] sannolik, lovande,
lämplig, amr sannolikt,
liken [laik(a)n] förlikna (to vid); likeness [-[laik-nis]-] {+[laik-
nis]+} likhet, (is. bibi) liknelse; likewise [-[laik-waiz]-] {+[laik-
waiz]+} likaledes,
lik-lik [liklik] (pidginengelska) liten,
lilac [lailak] bot syren; lila.
Lilliput [lilipAt] Lilliput (dvärgarnas land i
Gulliver’s Travels); Lilliputian [lilVpju’Jian]
lilleputt, dvärg; dvärg-, dvärgartad.
lilt [lilt] visstump, trall, rytm; sjunga glatt, tralla,
lily [ZiZi] lilja, amr si hand, förvekligad man;
paint the ~ si överdriva; — livered feg;
~ of the valley bot liljekonvalje,
limb [Zim] lem, gren, rackarunge, kant, rand;
~ of the law si jurist, polis,
limber [limba] mil förställare till kanon; böjlig,
smidig; si arrestera,
limbo [limbou] förgård till helvetet, si fängelse,
lime 1) [Zaim] kalk; bestryka med lim, kalka,
fig snärja; quick ~ fig bränd (osläckt) kalk;
slaked ~ släckt kalk; -kiln kalkugn; -light
kalkljus, fig rampljus; -stone kalksten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
