Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pile ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pile 2
pile [paiZ] hög, stapel, massa, galvaniskt
element, byggnad[skomplex], si förmögenhet;
påle, lugg (pä tyg); hopa, stapla upp;
dry ~ torrelement; the Volta pile Voltas
stapel; make one’s ~ amr förtjäna en
förmögenhet^ arms koppla gevär; ~ it 011
överdriva, ’breda pä’; ~ up köra bil ell.
flygmaskin i små smulor (i kras); ~-driver pålkran,
piles [pailz] med hemorrojder.
piller [pilfa] snatta; -age, -ing snatteri.
pilgrim [pilgrim] pilgrim; vallfärda; the P—’s
Progress (Bunyans) Kristens resa; the
P— Fathers pilgrimsfäderna (de första eng.
kolonisterna [puritanerna] som 1620 foro
till Amerika); pilgrimage [pilgrimid£]
(företaga en) pilgrimsfärd, vallfärd,
piil IpiZ] piller, si ’kula’, boll (i sport, fotboll etc.),
kanonkula, pl si biljard, amr si pladdrerska
(impopulär flicka), tråkmåns; ge ngn piller;
si förkasta vid omröstning; vägra antaga ell.
upptaga; ~ bag amr si doktor; —box
pillerask; si läkarvagn, mil si starkt befäst
underjordiskt rum, amr si liten bil; ~ peddler, ~
shooter amr si doktor,
pillage [pilid£] plundring, skövling, rofferi;
plundra, röva.
pillar [piZa] pelare, stolpe, post, fig stöd[jepelare];
be driven from ~ to post jagas från den ena
tillflykten till den andra, hit och dit; ~-box
(engelsk) brevlåda (i form av pelare),
pillinger [piZi^a] amr si tiggare,
pillion [pilian] lätt damsadel, dyna (bakom den
riktiga sadeln för en som åker bakom
ryttaren, baksäte (på motorcykel), ’bönholk’;
ride ~ sitta på baksätet,
pillory [pilari] skampåle (äv. fig); ställa vid
skampålen.
pillow [piZou] huvudkudde, örngott; tjäna som
kudde, lägga (låta vila) på kudde (on på);
~-ease, ~-slip örngottsvar; ~-l’ight krig med
kuddar.
pilose [paiZous], pilous [pailas] bot & zoo hårig,
pilot [pailat] lots, flygmaskinsförare, (amr äv.)
kofängare (på lok); lotsa, styra flygmaskin;
—cloth slags (tunnare) blått kläde för
överrock o.d.; pilotage [pailatid£] lotsning,
lotspengar, -styrelse.
Pilsener [pilzna, -Zsna] pilsner (öl),
pilule [piljul] litet piller.
pimp [pimp] kopplare, elak person; ~ stick
amr si fabrikscigarrett,
pimpernel [pimpanal] bot rödarv,
pimple [pimpl] finne, blemma, si
huvud,’knoppen’.
pin [pin] [knapp]nål, pinne, stift, bult, sprint,
tapp, pl si ben, lår; fästa med knappnålar,
stift etc., fastnagla, hålla fast (med våld),
instänga; my leg isall~s and needles mitt ben
sover; ~ him to the wall ställ honom mot
väggen (ansätta ell. pressa ngn hårt); ~
-cushion nåldyna; ~-liead amr si idiot; ~
-money nålpengar; -prick nålsting (äv.
fig)- r
pinafore [pinafa-a] förkläde (för barn).
pincenez [’pænsnei, fr.] pincené.
pincers [pinsaz] pl [knip]tång (äv.: pair of ~),
klo (på kräftdjur)
pinch [pin(t)f] nypa, nyp[ning], klämning,
knip-ning; nypa, knipa [ihop], klämma,
avpressa, hälla knappt, snåla, si stjäla,
arrestera (’haffa’); at a~ ’om det kniper’; when
it eomes to the ~ i det kritiska ögonblicket;
where the shoe —es var skon klämmer,
pinchbeck [pin(t)fbek] pinsback (billig
guld-liknande legering av koppar, zink och tenn),
oäkta (sken) ståt; fåfänglig, ytlig, oäkta,
pine 1) [pain] barrträd, fura, tall, pinje; —
apple ananas, amr si handgranat; kasta
handgranater; pineal [painial] klotformig, ananas-
1 piqué
formad; pinery [painari] ananasplantering,
-drivhus; furuskog,
pine 2) [pain] tråna, vantrivas, tyna [bort]
(av längtan) (peak and
ping [pil] visslande; vina, vissla (om kula),
ping-pong [pf^-pd/2] pingpong, bordstennis,
pinion [pinjan] mec drev, litet kugghjul, auto
kugghjulsmekanism, (fågels)vingpenna,
vingspets; klippa vingarna på, stäcka vingarna
på, bakbinda, fjättra,
pink 1) [pi/zfc] amr si detektiv (Pinkerton).
pink 2) [pi^Zc] nejlika; fig höjden, det bästa,
’idealet’, (röd) jägarrock, amr si iltelegram;
skär, ljusröd, rosa; in the ~ of health frisk
som en nötkärna; in the ~ si i bästa kondition
(form), amr si full; thc~ of perfection ’idealet’;
wear be in ~ bära röd jaktrock; strike me
~! si det var märkvärdigt! (uttryck av
förvåning); the Pink’Un ’Den ljusröda’ (namn
på) The Sporting Times; pinkish, pinky
skär, blek-, ljusröd,
pink 3) [pilk] genomborra (med svärd),
perforera, utskära (uthugga) uddar ell. små hål,
smycka, sira.
pink 4) [pi^/c] auto (om motorn) stöta; pinking
auto stötande (av motorn),
pinnace [pinis] mar pinass, slup.
pinnacle [pina/cZ] pinakel, fial, tinne, takspira,
småtorn, bergstopp, fig höjdpunkt; kröna,
bilda höjdpunkten av.
pinnate [piniZ], —ed [-neitid] bot & zoo parbla-
dig, fjäderliknande.
pinny [pini] (barnspråk) förk. f. pinafore
barnförkläde.
pinochle [pinakl] slags kortspel (som liknar
bézigue).
pint [painZ] 0,57 liter; halvliter,
pintle [pintl] tapp, bult, mar rorhake.
piny [paini] furuklädd, rik på furor, furu-,
pioneer [paia’nia] mil & fig pionjär,
ingenjörssoldat, banbrytare, föregångsman; vara
pionjär, bana väg.
pious [pazas] from, gudfruktig, plikttrogen;
~ fraud fromt bedrägeri,
pip [pip] kärna (i frukt), prick (på tärning, tyg,
spelkort etc.), stjärna på uniformsrock;
pips (hönssjukdom), amr si yngling,
(förhoppningsfull) telning, puttifnasker, pyre;
pipa, besegra, omintetgöra, träffa med kula,
såra, döda; have the ~ si vara ur
gängorna (humör); ~ out si dö; pip-pip! si
farväl; ~-squcak mil si ett slags granat, si
intetsägande person, oviktig sak; be pipped
underkännas ("köra", "kuggas") i examen,
bli sårad.
pipe [paip] pipa, rör, flyg ledning, (enkel) flöjt,
säckpipa, pl si stövlar, amr si lätt uppdrag;
blåsa på pipa (flöjt), vissla, vina, pipa; ~ down
amr si hålla mun, fam komma ned på jorden
(igen); ~ one’s eye(s) gråta, lipa; -elay piplera
(äv. som putsmedel); rengöra (vitfärga) med
piplera; ~ dream amr si lögnhistoria, fåfäng
förhoppning; —rack piphylla; piped (äv.)
amr si full; piper pipare, [säckjpipblåsare;
pay the piper betala fiolerna (kalaset);
pay the piper and call the tune bestämma
färden (emedan man betalar); piping pipning,
goffrering (av kragar etc.); j>ipande, visslande,
pip cnima [pip ema] mil si i. p. m. = post
meridiem.
pipette [pVpet] pipett.
pipit [pipit] zoo piplärka,
pipkin [pipZcin] (liten) kruka (av lergods),
pippin [pipin] pipping (äpplesort), amr si
skönhet, söt flicka,
pipsqueak [pipskwi-k] mil si (slags) grarat.
piquancy [pi(>)kansi] skärpa, pikanteri;
piquant [piXOtozi/] skarp, retande, pikant.
piqué [pi-k] missämja, förtrytelse, stuckenhet;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
