- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
185

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - neutral ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

neutral

185

nimbus

intransitiv; stand ~ förhålla sig neutral,
neutral [nju-träl] auto friväxel; neutral (stat
el. person); opartisk, partifri, obestämd;
be in ~ auto ställd på friväxel; neutrality
[.njuHråliti] neutralitet; neutralization [-[nju•-tr9lai,zeif(a)n]-] {+[nju•-
tr9lai,zeif(a)n]+} neutraliserande; neutralize
[.nju’tralaiz] neutralisera, motverka,
névé [nevei] snöglaciär, jökel,
never [nevd\ aldrig, alls icke; I jag har då
aldrig sett (hört) [på] maken! ~ is a loiif| day
man skall aldrig säga aldrig; ~ say die giv
aldrig spelet förlorat; —endians [-[neiw’en-dianz]-] {+[neiw’en-
dianz]+} oförsonliga (under världskriget),
new [n/u-] ny, färsk (se även news); ~ ehum
nyinvandrad i Australien; the N— Deal
president Franklin Roosevelts nya
regeringsåtgärder; N— Dealer anhängare av dessa;
N— England sex av de östra staterna i
U.S.A.; ~ hat si 1 guinea (mynt); the ~
learning renässansens lära; -born nyfödd;
-come nyanländ; ~-mown nyslagen,
ny-mejad; New Year’s Day amr nyårsdagen (till
1752 den 25 mars, från 1752 den 1 januari);
~ Year’s Eve nyårsafton; newly nyligen, ånyo.
newel [nju-il] ark spindel (i vindeltrappa),
newfangled [nju^fångld] (i klandrande mening)

nyhetslysten, nymodig, ultramodern.
Newfoundland [nju’faundland] Newfoundland;

~ er newfoundlandshund.
Newgate [nju-gif] fängelse i London; ~ Calendar
förteckning över fångarne i Newgate; ~ frill
ell. fringe pipskägg, polisonger etc.
Newmarket [njwma-dkit] åtsittande röck med
avrundade skört, s. k. cut-away; ett kortspel,
news [n/u»z] underrättelse(r), nyhet(er); ~
agency telegrambyrå (för tidningar); -agent
innehavare av tidningskontor; -boy tidnings-

f)ojke; ~ bulletin radionyheter; -east amr si
utsända) radionyheter; -dealer amr
tidningshandlande; -hawk si journalist, amr
tidningsbud; ~-liound amr sensationsjägare
(journalist); -monger nyhetskrämare, en som
springer med skvaller; -paper tidning, amr si
en månads fängelse; -print tidningspapper;
-rag amr si tidning; -reel filmreportage,
veckorevy (på film); ~-room [-tidnings[läs]-rum;-] {+tidnings[läs]-
rum;+} amr reportageavdelningen (av
tidningsredaktion); -stand tidningskiosk; newsy
amr tidningspojke; full av nyheter,
newt [nju’t] vattenödla.

Newton [nju-tn] Newton; Newtonian [-[njultou-n/an]-] {+[njultou-
n/an]+} anhängare av Newton; tillhörande N.,
newtonsk.

next [ne/csZ] näst, närmast, nästkommande,
följande; on Friday ~ nästa fredag; to be
continued in our ~ fortsättning följer i nästa
nummer; ~ door (i huset) näst intill, i nästa
hus; ~ door to blasphemy nästan en hädelse;
the ~ one amr vem som helst; get ~ to amr
fam få besked, komma på det klara med.
nexus [ne/csas] band, förbindelse, nexus (äv.
gram).

nib 1) [nib] spets, udd, [stål]penna, pl krossade
kakaobönor, si struntprat; förse med spets,
vässa penna, si nappa, arrestera,
nib 2) [nib] si en flott karl, snobb, sprätt;
he is quite the ~ han är ett riktigt högdjur
(en överklassare)!; his ■—s (skämtsamt)
Hans Höghet (ell. dyl. gjord titel),
nibble [nibl] bett, napp; nafsa, nappa (efter),

knapra på (at),
niblick [niblik] golfklubba.

nice [nais] nogräknad, kritisk, läcker, taktfull,
trevlig, vacker, söt, fin; everything is ~ in
your gardeu eget beröm luktar illa; here is
a ~ mess det är en snygg röra; —looking
förtjusande; N— Nelly amr si om effeminerade
män.

nicety [naisifi] noggrannhet, kinkighet, grann-

lagenhet, finess; to a ~ precis på pricken,
noga.

niche [nitf] nisch; ställa i en vrå.
nick [nik] skåra, hak, spel träff, högt kast, si
fängelse; göra skåra (inskärning) i, hacka
(off av), träffa, fånga (brottsling), si stjäla,
snatta; in the ~ of time i rätta ögonblicket,
i grevens tid.
Nick [niTc] fam förk. f. Nicholas, näcken; Old

Nickey [niki] si hin håle.
nickel [mTcZ] nickel, nickelmynt, amr si
femcent-slant; förnickla;~ note amr si femdollarsedel;
~ nurser amr si girigbuk, gnidare.
niek-nack [niknåk] småsak, pl nipper,
krimskrams, prydnadsföremål,
nickname [nikneim] öknamn; kalla med
okel. smeknamn,
nicotian [nVkoufan] tobaks-; nicotine [ni/ca’Zi-n]
nikotin; nicotinism [mTcaZinizm]
nikotinförgiftning.
nic(ti)tate [nik(ti)teit] vetensk blinka,
niddle-noddle [’nidl’nadl] nickande; nicka,
niddering [nidsriq] nedrig, nidingsaktig.
nidify [nidifai] bygga bo, häcka,
nid-nod [nidndd] smånicka.
nidus [naidos] lat infektionshärd,
utkläcknings-plats.

niece [ni-s] nièce, brors- ell. systerdotter,
niello [ni’eZou] niello (ett slags legering för

framställning av emalj),
niff [ni/] si lukta obehagligt; niffed si irriterad;

niffnaffy [ni/’nä/i] si kräsen,
nifty [nifti] amr djärv el. kvick anmärkning
(infall); stilig, elegant; ~ guy si stilig (flott) karl.
niggard [nigad] gnidare, girigbuk; -ly knusslig,

snål, knapp,
nigger [niga] (föraktl.) neger, "färgad" man i
allm; a ~ in the fence el. woodpile amr olöst
mysterium, hemlighet, hemligt motiv;
drlver slavpådrivare; —driving si hårt arbete;
~ heaven amr si galleriet (på teatern);
N— Ileaven Harlem (negerkvarteret i
New York); ~ luck si tur, bondtur; —
minstrel negersångare, sångare utklädd till
neger (negro-minstrel).
niggle [nigZ] skriva petigt, vara petig, småaktig;
niggling petighet, petig (person); småaktig,
oväsentlig(t).
nigh [nai] (isht amr) nära, nästan,
night [nait] natt, kväll, pl amr om kvällen el.
natten; in the ~ om natten; at ~ om kvällen;
make a ~ of it hålla på hela natten, göra sig
en glad kväll; extension ~ förlängd tid (för
nattstängning av restauranger); —bird
nattfågel; <■—cap nattmössa, sängfösare, si hustru;
—dress nattdräkt; -fall kvällning, nattens
inbrott; —glass nattkikare; —gown
nattdräkt; —hag nattmara; -jar nattskärra
(fågel); -marc mara du fig.; —school
aftonskola; -shade bot släkten Solanum, äv
Belladonna; ~-shirt nattskjorta;—soil latrin
(gödsel); ~ stick amr polisbatong; ~-suit pyjamas;
nightly [naitli] nattlig; nighty, nightie [naiti]
fam nattdräkt,
nightingale [naitiigeil] näktergal,
nigrescent [ni’gresanf] svartaktig; nigritude

[.nigritju-d] svärta; ngt svart,
nihilism [naiilizm] nihilism; nihilist [-is<]
nihilist; nihilistic [naiVlistik] nihilistisk;
nihility [nai’iZifi] intighet,
nil [niZ] intet, noll.

nilly-willy [nili-wili] man må vilja det eller

ej (med el. mot sin vilja).
Nilotic [nai’ZaZi/c] Nil-.

nini [nim] si "hugga" (stjäla); nimmer sZ

tjuv; nimming si tjuveri, tjuvnad.
nimble [nimbi] vig, flink, pigg, snabbtänkt.
nimbus [nimbas] (pl nimbi [nimbai]) nimbus,
[helgon]gloria, regnmoln.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0193.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free