- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
180

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mortician ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mortician

180

mun

mortician [md-alZi/(a)nJ amr
begravningsentreprenör.

mortification [må’9tifVkeif(9)n] förödmjukelse,
kränkning, späkning, kallbrand; mortify
[må’3tifai\ späka, kränka, förödmjuka; the
wound mortified det blev kallbrand i såret,
mortise (-ee) [mäotis] tapphål; tappa
ihop,in-tappa.

mortuary [må>9tju9ri] bårhus; begravnings-, grav-.

Mosaie [mo’zeiiAJ judisk.

mosaic [mo’zeiiTc] mosaik(arbete).

moselle [mo’zeZJ moselvin.

mosey [mouzi] si rymma, smita.

Moslem [måzlim] muhammedansk.

mosque [mds/cl moské.

mosquito [ma’ski-tou J moskito; ~-craft
torpedbåt; —curtain, <■—net moskitonät.
moss [mas] mossa; a rolling stone gathers 110 ~
på rullande sten växer ingen mossa (en
rastlös människa får det aldrig bra); <—stiteh
pärlstickeri; mossy [mdsi] mossig,
mossbelupen; -back stockkonservativ,
most [moust] de flesta, det mesta; mest, störst;
i hög grad, amr nästan (almost)\ at the ~
högst; for the ~ part till största delen;
make the ~ of utnyttja på bästa sätt; mostly
för det mesta,
mote [mouZ] stoftkorn, grand,
moth [måe] mal, nattfjäril, en
flygmaskins-typ, si sköka; <—balls medel mot mal;
~-eateu maläten; mothy full av mal.
mother [mA<)a] moder, mor, abbedissa, gumma;
vara som en mor för; ~ country fädernesland,
hemland; ~ earth moder Jord; kiss ~ earth si
falla; —in-law svärmor; ~ of pearl pärlemor;
~ ship hangarfartyg; ~ superior abbedissa;
~ tongue modersmål; ~ wit medfött sunt
förnuft; —’smilk si gin; motherhood moderskap;
motherless moderlös; motherly moderlig,
motif [mou’fi’/J konstnärligt motiv,
motion [moufan] rörelse, motion, lagförslag; med
avföring, öppning; vinka, ge tecken; ~-picture
amr film; motionless orörlig,
motivation [moutilveif(9)n] motivering; motive
[moufiu] motiv, bevekelsegrund; rörelse-,
driv-, motiv-; begrunda, motivera; motivity
[mo’ZiuiZi] drivkraft,
motley [mdfZi] narrdräkt; spräcklig, brokig;

wear ~ spela narr.
motometer [mouto’mi-ta] auto motometer.
motor [moufa] motor, bil; köra i bil; ~-bike
motorcykel; ~-car bil; ~-cowling motorhuv
(på aeroplan); ~ cycle motorcykel; ~ meehanic
mekaniker; motorist [mouZarisZ] bilist; motory
[mouZari] motorisk, rörelse- (t. ex. motory
nerve).

mottie [måtl] göra spräcklig; mottled [måtld]

spräcklig, brokig,
motto [mdfou] valspråk, devis, motto,
moujik [mu-äik] rysk bonde,
mould l) [mould] mull, mögel, mylla; mouldy

murken, möglig, urtråkig, antikverad,
mould 2) [mould] gjutform; forma, dana;

moulding listverk, kant, utsirning.
moulder [mouldsJ förmultna, vittra,
mouldie [mouZdi] si torped,
moult [moult] ruggning; rugga, fälla fjädrar,
mound [maimd] jordhög.

mount [maunt] berg, riddjur, pappkartong;
bestiga, skaffa häst, montera, klistra in,
infatta; ~ guard stå på post; ~ a gun montera
kanon; ~ play iscensätta; ~ pictures klistra
upp bilder; ~ specimen lägga till rätta under
mikroskop; ~ the ass si göra konkurs;
mountant [mauntant] lim; mounted
uppklistrad (på papper); mounted troops
kavalleri; mounting step auto fotsteg; mounting
flyg fundament, upphängningsanordning,
mountain [mauntin] berg; make a ~ out of a

mole-hill göra en mygga till en elefant;
~ ash bot rönn;~ chain (range) bergskedja; ~
dew skotsk visky; ~ sicknessbcrgsjuka;
mountaineer [maunfi’nia] bergsbo, bergbestigare;
fjällvandra; mountainous [mauntinas] bergig,
mountebank [mauntibäqk] charlatan, gycklare,
mourn [md»9n] sörja, begråta; mourner
sörjande, deltagare i begravningsfölje; mournful
sorglig, sorgsen; mourning sorgdräkt; nails in
mourning si naglar med sorgkanter;
mourning paper papper med sorgkant,
mouse [maus] [pl mice [mais]) mus, si blått öga;
[mauz] fånga möss; mouser [mauze]
råttfångare, amr si degenererad man.
inousmc [mu-s’mej’J (jap.) dotter, flicka,
moustache [ma’sZa-/] mustasch,
mouth [mauø] mun, mynning, si fräckhet;
[maud] göra grimaser, deklamera; inakc —s
göra grimaser; be down in the ~ si vara på
dåligt humör; ~-organ om olika slags
instrument (t. ex. munspel); —pieee
munstycke, fig språkrör, si sakförare; mouthful
munfull.

move [mU’B] rörelse, flyttning, drag (i spel);
röra sig, flytta, föreslå, inleda diskussion,
företaga sig ngt; 011 the ~ i rörelse, i farten;
make a — röra på sig, bryta upp; get a ~ 011
skynda dig!; ~ heaven and earth röra upp
himmel och jord; ~ an amendment göra ett
ändringsförslag; ~ up marschera upp;
movables [mu-vablz] lösöre; movement
rörelse, tempo, mus sats; mover
förslagsställare; prime mover primus motor; movie
amr [mu-vi] film; the movies biografen;
movie fiend amr si filmgalen person;
moviegoer biografbesökare; moving staircase
rulltrappa (escalator).
mow [mouj hö-, halmstack; meja.
much [mAtf] mycket; I thought as ~ det tänkte
jag; think ~ of ha en hög tanke om,
uppskatta; nothing ~ icke mycket; too ~ (i
pidginengelska) många, mycket; be too ~ 1’or
vara ngns överman; ~ the same nästan
detsamma; ~ of a muchness hugget som stucket,
mucilage [mju-silids] växtslem, (is. amr)
gummi.

muck [mAÅ] dynga, smörja, si pengar; gödsla,
grisa ner, si fördärva; ~ about si larva
omkring; ~ in si dela; ~ off si smita; ~ up
skämma bort; -räcker amr skandalspridare;
~-rake dynggrep; mucker si fall,
misslyckande, bracka; amr jordbruksarbetare;
come a mucker si falla; go a mucker on si
ödsla sina pengar på; muckin(g) si smör;
klibbig, äcklig; mucky smutsig,
muckle [m\kl] (Skottl.) mycket,
mucous [m/u-Åas] slemmig; ~ membrane

slemhinna; mucus [mju-k9s] slem.
mud [mAd] gyttja; -guard stänkskärm; -hen
amr sothöna; si kvinnlig spekulant; -lark
rännstensunge; ~ pie lerbulle, sandkaka;
—splasher amr mil si artillerist,
muddle [mAdZ] oreda, röra; röra ihop, blanda
samman; ~ throng ti krångla sig igenom;
—headed dum; muddled sZ drucken,
muezzin [mu(.)’ezin] muezzin (muhammedansk

böneutropare),
muff [mA/] dumbom, kräk, ynkrygg, odugling;

förstöra, missa, spricka i examen,
muffin [mA/in] tekaka; muffineer [mxfVnia]

kak-, brödvärmare.
muffle [mA/Z] inhölja, dämpa; muffler halsduk,

auto ljuddämpare,
mufti [m\fti] civila kläder (burna av en, som

har rätt att bära uniform),
mug [mAgr] mugg, bägare, sZ käft, ansikte, idiot,
examen, plugghäst, amr polisrapport; si
läsa på examen, plugga, amr göra grimaser,
fotografera.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free