- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
223

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - primus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

primus

223

Procrustean

primus [praimas] primusltokare, lat den förste
(ibl äldste).

prince [prins] furste, prins; P— Albert amr
fam frack; P— Consort regerande
drottnings gemål; P— Regent prinsregent; the
P— of Denmark Hamlet; Hamlet without
the P— of Denmark ngt som berövats det
karakteristiska i sitt väsen; the P— of the air
Satan; P— of the Church kardinal; the P— of
Wales prinsen av Wales (titel för eng.
kronprinsen); princeling [prinslii] ung furste;
princely [prinsli] furstlig,
princess [prMses, ss-attr.’-] furstinna, prinsessa;
~ Royal eng. kungens äldsta dotter; ~ dress
prinsessklänning,
principal [prins ip(a)l] huvudperson, jur
huvudman, upphovsman, rektor, ledare (av skola),
duellant, mere gäldenär, kapital, ibl
huvudsumma; huvudsaklig, förnämst, viktigast,
huvud-; ~ clause ell. sentence gram
huvudsats; ~ sum mere huvudsumma, kapital,
principality [prinsVpiiliti] furstendöme,
furstlig makt; the P— Wales,
principle [prinsipl] princip, grund[sats],
grundämne; on ~ av princip; (high-)principled
med (goda etc.) principer,
prink [pri^fc] fiffa upp sig, göra sig fin.
print [print] märke (av tryck), in-, avtryck,
spår, kopia (t.ex. foto), stämpel, tryckt
tyg. gravyr, tryck, stil; trycka, prägla,
kopiera (fotos); be in ~ föreligga i tryck, finnas i
bokhandeln; in cold ~ i tryck, svart på vitt;
rush into ~ rusa i väg och låta trycka (om en,
som inte tänkt ordentligt igenom sitt
manuskript); out of ~ utgången i bokhandeln;
’—seller gravyr-, konsthandlare; -works
kattuntrycket; printed matter trycksaker,
printer [pr inta] [bok] tryckare; —’s device
ell. mark boktryckarmärke; —’s devil si
yngsta lärling i tryckeri; —’s error tryckfel,
printing [printiq] tryckning, tryck,
boktryckarkonst; tryck-; ~ frame fot kopieringsram;
~-ink trycksvärta; ~-ol!ice boktryckeri;
~-press tryckpress; ~-out paper fot
Ijuskäns-ligt papper; —paper fot kopieringspapper,
prior [praia] prior; tidigare, äldre [/o än];
~ to före, förrän; priorate [praiarit] priorat;
prioress [praisris] priorinna; priority [-[prai’d-riti]-] {+[prai’d-
riti]+} förmånsrätt, prioritet, företräde; priory
[praiari] priors-, äv. dotter- ell. filialkloster,
prism [prizm] prisma; prismatic [priz*mätik]
prismatisk.

prison [prizn] fängelse; ~-breaker rymmare

(ur fängelse),
prisoner [priz(a)na] fånge, arrestant; ~ at the
bar raiinsakningsfånge; make ell. take ~
tillfångataga, infånga; —’s bars ell. base
(barnlek) springlek med bon (fridlysta platser),
pristine [pristain] forntida, gammaldags, ur-,
priv [priv] (skol-si) förk. för privilege [-företrädesrättighet],-] {+företrädes-
rättighet],+} privilegium,
privacy [praivasi, priv-] avskildhet,
tillbakadragenhet, ensamhet, stillhet; in ~ i enrum;
private [praivit] mil menig; privat, enskild,
hemlig; in private privat, i förtroende, i
hemlighet; private member medlem av
underhuset, som ej är minister; private parts
könsdelar; privateer [praivaHia] mar kapare[fartyg],
kaparkapten, fribytare; privateering [-Hiari/i]
kaperi.

privation [praOveif(a)n] umbärande, försakelse;
privative [privativ] privativ, berövande,
negerande.

privet [privit] bot liguster (Ligustrum).
privilege [privilids] privilegium, [-företrädesrättighet],-] {+företrädes-
rättighet],+} ensamrätt; privilegiera,
privy [privi] W. C.; privat, hemlig; 1*— Council
riksråd, geheimeråd; i England konungens
stora råd; Lord (Keeper of the) P— Seal

’geheimesigillbevarare’; ~ parts könsdelar;
~ purse (ungefär) civillista; ~ seal mindre
rikssigillet; privity medvetenhet, (hemlig)
vetskap [om].

prize 1) [praiz] mar pris, uppbringat skepp

(gods), fynd; uppbringa,
prize 2) [praiz] (tävlings)pris, premium, lön;
värdera (skatta); —fight boxningskamp,
-match; ~-fighter (professionell) prisboxare;
~-man pristagare; ~-ring (vid
boxningstävling) ring; fig prisboxning,
pro 1) [prou] si förk. f. professional(crook)
professionell (förbrytare), amr si förk. f.
prohibitionist förbudsanhängare,
pro 2) [prou] (latin) pro; ~ and (ell. &) con
pro et contra, för och emot; —s & eons
skäl för och emot; ~ tcin [tem], ~ tempore
[tempari] p. t., för tiden,
pro- [prou-] pro- (i stället för), vice-, till förmån

för, anhängare av.
proa [proud] slags malajisk (segel)båt.
probability- [pråba^biliti] sannolikhet; probable
[pråbabl] sannolik; probably sannolikt,
troligtvis.

probate [proubit, -beit] jur styrkande av
testamentes äkthet, lagfart, avskrift av testamente
jämte bevakningsbevis; ~ court (särskild)
domstol där testamenten bevakas,
probation [pra’beif(a)n] prövning, prov; teol
prövotid, jur villkorlig dom; <~ officer
övervakare av villkorligt dömda; ~ system
rättssystem med villkorliga domar;
probationer aspirant, novis, kandidat, villkorligt
dömd.

probe [proub] med sönd, amr jur undersökning,
rannsakning; sondera, grundligt undersöka,
rannsaka.

probity [pråbiti, proubiti] rättskaffen[s]het,
redlighet.

problem [pråblam] problem, uppgift, spörsmål;
set one a ~ förelägga ngn ett problem;
problematic(al) [pråbWmcitik(al)]
problematisk, tvivelaktig,
pro-lsoer ^prou’bua] boervän; boervänlig,
proboscis [pra’bdsis] snabel; si snyte (näsa),
procedure [pra’si-d^a] procedur,
tillvägagångssätt, åtgärd; proceed [pra’si-d] begiva sig, gå
ell. resa vidare, fortsätta, handla, förfara,
lagligen inskrida, övergå, härröra (from frän);
proceeding förfarande, tillvägagående, [för-]
handlingar, (laglig) åtgärd; take ell. institute
proceedings vidtaga lagliga åtgärder,
anhän-giggöra rättegång (väcka åtal) mot; proceeds
(isht. mere) avkastning, behållning, utbyte,
process [prouses, pråses, -sis] process,
förfaringssätt, [fort]gång, förlopp; be in~ försiggå,
pågå; in ~ o( construction under byggnad
ell. konstruktion; in ~ of time under tidens
lopp, med tiden,
procession [praisef(a)n] procession, festtåg; si
gå i procession; processional [pra’sefanal]
processions[psalm].
proclaim [pra’kleim] tillkännagiva, proklamera,
förkunna; — king utropa till konung; ~ a
meeting förbjuda ett möte; proclamation
[pråkla*meif{3)n] tillkännagivande,
proklamation, kungörelse,
proclitic [prou1 klitik] gram proklitisk[t ord],
proclivity [pra^kliviti] (isht ond) böjelse,
benägenhet.

proconsul [prou’/rdns(a)Z] prokonsul.
procrastinate [prou* kr ås t i ne it] uppskjuta, draga
ut på tiden [med], förhala; procrastination
[proukrästi]neiJ(a)n] uppskjutande,
senfärdighet.

procreate [proukrieit] avla, alstra; procreation
[proukrOeif(a)n] avlande, alstrande, -ing,
alster.

Procrustean [pro^krAstian] Prokrustes-; Pro-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0231.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free