Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sea ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sea 25S
the ~ på havet, (belägen) vid havet
(havskusten); over ~ = beyond put
to ~ sticka ut till havs;. . . till sjöss; ~
-bathing badning i havet, badliv; sea-board
(havs)kust; ~-born havsboren; ~ breeze
havsbris, sjövind; ~-calf säl; ~ captain sjökapten,
kommendör[kapten], kapten vid flottan;
~-coek mar bottenkran; ~-cook skeppskock;
mar fam stackare; ~ cow zoo manet, valross;
~-dog- hundhaj, (vanlig) säl, fig sjöbjörn,
-buss; -drome [-droum] konstgjord ö i
oceanen, där flygmaskiner kunna intaga proviant;
-faring sjöfart; sjöfarande; -faring man
sjöfarare, -man; ~ front strandgata (i stad
vid havet); ~-going ocean-, sjögående
(fartyg); ~-gull fiskmås; ’—hog tumlare;
~-horse sjöhäst, valross, flodhäst; ~-kalc bot
strandkål; ’—king sjökonung (isht
vikingakung); ~-lawyer mar si skansadvokat; —
legs fig ’sjöben’ (vana att gå på däck under
sjögång); get one’s ~ -legs bli sjövan;
level havsyta, havets nivå (isht vid
geografiska höjdangivningar); mean ~-level
medelvattenstånd; ~-lion sjölejon; -maid
havsjungfru; -man sjöman, matros; -manship
sjömanskap, sjömannaskicklighet; -mew zoo
havsmås; ~ mile sjömil (6,080 feet); ~-needle
zoo näbbgädda (Belone vulgaris); ~-pen
zoo sjöpenna; ~ pie sjömanspaj (av salt kött
etc.), zoo strandskata; ~-picce sjöstycke,
marinmålning; ~-plane hydroplan, sjöflygplan,
flygbåt; ~ -plane base flyg sjöflygplats; -port
sjö-, hamnstad; ’—room mar sjörum,
svängrum (för skepp); ~ rover sjörövare,
-fartyg; -seapc sjöstycke (marinmålning); ~
-serpent sjöorm; the -serpent Sjöormen;
-sick sjösjuk; -side kust(ss. uppehålls- ell.
rekreationsort); -side girl strandfilmflicka;
-side resort badort (vid havet); ~-sled amr si
motorbåt; ~-uiiicorn zoo narval (Monodon
monoceros). "—urchin zoo sjöborre; ~ -wall
strandvall, damin (mot havet); -weed
havstång, sjögräs; -worthy sjöduglig, -värdig.
seal 1) [si-Z] sigill[stamp], insegel, stämpel;
försegla, besegla, bekräfta, hermetiskt
tillsluta; the Great S— stora rikssigillet; the
Privy S— hemliga sigillet (kungens sigill);
Lord (Keeper öl’ the) Privy S—
Lordsigill-bevararen; receive (return) the —s tillträda
(frànträda) sitt ämbete ss. lordkansler (ell.
Secretary of State); set one’s ~ to sätta sitt
sigill under (på), fig stadfästa, bekräfta;
~ of lovc [kärleks]insegel: kyss, äktenskap,
o. d.; lie has the ~ of death (genius) 011 his
face han bär dödens (snillets) prägel i sitt
anlete; under ~ of confession ell. under ~
of confidence i djupaste förtroende, under
biktens insegel, under tysthetslöfte; this is
a ~cd book to me detta är en förseglad bok
(ngt förborgat) för mig; my lips are —ed
mina läppar äro förseglade, jag är bunden
av tysthetslöfte; ~ up försegla; ~-ring
signering; sealed förseglad etc., amr si gift;
sealing-wax [sigill]lack.
seal 2) [si-Z] säl[skinn]; jaga sälar; ~-fishery
sälfångst; sealer sälfångare (äv.
sälfångst-fartyg).
seam [si-m] söm, ärr, fog, sammanfogning,
geol gång, åder, skikt (lager av kol o.d.
mellan två andra); foga (sy) ihop, ärra sig;
seamless utan söm, (vävd) i ett stycke;
seamstress, sempstress [sem(p)stris]
sömmerska; seamy side söin-, avigsidan (äv.
fig).
seanee [seia-ns, sej’d-ns] sammankomst, seans.
scar [sia]; halvspänn; sveda, fig förhärda.
search [sa-Z/] sökande, forskande,
efterforskning, -spaning, undersökning, visitering,
sondering; söka, spana, forska, genomsöka,
second 1)
undersöka, visitera, sondera; ~ for
efterforska, -spana; in ~ of på jakt efter; right of ~
rätt till husundersökning ell. att undersöka
om neutralt fartyg medför kontraband;
~ me vad vet jag? det skall du ej fråga mig
om; the cold —ed Ills marrow kölden gick
honom genom märg och ben; ~ a wound med
sondera ett sår; searcliings of conscience
samvetsagg; -light strålkastare; ~ warrant
visiteringsorder.
season [si-zn] årstid, säsong; [rätt] tid;
obestämd tid, period; mogna, ligga till sig,
röka in, bereda, härda, vänja, lagra, krydda;
close ~ förbjuden tid (för jakt); the dead ~
den döda säsongen; dry ~ torrtiden (i
tropikerna); the 1’our —s de fyra årstiderna;
holiday ~ ferietiden, semestersäsongen; the
London ~ ’säsongen’ (i London); the ofi~
den döda säsongen; the publishing ~
boksäsongen; the rainy ~ regntiden (i tropikerna);
in ~ i god (rättan, sinom) tid (t.ex. a word
in ~); in and out of ~ i tid och otid; a seasoned
pipe en inrökt pipa; seasoned soldiers (mot
klimatet) härdade soldater; seasoned wood
torrt virke, lagrat trä; ~-tieket säsongbiljett,
abonnemangskort; seasonable [si-znabZ]
utmärkande (passande) för årstiden,
årstidens (isht ~ weather); seasonal [sf-zn(a)Z]
säsong-, växlande med (efter) årstiden,
periodisk; seasoning (isht) kryddande,
beredning, krydda,
seat [si-Z] säte, [sitt]plats, bänk, sits, boplats,
bakdel; sätta, låta sitta (sätta sig), anvisa
(bereda) sittplats åt, förse med sittplatser,
sätta sits i; keep one’s ~ sitta kvar (äv.
hålla sig kvar i sadeln); lose one’s ~ förlora
sin plats (sitt mandat), ej återväljas; take a ~
sätta sig (ta plats); rider with a good ~
ryttare, som sitter väl (säkert) på hästen;
<~ of learning lärdomssäte; the ~ of war
krigsskådeplatsen; eane ~ rottingssits; ~ a
candidate placera en kandidat (säkerställa
hans val); the church will ~ 5000 kyrkan
kan rymma (har sittplatser för) 5000
personer; pray be —ed var så god och tag plats
(sitt ner) ; ~ oneself sätta sig; be seated slå
sig ned; ~ sittande; fourseater fyra
personers- (bil, flygmaskin etc.).
sebaceous [si’bei/as] fettavsöndrande, -förande;
talgig; ~ gland fettkörtel,
sec [seÄ] fam förk. f. second sekund, ell.
secretary.
secant [sf-/c(a)nZ] mat sekant, skärnings-;
skärande.
secateur(s) [se/caZa-(z)] sekatör, trädgårdssax.
seeeotine [seJcotin] seckotin (slags lim),
secede [si’si-d] utträda, separera, skiljas;
secession [sf’se/(a)n] utträde, utbrytning,
seclude [si’klu-d] utesluta, avstänga; seclusion
[süklU’å(9)n] uteslutning, avskildhet,
enslighet.
second 1) [se/c(a)nd] sekund (äv. not), andre
man, tvåa, andra stämma, sekundant;
andra, nästa; understödja, sekundera; ~ of
exchange mere sekundaväxel; ~ advent
(Kristi) andra tillkommelse; ~ ballot omval;
~-best näst bäst; eome off ~-best dra det
kortaste strået; ~ birth pånyttfödelse;
~ chamber andra kammare (i parlament etc.);
in his ~ childhood barn på nytt; ~-ehop
si sekunda, andraklass[-]; ~ coming (Kristi)
andra tillkommelse; ~ eousin syssling;
~ division lägre statstjänstemannaklass,
mildare fängelsebehandling; every <~
varannan; be ell. play ~ fiddle spela andra fiolen
(isht fig); -hand antikvarisk, i (ur) andra
hand, begagnad (om böcker, kläder, möbler
o.d.);- hand bookseller innehavare av
antikvariat; ~ in command näst högste befälhavare;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
