Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - passage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
passage
203
patrician
one’s checks si köla vippen (dö); ~ in
review betrakta, (kritiskt) genomgå, mil
mönstra; ~ into övergå, förvandlas; ~
off gå bort, försvinna, gå (väl etc.), avlöpa;
försiggå; utgiva för ell. såsom, avvärja,
parera^ on passera(gå) vidare (~on pleasel gå
på, var så god!), låta gå vidare, berätta vidare;
~ out si falla i vanmakt, bli dödfull, köla
vippen (dö); ~ over gå över, fara över,
förbigå; ~ through gå (fara) igenom, genomgå,
uppleva; bring to ~ genomföra, åstadkomma,
utföra; come to ~ försiggå, hända; it came
to pass det hände, det begav sig; ~ up amr
avslå, hålla tillbaka, låta bli, vägra att ha
ngt att göra med.
Sammansättningar etc.
pass-book motbok, kontrabok; ~-check
utgångsbiljett; ~-key portnyckel, amr (äv.)
falsk nyckel; -man kandidat med allmän
examen; Passover [pa-soura] judisk
påskhögtid, -alamm; -port pass (för resa); -word
lösen; -wort bot tuppkamm; passable [-[pa-s-a&Z]-] {+[pa-s-
a&Z]+} antaglig, dräglig, tämligen god,
framkomlig, farbar, gångbar, mar segelbar;
passer(-by) förbipasserande; passing
bortgång, förbi-, genomfart, (i fotboll) passning
(skicka bollen vidare genom en spark ell.
stöt med huvudet); förbigående, någorlunda;
in passing i förbigående; en passant;
passing-bell själaringning; passingly i förbigående,
passage [päsidjr] passage, gång, genomresa,
-gång, överfart, färd, övergång, avsnitt,
ställe (i en bok etc.), mus passage, sats, pl
händelsernas gång (förlopp); bird of ~
flyttfågel; ~ of arms ordskifte, -växling,
passant [påsdnt, fr.] (i heraldik) [sedd från sidan
o.] gående.
passenger [päsmdjfa] passagerare, resande,
fam passiv medlem (av sportförbund etc.);
~ stiff amr si vagabond, som föredrager att
åka (gratis) med snälltåg.
passer(-by) [pa».sa(-f>af)] förbigående,
passimeter [pa’simifa] biljettmaskin,
passion [pä/(a)n] lidelse, vrede, passion^
(Kristi) lidande (Passion); in a ~ med hetta;
fly into a ~ bli ursinnig (rasande), råka i
raseri; ~-flower bot passionsblomma; P—
Sunday femte söndagen i Fastan; P—tide
Fastan; P—week (—Holy Week)
passionsveckan, heliga veckan; passionate [päfanit]
hetlevrad, passionerad, lidelsefull, eldig,
passive [päsiu] passivum, passiv (äv. gram);
overksam, vilje-, motståndslös; the ~ voice
gram passiv form; passivity [pa’sfwiii]
passivitet, overksamhet, liknöjdhet.
Passover, se pass.
past [pa-st] forntid, förfluten tid; förbi, (för-)
gången, förfluten, svunnen, över; undo the ~
göra det förflutna ogjort, stryka över det
förflutna; ~ master, se past-master; the ~
month förliden månad; ~ participle gram
perfektum particip; ~ tense gram
preteri-tum; it Is ~ two o’clock klockan är över två;
half ~ two halv tre; an old man ~ seventy . . .
en gubbe på över 70 år; it Is ~ endurance ell.
bearing det är outhärdligt; he is ~ praying for
det är ute med honom, han är förtappad;
—master f.d. (stor)mästare (bl.frimurare),
fig mästare,
paste [pefsf] massa, deg, klister, pasta, [-glas-juvel[er],-] {+glas-
juvel[er],+} oäkta ädelsten[ar]; klistra, si
klå upp, daska på; -board papp, kartong,
si visit-, spelkort,
pastel [päs^ef| pastell (färgstift),
pastellmålning; pastelist [päs^telist] pastellmålare,
pastern [päsfa-n] karled (på häst),
pasteurization [päst3railzei[(d)ri] pastörisering;
pasteurize [påstdraiz] pastörisera (mjölk o.d.).
pastiche [pa’sti-f] pastiche (efterbildning av en
konstnärs stil ell. konstriktnings maner).
pastil(le) [pas’fi-Z] rökgubbe, pastilj, tablett,
pastime [pa-staim] tidsfördriv, nöje.
pastor [pa-sfa] pastor, själasörjare; pastoral
[pa-staral, pös-] herdedikt, pastoral;
herdespel, idyll (i måleri); herdabrev; herde-,
pastoral-, idyllisk, lantlig; the P— Epistles
Pastoralbreven (Pauli); pastorate [pa-starit]
kyrkoherdetjänst, tjänstetid ss. kyrkoherde
(pastor).
pastry [peis/ri] finare bakverk, bakelser,
smördeg; -cook konditor, sockerbagare,
pasturable [pa-stjurabl, päs-] tjänlig till
betesmark; pasturage [pa-stjuridjt, päs-], pasture
[pa-stfe, päs-] betesmark, bete, betande;
beta, låta beta.
pasty [päsfi, pa-sti] [kött]pastej; [pefsfi] degig,
degartad, om hv (matt), blek[fet].
pat [päf] klapp, lätt slag, smäll, klimp, klick;
precis, genast tillhands, lämplig, passande;
klappa, slå; stand ~ (i poker) behålla sina
kort (och icke köpa), fig vidhålla sitt beslut;
~-a-eake baka bulle (småbarnslek); ~-balI
(föraktligt) tennis.
Pat [päf] fam förk. f. Patrick, (öknamn för)
irländare; ~ and Mike rhyming-sl f. bike cykel,
patch [påtf] lapp, klut, flik, stycke, ställe,
fläck, [skönhets] musch, jordlapp, täppa;
lappa, laga, bilägga; not a ~ on si han är
inte jämförlig med (går inte upp emot);
strike a bad ~ genomleva en slöhetsperiod;
~ up lappa ihop, fig äv. jämka ihop, ordna
upp (bilägga); <-—work lappverk, fuskverk,
röra; ~-work quilt lapptäcke; patcher fuskare;
patchy lappig, hoplappad,
patchouli [pätfuli] patschuli (slags indisk
parfym).
pate [peif] fam gl skalle (huvud), skult.
patén [päfan] patén, oblattallrik,
patent [peitant, pä-] patent [brev], privilegie-,
fribrev; öppen, klar, tydlig; tillgänglig (öppen)
[för alla], privilegierad, patenterad;
patent-Oframför varubeteckning alltid [pe/fan/]);
patentera, bevilja (få) patent på; ~ of nobility
adelsprivilegier; P— [pä-] Office patentbyrå;
letter ~ [pä-] patentbrev, öppet brev; ~
leather blankskinn (i sms] lack- [~boofs]);
patentee [peif(a)n’ff-], [pä-] patentinnehavare,
pater [peitd] fam pappa; paterfamilias [peifa-
fgimiliås] familjefader,
paternal [psUs-mi] faderlig, faders-,
fäderne-ärvd; ~ uncle farbroder; paternity [pa’fa-njfi]
paternitet, faderskap,
paternoster ^pata’nastd] Paternoster, Fader vår
(bönen), [paternosterkula på] radband; —
P— Row [row] (gata i London med många
boklådor).
path [pa-p, (pl.) pa-dz] stig, gång; [gång]bana,
fig bana, väg; -finder ’stigfinnare’, pionjär,
amr si politisk spion,
pathetic [pa]petik] patetisk, rörande, gripande,
pathogenic [päpo*d£enik] sjukdomsalstrande;
pathogeny [pai^dd,jam] patogeni (läran om
sjukdomars uppkomst),
pathological [papaUådSikl] patologisk:
pathologist [pa1 paiddSist] patolog; pathology [pa1 [-på-ted£i]-] {+på-
ted£i]+} patologi (sjukdomslära),
pathos [pdipàs] patos, lidelsefull känsla,
patience [peifsns] tålamod, ihärdighet, (kort-)
patiens; be out of ~ with vara otålig, ha förlorat
tålamodet; patient [pa//(a)nf] tålig, tålmodig,
fördragsam; be patient of fig medge, tillåta,
patois [påt*wa•, ->wd«] allmogespråk, dialekt,
patriarch [peffrfa-aA"] patriark; patriarchal [-[pei-tri*a-3kl]-] {+[pei-
tri*a-3kl]+} patriarkalisk; patriarchate
[pei-tria-dkifj; patriarchy [peitria-dki] patriarkat,
patrician [p3,trif(a)n] patricier,"ädling; patricisk,
adlig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
