Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - robot ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
robot
246
rope
~ innan man kan säga J. ~ ell. ’räkna till
tre’ (i ett nu, i ett huj).
robot [roubou] robot, trafikfyr.
robust [ro’fcAsf] stark, kraftig, grov, sund;
robustious [ro’&Asf/as] kraftig, bullersam,
bullrande, våldsam, bister (om klimat),
roe [rå/c] fågeln Rok ( i arab. sagor).
röck 1) [rdA] klippa, skär, berg[häll] pl si
pengar, amr sten, pl amr si diamanter; si
kasta sten (på); the live ~ hälleberget;
on the —s si på bar backe; ~ bottom grundval
av fakta, (saks) kärna; ~ bottom prices
yttersta bottenpriser; ~ crystal bergkristall;
—rose bot solvända, (äv.) cistusros; ~
scorpion barn fött på Gibraltar; ~-work
stenparti, -kummel (i trädgård); rockcr flyg
vippa; rockery stenhög; rocky se nedan.
röck 2) [rå/c] vagga, gunga; rocking-chair
gungstol; rocking-horse gunghäst; rocker med
(på vagga ell. gungstol), si huvud; be off
one’s rocker si ha en skruv lös; rocky se
nedan.
rocket [råkit] raket, bot aftonstjärna, amr si
balettflicka; ~ plane raketflygplan,
rocky [rå/ci] klippig, klipp-, sten-, bergfast;
vacklande, ostadig; the R— Mountains, the
Rockies Klippiga bergen (i Nordamerika),
rococo [ra]koukou] rokoko.
rod [råd] käpp, spö, ris, stång, [ämbets]stav,
fig (äv.) spira, bardun, amr si skjutvapen
(bössa, revolver); make a ~ for one’s own
back binda ris åt sin egen rygg; kiss the
~ fig kyssa riset; Black R—
ceremonimästare i Överhuset; conncctinj| ~ flyg
vevstake; golden ~ bot gullris (Solidago virgaurea);
-man sportfiskare; amr si medlem av ett band.
röde [roud] red (se ride).
rodent [roiid(a)n<] zoo gnagare; gnagande,
rodeo [roudiou, rou’deiou] samling av boskap;
riduppvisning (av Cowboys),
motorcyklist-uppvisning.
rodomontade [ràda]månteid, -månHeid] skryt,
skrävel; skrävla,
roe [ron] rådjur; (fisk)rom; soft ~ mjölke,
rogation [ro’geif(a)n] litania (bön) läst å
gångdagar; R— Sunday femte söndagen efter
påsk; Il— week gångvecka (veckan före
Kristi Himmelsfärdsdag),
rogue [roug] skojare, bov, skälm; ~ elephant
kringströvande elefant; roguery [rougari]
bovstreck, skälmstycke; roguish [rougif]
skurk-, skälmaktig,
roinek [roinefe] eng. soldat i Sydafrika,
roisterer [roistara] bråkmakare, stojande rum-
lare, skrävelmakare.
Roland [rouland]; a ~ for an Oliver svar på tal
(lika gott igen),
role, role [rouZ] roll.
roll [roul] rulle, rulla, lista, förteckning,
register, frukostbröd, [rund tyg]packe; vals,
kavle; rulla, välva, trilla, välta, tumla,
vältra sig; ~ of honour ärelista (över
stupade hjältar); be rolling in money vältra sig i
pengar; ~ along si rulla, gå (vägen fram); ~
down kamma (karda) ned; ~ in si infinna sig
(plötsligt), strömma in (om folk); ~ on
förflyta, rulla förbi; ~ out amr si stiga upp (ur
sängen); ~ up rulla ihnn, kavla upp, [ut-]
kavla, [ut]valsa, mil rulla upp, visa sig på
scenen; ~-call namnupprop, mil appell;
~-film rullfilm; —on höft-, bysthållare;
~-top desk amerikanskt skrivbord; roller
rulle, [rull]vals, kavle, lång dyning,
svallvåg, pl si = ~-call; roller-bearing auto
rullager; roller-coaster slags rutschbana;
roller-skate rullskridsko; roller-towel
handduk på rulle; rolling-pin brödkavle;
rolliug-stock (järnv.) rullande materiel; a rolling
stone rastlös person; a rolling stone gathers
no moss det gror ej mossa på rullande sten
(en ostadig människa kommer ingen vart),
rollick [rdZi/c] uppsluppenhet, upptåg;
sorglöst leka (rasa); rollicking uppsluppen, yster,
lustig.
roly-poly [’ronZi’pouZi] syltpudding; (om barn)
knubbig, trind.
Romaic [ro^meiik] nygrekiska (språket);
nygrekisk.
Roman [rouman] romare; romersk[-katolskj;
~ candle slags fyrverkeri; ~ letters antikva.
romance, R— [ro’mdns] romantisk berättelse,
romans, romantik, rövar-, skepparhistoria,
romanska språk (äv. Romance languages);
berätta rövarhistorier; romancer
romandiktare, fantastisk lögnare.
Romanesque [rouma’nes/c] rundbågsstil,
romansk [stil].
Romanic [ro’manik] romansk; romanska språk.
Romanisin [roumanizm] katolicism; Romanistic
[rouma1 nistik] katoliserande,
romanize [roumanaiz] romanisera, göra (bli)
romersk (katolik), införa latinsk skrift;
Roinanization [roumanaVzeif(a)n]
omvändelse till katolicism, införande av latinsk
skrift.
Romansh [ro’mdn/] rätoromanska.
romantic [ro^äntik] romantiker, romantisk;
romanticism [ro’mantisizm] romantik;
romanticist [-sisZ] romantiker; romanticize
[-safz] romantisera, göra romantisk.
Romany [råmani] zigenare, zigenarspråk.
Rome [roum] Rom; Romic [roumiA] (en
ljudskrift utarbetad av Sweet); Romish [-[rou-mif]-] {+[rou-
mif]+} papistisk, romersk-katolsk; romcward
i papistisk riktning,
romp [rdmp] ostyring, yrhätta, pojkflicka, vild
lek; upptåg; rasa, tumla om, stoja, si lätt
slå en konkurrent ur brädet; rompers
overall [s] för barn.
ronuk [rdnAfc] lackera (ett golv).
Röntgen [ränt jan], Röntgen [ra-ntjan, ränt jan]
rays röntgenstrålar; röntgenogram [-[rAn-tjanogräm]-] {+[rAn-
tjanogräm]+} röntgenogram, -fotografi,
rood [ru»d] krucifix, kors.
roof [ru«/] (ytter)tak; täcka, förse med tak;
~ of the month gomvalvet; roofer si
tacksamhetsbrev för visad gästfrihet; amr si
luffare, som åker på tågtaket; roofing [-tak-läggning[smaterial];-] {+tak-
läggning[smaterial];+} roofing-paper takpapp,
rook t) [mA-] torn (i schack),
rook 2) [mA] zool råka; ’plocka’ (lura) ngn på
pengar; rookery [rukari] råkkoloni, en hop
ruckel (massa kyffen), kråkslott; rooky full
av råkor (äv. rookie).
rookie, rooky [rwki] si rekryt (se äv. rook).
rookus [ru’Zcas] amr si gräl, tumult,
room [ru-m] rum, plats, anledning, tillfälle;
(isht amr) hålla med rum, ha rum, bo;
~ to rent amr rum att hyra, si stolle, fåne;
in the ~ of, in one’s ~ i ngns ställe, efter ngn;
4-roomed 4 rums- (med fyra rum); roomer
amr hyresgäst (i 1 rum); roomy rymlig,
roost [ru-sf] hönsvagel, -pinne, äv. -hus;
slå sig ned för att vila; go to ~ gå till vila;
at ~ uppflugen för att sova, vilande; come
home to ~ fig falla tillbaka på
gärningsmannen; rooster amr tupp.
root [ru-Zl rot, planta, avläggare, pl rotfrukter;
(låta) slå rot, rota, rotfästa, amr uppmuntra,
ropa hurra; take ell. strike ~ slå rot, rotfästa
sig; reform ~ and branch reformera ’till rot o.
gren’, rubb och stubb, grundligt; second ell.
square ~ mat kvadratrot; rooted rotfast;
rooler amr anhängare; rootlet birot; rooty
full av rötter,
rootle [rji-ZZ] fig rota, gräva,
rooty [ru-ti] si bröd (se äv. root).
rope [rowp] rep, lina, tåg, tross, sträng; binda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
