Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pact ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pact
199
palm
a ~ of lies en hop lögner, rena nonsens
(struntprat); ~ off sända bort (i väg); ~
up packa ner (in); send packing köra bort
(i väg); —drill mil straffexercis; -man
gård-farihandlare; -thread segelgarn; packaj|e
[pä/cidj-] (isht amr) packe, kolli,
förpackning; packet [päfcii] paket, mar [-[post]ån-gare-] {+[post]ån-
gare+} (~-Z>oa<), si större penningesumma
(vunnen ell. förlorad); packing mec packning, mere
[in]packning, nedläggning [isht of meat],
emballage.
pact [påkt] överenskommelse, fördrag, pakt.
pad 1) [päd] si stig, väg, stråt,
pad 2) \päd] [skriv]underlag, pappersblock;
dyna, kudde; (vid kricket) benskydd; [sadel-]
puta; trampdyna (hos djur); stoppning, valk;
stoppa, madrassera, vaddera, fylla, utföra
(bokb.); blotting ~ skrivunderlag; ~ it (~ the
hoof) si ’luffa’, traska; padded amr si med
tjuvgods dolt på sig; padded room
gummicell, madrasserad cell; padded shoulders
vadderade axlar; padding stoppning, vaddering,
fyllnadsgods, fig spaltfyllnad.
paddle [pådT] mar paddel, pagaj, kanotåra,
skovel på vattenhjul; mar ro (med tvåbladig
åra); paddla, plaska, vada, tulta, fingra
på ngt; amr (äv.) klå upp, prygla; ~ one’s
own eanoe stå på egna ben, taga sig fram på
egen hand; I’ll ~ you amr fam jag skall ge
dig en smäll; —wheel mar skovelhjul,
paddock [pad.dk] hästhage, sadelplats.
Paddy [pådi] fam irländare; p— raseri, vrede
(~-whack), oskalat ris.
padishah [^pa-dVfa•] schah av Persien, kejsare
av Indien,
padlock [pådlåk] (låsa med) hänglås,
padre [pa>drei] si fältpräst.
pagan [peigan] hedning; hednisk; paganism
[-izm] heden dom.
page [peidjf] page, betjäntpojke (piccolo), sida
(i bok), pagina, fig episod i ens liv; paginera,
amr kalla på hotellgäster (genom piccolon).
pageant [pådjant], pageantry [pådgantri]
(historiskt) festtåg, skådespel,
paginate [päd£ineit] paginera; pagination [pä-
d3 VneifMii] paginering,
pagoda [pa^gouda] pagod, gammalt indiskt
guldmynt; shake the ~-tree skära guld med
täljknivar, bli hastigt rik.
pah [pa.] pytt!
paid [peid] betalt(e) (se pay).
pail [peil] ämbar, spann, stäva; dinner ~ amr
matportör, mathämtare.
pain [pein] pina, smärta, plåga, straff, pl
besvär, möda; pina, smärta, plåga, göra ont,
vålla smärta (sorg); on ~ of death jur vid
dödsstraff; be in ~ ha smärtor; take ~s
göra sig besvär (omak); be at the —s of
ha mycket besvär med; for one’s —s för
besväret (ofta iron.); ~-killer med
smärtstillande medel; pains-taking flit, möda;
flitig, omsorgsfull; painful smärt-,
pinsam.
paint [peint] färg, smink, si sylt; måla, färga,
sminka; wet nymålat!; ~ out måla över,
utplåna; ~ the town red si måla stån röd,
festa; painter målare; painting målning,
tavla, målarkonst; paintress [peintris]
målarinna.
painter [peinta] mar fånglina; se äv. painl;
cut the ~ si släppa vind för våg, lösgöra sig
från, avdunsta, dö.
painting, paintress, se painl.
pair [pæ.a] par, make; para (ihop), bilda par,
para sig; ~ of scissors sax; a pretty ~ of shoes
fam fig en skön soppa; a two-~ back (front)
ett rum två trappor upp mot gården (gatan);
~-horse (f. pair of horses) parhästar; ~-oar
(båt för) två åror.
pajamas [pa]d3a-mas] pyjamas (py-); the
cat’s ~ amr si lysande, utmärkt,
pal [pål] si kamrat; ~ up with bli god vän med;
pally kamratlig; be pally vara goda vänner,
palace [päZis] palats, slott.
paladin [paladin] paladin, vandrande riddare,
berömd hjälte,
palæography [pålV ågrafi] paleografi,
vetenskapen om forna tiders skrivsätt; palæolithic
[pålioHipik] paleolitisk, hörande till äldre
stenåldern; palaeontology [päliån]tålad£i]
pa-leontologi, läran om utdöda organismer,
palæstra [pa’lestra] skola för brottning,
gymnastiksal.
palankeen, palanquin [pa/an’/ci’n] palankin
(täckt bärstol),
palatable [pålatabl] välsmakande; palatal [-[pä-latal]-] {+[pä-
latal]+} (i fonetik) palatal, gomljud; gompalatal;
palatalize [pålatalaiz] palatalisera; palate
[pälit] gom; fig smak.
palatial [pa’leifal] palatslik.
palatinate [pa’latinit] pfalzgrevskap; the P—
Pfalz; palatine [pälatain] pfalzgrevlig; gom-;
count palatine pfalzgreve.
palaver [pa1 la-va] köpslående (underhandling)
mellan köpmän och vilda folk, tomt prat,
si smicker; pladdra, prata, sladdra.
pale 1) [peil] påle; stake, spjäla (till staket),
gräns; område; inhägna; beyond the ~ of the
laws rättslös, fågelfri.
pale 2) [peil] blek, matt; [för]blekna, göra blek;
bli blek; ~-face blekansikte, vit man
(motsats rödskinn),
paled [peild] inhägnad, omgärdad,
palestra, se palæstra.
paletot [påltou] paletå, överrock,
palette [pälit] (målares) palett,
palimpsest [palimpsest] palimpsest (raderat och
nyskrivet pergament),
palindrome [pälindroum] palindrom (ord ell.
rad som läses antingen rakt fram eller
bakfram).
paling [peilin] plank, staket, inhägnad; fig
område, gebit,
palingenesis [palin’dgenisis] zoo förvandling
(t.ex. insekters); pånyttfödelse,
palisade [pålVseid] (förse med) palisad(er),
pål-verk.
pall 1) [på«Z] [bår]täcke, pallium; ~-bearer
bårtäckesbärare vid begravning,
pall 2) [pd«Z] bli (göra) övermätt, bli trött (~ on),
palladium [paUeidiam] palladium, fig
skyddsvärn; si metall,
pallett [pälit] enkel (hård) bädd, sovbrits,
halmmadrass,
palliasse [paZ’yas] halmmadrass, hård
undermadrass.
palliate [pålieit] med lindra (för tillfället)
förmildra, bemantla; palliation [päZi’ei7(a)n]
med (övergående) lindring, överskylande;
palliative [päliativ] med lindringsmedel, hjälp
för ögonblicket; lindrande för tillfället,
pallid [päZfd] blek, askgrå, sjuklig (till
utseendet).
pallium [päliam] (ärkebiskops) pallium,
pallor [påla] blekhet,
pally, se pal.
palm [pa-m] palm[kvist], flata handen; beröra,
dölja i handen; grease one’s ~ muta ngn;
~ off on pracka på, lura, inbilla; P— Sunday
palmsöndag; ~-oil si mutor, drickspengar;
palmaceous [päVmeifas] palmartad; palmar
[pdZma] hörande till flata handen; palmary
[pälmari] främst, bärande segerpalmen (det
högsta beröm); palmated (pälmeitid) lik en
utspärrad hand, försedd med simhud;
palmetto [päVmetou] dvärgpalm; palmiped
[pälmiped] simfågel; palmistry [pa-misZri]
ltiromanti (handspådomskonst); palmolivc
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
