- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
167

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lud ... - M

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lud

167

macaroni

foster’; luculent [lju-kjulant] klar,
överbevisande.
Iud [L\d] (vulgärt) Gud! (Lord).
ludicrous [l(j)u-dikras] löjlig, orimlig,
ludo [Zu-dou] ludo (spel).

luey [lu-i] amr si sekondlöjtnant,
cirkusclown.

luff [Za/] amr mar si löjtnant; mar lovart,
lug [Zaø] ryck, si öra, amr si anmodan, tung
börda, mec handtag, fläns; släpa, hala, draga,
rycka; ~ in fig smuggla in; ~ it si smita;
-sail mar loggertsegel; lugger mar loggert.
luggage [L\gid£] bagage, amr (tomma) koffertar
etc.; ~-grid auto bagagehållare; ~-locker
auto bagagerum; ~-ticket pollettmärke;
~-van bagagevagn.
lugubrious [lu^gju-brias] trist, sorglig,
lukewarm [lu-kwd-am, lju-k-] ljum.
lull [ZaZ] uppehåll (i regn etc.), avbrott; vyssja,
lugna, dämpa, avvärja (misstankar), (om
storm) lägga sig.
lullaby [lAlabai] vaggsång,
lu-lu [lu-lu’] amr si präktig karl ell. sak.
lumbago [Lxm’beigou] med ryggskott,
lumber [ZAm&a] skräp, bråte, kram, amr timmer;
fylla upp, si pantsätta; klampa i väg; live ~
si landkrabbor på fartyg; -jaek
skogsarbetare; ’—jacket blus med blixtlås; -man
skogsarbetare, timmerhandlare; ~-room
skräpkammare; lumbering
timmeravverkning; stor och tung, klumpig,
luminary [Iwminari, lju—] ljuskälla, fig ljus;
lysförmåga, klarhet, glans; luminous
[lu-minas, lju—] lysande, klar.
lumme, lummy [ZAmi] (vulgärt) Gud!, jösses!
lump [ZAmp] klump, massa, (socker-)bit;
trögmåns, zoo stenbit, sjurygg, amr si pengar;
slå tillsamman (~ together), skära över en
kam, icke kunna tåla; take in the ~ taga
i klump; by the ~ rubb och stubb, en bloc;
~ of lead rhyming-sl f. head huvud; if you
don’t like it you may ~ it om du icke kan tåla
det, kan du låta det vara; ~ off bilda ett
ytligt omdöme; ~ fish zoo stenbit; ~ oil amr si
kol; ~ sugar bitsocker; ~ sum rund summa;
lumping fam väldig; lumpish klumpig, slö,
trög; lumpy klumpig, mar hög (sjö), amr si
drucken.

lunacy [Iwnasi, lju—] vansinne, vanvett;
lunar [Iwna, lju-na] mån-; lunar caustic
silvernitrat; ~ (observation)
distansobservation; lunate [lu-nit, lju—] halvmåneformig;
lunatic [lu-natik, lju—] (en) vansinnig,
vanvettig; lunatic asylum hospital, sinnessjukhus;
lunation [Zu-’nei/(a)n, lju—] äst månomlopp,
lunch [Zau(Z)/] lunch, amr lätt måltid (när som
helst); luncha, giva lunch; ~ hook amr si
arm, finger, tand; luncheon [lAnfan] (officiell)
lunch, amr = lunch; lunchery amr mejeri;
luncheterla [lAnfa’tiaria] amr automatkafé.
lunette [lugnet, lju—] ljusöppning i tak,
halv-månformigt ell. halvrunt fält, platt urglas,
mil lynett.

lung [Za>z] lunga; amr si diskutera; the —s
of London etc. öppna platser och parker i L.
~-power röststyrka; lunger amr si
tuberkulospatient.

lunge [ZAn(d)J-] stöt, utfall (is. i fäktning);

göra utfall,
lunkah [ZA^to] (Indien) stark cigarr,
lunkhead [lAnkhed] amr si tråkmåns, dumhuvud,
luny [Zu«m] si galning; galen, vanvettig
(lunatic); ~-bin si dårhus,
lupine [lu-pin, lju—] bot lupin; [lu-pain, lju—]
varglik, varg-; lupus [lu-pas, lju—] med lupus,
lurch [la-tf] mar krängning; kränga, göra en
överhalning; leave in the ~ lämna i sticket;
walk with a ~ ha en vaggande gång (som
en sjöman).

lurcher [la-lfa] krypskytts hund; hund av
blandras, tjuv, skojare,
lure [Z(/)ua] fig lockmedel, lockelse; locka,
lurid [l(j)uarid] ohygglig, kuslig, spökaktig,

brandröd, bländande,
lurk [Za»fc] dölja sig, ligga på lur, smyga
omkring; on the ~ på lur.
luscious [ZA/as] läcker, vämjeligt söt, sliskig,

fig överlastad (stil),
lush [Za/] si spritdryck, fyllbult; saftig, frodig;
~-worker amr si en, som plundrar berusade;
lush(e)y si drucken,
lust [ZasZ] lust, vällust, lystenhet; vara lysten

(after ell. for efter).
Iustral [ZAsZraZ] renings-; lustration [lAS]treif(a)n]
rening.

lustre [ZAsZa] glans, prakt, kristallkrona,
femårsperiod; add ~ to, throw ell. shed ~ on
kasta glans över; lustrum [ZAsZram]
femårsperiod.

lusty [lAsti] kraftig, rask, livlig.

lute 1) [lju-t, Iwt] mus luta.

lute 2) [lju-t, lu-t] kitt; kitta.

Luther [lu-ea] Luther; Lutheran [Iwez-rdri]

lutheran; luthersk,
luxuriance [zag^/uarfans] yppighet, frodighet;
luxuriant [l\g’zjudri9nt] frodig, rik, i
överflöd, blomsterrik (stil); luxuriate [-[Ixg’zjua-rieit]-] {+[Ixg’zjua-
rieit]+} leva i överflöd, frossa i; luxurious
[I\g’zju9ri3s] överdådig, njutningslysten,
luxuös; luxury [lAkfuri, lAkfari] lyx, överdåd.
lyceum [lai’siam] lyceum; lärd skola,
lyddite [lidait] lyddit (ett slags sprängämne).
Lydia [Zidia] Lydia; Lydien; Lydian [lidian]

lydier; lydisk.
lye [Zai] lut.

lymph [limf] lymfa; lymphathic [lim’fdtik]

anat lymfkärl (~ vessel); lymfatisk.
lynch [lin(t)f] lyncha; ~ law lynchlag; Judge

L— domaren L.
lynx [links] zoo lo; ~-eyed skarpsynt,
lyre [Zaia] mus lyra; the ~ fig lyrisk diktning;
—bird zoo lyrfågel; lyric [Zfri/c] lyrisk dikt,
pl lyrik; lyrisk; lyrical [lirik(a)l] lyrisk; lyricism
[lirisizm] lyrisk diktning; lyrist [laiarist,
lirist] lyrspelare; [lirist] lyriker,
lysol [laisål] lysol.

M

M, m [em] (pl Ms, M’s [emz]) M, m, den
romerska siffran för 1,000.
ma [ma-] förk. av mamma mamma,
ma’am [m-am, mam] förk. av madam frun

(tjänares tilltal).
Mabys [meifris] förk. av Metropolitan
Association for Befriending Young Servants.

mac [mai] fam förk. av mackintosh regnrock,
macadam [mafc’ddam] makadam;
makadami-sera; macadamization [makädamaVzeif(9)n]
makadamisering; macadamize [ma[kddamaiz]
makadamisera.
macaroni [mdka’rouni] makaroni, si italienare
(i världskriget); macaronics [ma/ca’rdni/cs]

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0175.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free