- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
259

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - second ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

second 2)

259

see 2)

~ lieutenant underlöjtnant; ~ mark
sekundtecken (tecknet"); ~ nature andra naturen,
instinkt; ~-rate andra klassens, sekunda,
medelmåttig; ’—rater andra klass person;
~ sel( andra jag; ~ sight inre syn,
fjärr-synthet, -skådning, siareförmåga; ~ string
en ell. något i reserv; ~ teeth permanenta
tänder (mots, milk-teeth); on ~ thoughts
vid närmare betänkande; bc~ to none inte stå
efter någon, kunna mäta sig med vem som
helst; get one’s ~ wind andas ut, hämta
nya krafter; seconder [sek(a)nda] en som
instämmer (understöd i parlamentet);
secondly för det andra,
second 2) [si’lcdnd] mil förflytta (från ett

regemente) till speciell tjänst,
secondary [sek(a)nd(a)ri] sekundär, andrahands-,
bi-, underordnad; ~ planet astr
drabant.

secrecy [si-krisi] hemlighetsfullhet, tystlåtenhet,
secret [si*/criZ] hemlighet; hemlig,
hemlighetsfull, tystlåten; keep a ~ bevara en hemlighet;
open ~ offentlig hemlighet; in ~ i hemlighet;
in the ~ invigd i hemligheten; the ~ service
hemliga polisen, regeringens spioneriväsen;
be ~ bevara hemligheten,
secretarial [sekraHæ-arial] sekreterare-;
secretariate [sekraHæ-ariat] sekretariat,
sekreterar-skap; secretary [se/crai(a)ri] sekreterare,
minister; S— of State for Foreign Affairs ell.
Foreign S— (Englands) utrikesminister;
S— of Stale for Home Affairs ell. Home S—
(Englands) inrikesminister; honorary ~
oavlönad sekreterare (i förening etc.); thief S—
for Ireland minister för Irland; S— (of State)
for War (Englands) krigsminister; ~ bird
sekreterarfågel (förekommer i Afrika); -ship
sekreterarbefattning,
secrete [si’icri-f] undangömma, -sticka, dölja,
avsöndra; secretion [sVkrUf(9)n]
undangömmande, avsöndring, sekretion; secretive
[sVkri-tiv] hemlighetsfull, förtegen; secretory
[si’kri-tari] avsöndrande, sekretorisk.
sect [sekt] sekt; sectarian [se/c’Za’arian] sekterist;

sekteristisk; sectarianism [-izm] sekterism.
section [sei/(a)n] [av-, genom]skärning, [tvär-]
snitt, sektion, avdelning, del,
paragraftecken (§), (isht mat) snitt, amr kvarter
(stadsdel), kupé (i sovvagn), sektor (av
järnvägslinje), mil tropp, frontavsnitt; eonic ~ mat
kägelsnitt; cross ell. lateral ell. transverse ~
tvärsnitt; longitudinal ~ (of a ship) längdsnitt
(av ett fartyg); microscopic ~ tvärsnitt av
växt för mikroskopering; the subieet falls
into five —s ämnet omfattar (sönderfaller i)
fem punkter (delar, avsnitt); references arc
to —s, not pages det hänvisas till paragrafer,
icke till sidor; a gun in —s for transport
en kanon tagen i delar för att transporteras;
-—-commander troppledare; sectional [-[sek-fan(a)l]-] {+[sek-
fan(a)l]+} avdelnings-, del-; sectional bookcase
bokskåp i avdelningar (som kan tas i delar);
centre ~ flyg baldakin; sector [seicia] sektor,
avsnitt, mil frontavsnitt,
secular [sekjula] sekularpräst (motsats munk),
lekman, amr världslig sång; världslig, profan,
timlig, varaktig, bestående; the ~ arm den
världsliga överheten; the ~ clergy
sekular-prästerskap; ~ fame varaktig (beståndande)
berömmelse; ~ marriage borgerlig vigsel;
~ music världslig ell. profan musik (mots,
kyrklig); secularism [sekjularizm]
världslighet, åsidosättande av allt religiöst; secularity
[sekju*läriti] världslighet; secularization [-[se-kjul3railzeif(a)n]-] {+[se-
kjul3railzeif(a)n]+} sekularisering,
förvärldsli-gande; secularize [sekjularaiz] sekularisera,
indraga kyrkogods o.d., göra världslig,
secure [sVkjua] säker; säkerställa sig mot, göra
säker, låsa till, befästa, försäkra sig om,

skaffa, lyckas erhålla, trygga; ~ against ell.
from säkerställa sig mot; ~ of viss, säker om;
~ arms mil skydda gevären (genom att hålla
dem med mynningen nedåt och låset i
armhålan ss. skydd mot regn); ~ oneself
säkerställa sig; security [sVkjuariti] säkerhet,
trygghet, kaution, pant, värdepapper,
obligation.

sedan [si’dan] bärstol, sedan (sluten 4-sitsig bil);

~ -chair bärstol,
sedate [si’deii] stadig, stillsam, lugn, sansad;
sedative [sedativ] rogivande, lugnande (medel);
sedentary [sedni(a)ri] (stilla)sittande; sederunt
[si’diarani] (isht jur) lat session,
sammanträde, möte.
sedge [sed«J] starrgräs.

sediment [sedimant] sediment, fällning,
bottensats; sedimentation [sediman[teif(a)n] test
med blodsänkningsreaktion.
sedition [sVdif(3)n] upproriskhet, upprorsanda;
seditious [sVdifas] upprorisk, -studsig,
agitatorisk.

seduce [si’d/U’s] förföra, förleda; seduction
[si’dA/c/(a)n] förförande, -else, förledande,
lockelse; seductive [si’dAictiv] förförisk,
lockande. •

sedulity [sVdju-liti] trägenhet, ihärdighet;
sedulous [sedjulas] trägen, ihärdig, flitig,
see 1) [si-] biskopsstift, -säte; the Holy S—,
the S-— of Itome den heliga stolen, påvestolen,
see 2) [si-] (oregelb. vb.) se, se efter, se till,
sörja för, bese, inse, erfara, uppleva, besöka,
mottaga besök av, tala med, följa (hem
etc.), amr (besöka för att) muta; I ~
jag förstår, jaså; you ~ du förstår, ju,
förstås; do you (.fam see?) förstår du? let
me ~ låt mig se (tänka efter), vänta litet,
ett ögonblick, ~ here! amr hör!; I do not ~
how to do it jag förstår ej huru det skall göras;
he will never ~ 50 again han är över 50 år;

the back of bli kvitt ngn; I’ll ~ you blowed
ell. damned (first)förbanna mig om jag gör^det,
(before) förr skall jag se dig hängd, innan;
~ the colour of one’s money inte se till (en
skymt av) sina pengar; ~ things differently
se annorlunda på saker ocli ling, se saken i
annat ljus; ~ it done se till att det blir gjort;
~ eye to eye (with) ha samma syn på saken
(som); I’ll see you further (first), se l’ll~ you
blowed; ~ home följa hem; will you ~ me
insulted? vill du finna dig i att jag blir
förnärmad? <– life lära känna (’leva’) livet;

the light skåda dagens ljus, komma till
världen; I am seeing no one to-day jag är icke
hemma för ngn idag; ~ off följa ngn
(till tåget etc.); ~ off the premises följa ngn
ut (så att den beträffande ej kan stjäla);
~ the point förstå poängen (i en historia);
~ red si se rött; ~ the red light bli rädd
(skrämd); ~ service vara med (pröva på);
have seen ~ hava prövat på (varit med); vara
utsliten; ~ stars se stjärnor för ögonen (efter
ett slag); ~ that se till att (sörja för att); ~
things se syner (ha hallucinationer); ~ visions
vara siare, ha syner; ~ one’s way to se sig i
stånd att; ~ about se till (vad som kan göras
åt) saken, sköta om saken, fundera (tänka)
på saken; <~ after se efter (till); ~ into
undersöka, titta närmare på; he can ~ into
a millstone han är ovanligt skarpsynt
(skarpsinnig); ~ out följa (ut) till dörren,
överleva, se ngt (hålla ut) till slutet, se
slutet av ngt, äv. se hur långt ngn vill gå;
~ over gå igenom, inspektera; ~ through
genomskåda; ~ it through framhärda (hålla
ut) till slutet; ~ one through hjälpa ngn
igenom (t.ex. svårigheter); ~ to it that
tillse att; seeing seende; seeing (that) i
betraktande av (att), alldenstund.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0267.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free