- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
260

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - seed ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

seed

260

selves

seed [si-d] frö, koll. säd, utsäde, zoo
sädes-vätska; mjölke, amr si dollar; beså, gå i frö,
fröa sig, plocka frön ur; the ~ of Abraham (isht)
bibi) A:s säd (judarna); raise up ~ bringa barn
till världen; sow the good ~ fig så den goda
säden, predika evangelium; go ell. run to~
gå i frö (äv. fig); bed, se ~-plot; ~-eake
kumminkaka; ~-eorn frökorn, utsädesfrö;
seeding-machine sàningsmaskin; ~-plot
fröskola, -odling, plantskola; härd för ngt (t.ex.
uppror); — snian fröhandlare, såningsman;
~-time såningstid; ’—vessel bot iröhus;
seedling planta uppdragen, ur frö; seedy
luggsliten, sjaskig, ruskig (äv. krasslig).
seeing, se see.

seek [si»/c] (oregelb. vb.) söka (efter),
eftersträva, begära, söka vinna, försöka, uppsöka;
~ a clove amr si njuta av en sak; ~ one’s
life trakta efter en persons liv; ~ out uppsöka,
bege sig till; sought-alter eftersökt,
omsvärmad.

seem [si-m] tyckas, förefalla, synas [vara],
tycka sig [vara]; ~ to be synes vara; it —s
an absurdity det förefaller orimligt; lie —s deaf
det är som om han vore döv, han tyckes vara
döv; it —s good (to) det synes gott (lämpligt),
det synes vara det bästa; it —s to me that
det förefaller mig som om, jag tycker att;
so we are to get nothing, it seems vi skola
således icke fà något alls, förefaller det;
it should ell. would ~ det kunde tyckas;
seeming(ly) skenbart, till utseendet; seemly
passande, anständig, hövisk,
seen [si*n] sett (se see).
seep [si*p] sippra [ut], läcka,
seer [si(-)a] siare, profet; indisk viktsenhet
(= ca. 2 eng. pund), rymdmått (= ca. 1
liter).

seersucker [siasA/ca] amr slags groft
bomullstyg.

seesaw [si*så.] gungning (på gungbräda över
bock), svängande, vacklande, vippande;
~ policy vacklande politik,
seethe [si’rf] sjuda, koka (äv. fig),
segment [segmant] segment, avskuren del,

avdelning, -snitt,
segregate [segrigeit] avskilja[s], avsöndra [sig];
segregation [segrVgeif(a)n] avskiljande,
avsöndring.

Seidlitz [sedlits]; ~ powder med Seidlitzpulver

(avföringsmedel),
seige [si-d^], se siege.

seignior [si.n;a] storman, läns-, godsherre;
seign(i)orage [si-njarid£] länsherres rättighet,
isht mynt[nings]skatt till kronan, viss
procent av mindrift; seigniory [si-njari]
länsherravälde, länsherres myndighet,
stormans gods; scignorial [si-n’ja-rial]
läns-herrlig, -herres,
seine [sein] större not (vad) för havsfiske,
seise, se seize.

seisin [si-zin] jur besittningstagande, besittning

av fast egendom,
seismic [saizmik] seismisk, jordbävnings-;
seismograph [saizmogräf], seismometer [-[saiz’ma-mila],-] {+[saiz’ma-
mila],+} seismoscope [saizmosicoup]
jordbävningsmätare (av olika slag); seismography
[saiz’magrafi], seismology [saiz[måladt i]
läran om jordbävningar, seismologi.
seize (jur i regel seise) [si-z] gripa, fatta [tag i],
rycka till sig, bemäktiga sig, uppbringa,
lägga beslag på; fatta, begripa, mar sejsa,
fastsurra, mee hopsvetsa; ~ a distinction, an
idea fatta (begripa) en distinktion
(skillnad), en tanke; ~ a fortress intaga en
fästning; ~ the opportunity begagna ell. gripa
tillfället; be seised of vara (i laglig) besittning
av, fig vara fullt medveten om, ha kännedom
om; seizin jur besittningstagande, fasta

(acquire of taga fasta på); seizing(s) mar
sejsning; seisure [si-3a] gripande,
besittningstagande, uppbringande (av skepp); jur
beslagtagande, utmätning, slaganfall, mil
inkallelse.

seladang [si’Za.da^] seladang (stor malajisk

vildoxe), malajisk tapir,
selah [si’ia.] Sela (i Davids psalmer),
seldom [seitiam] sällan.

select [si’Ze/cZ] utsökt, utvald, exklusiv;
utvälja, -se; ~ committee särskilt utskott,
selectiou [si[lekf(a)n] utväljande, val, urval, pl
tips; natural ~ naturligt urval (i biologi);
selective [si’ZeA-Ziu] utväljande, selektiv (isht
radio); selectivity [silek^tiviti] (radios)
selektivitet, förmåga till urval; seleetor [si’ZeZcia]
utväljare, selektor.
selenium [sVIUniam] selen (ett grundämne);
selenography [seWndgrafi] beskrivning av
månen.

self [self] (pl selves [seZi>z]) själv, ngns jag;
person, individ; ngn själv (mere o. skämts.)
= myself, yourself etc.; my own ell. very ~
mig själv; our precious selves våra dyrbara
personer; a cheque drawn to ~ mere check
ställd till egen order,
self- [self-] själv-; <—abuse självbefläckelse;
’—acting automatisk; •—adjusting
självreglerande (maskiner etc.); ^-assertion
självhävdelse, framhållande av sig själv;
"–coloured enfärgad; ~-eoniniand
självbehärskning; ~ couceit egenkärlek, självgodhet;
~-conscious självmedveten; ibl. besvärad,
generad; ~-contained sluten,
förbehållsam-reserverad, behärskad; ~-control
självbehärskning; ~-defence självförsvar,
nödvärn; the art of ~-defence boxning;
<~-denial självförnekelse, -försakelse;
<~-de-nying självförnekande, -försakande; right
of ~-determination pol
självbestämmanderätt; ^discharge auto självurladdning;
~-igni-tion auto självtändning; ’—important dryg,
viktig, självsäker; -—-indulgence självsvåld,
brist på självtukt, njutningslystnad;
~-inte-rest egennytta; <~-inade sin egen lyckas
smed; a ~ man en som kommit sig upp
[på egen hand]; ~-mortifieation
själv-späkning, -tuktan, askes; "—possessed [själv-]
behärskad, lugn; ~-preservalion
självbevarelsedrift; ~-ieulization självhävdelse;
"—recording självregistrerande (instrument);
"–regard egoism; ~-righting mar (om båt)
självresande (med förmåga att själv komma på
rätt köl); the -same just [den]samme;
<■—seeking egoistisk, egennyttig; ~-serviee
restaurant automatkalé, kafé med
självbetjäning; ’—sufficient självtillräcklig,
oberoende, självständig, förmäten, självsäker;
~ sufficing oberoende, självtillräcklig; will
egensinne, självrådighet.
selfish [self i j] självisk, egennyttig; selfless
osjälvisk.

sell [seZ] fam bedrägeri, skoj; (oregelb. verb)
sälja[s], ’gå’ (om varor), si lura, bedraga,
narra; amr popularisera; this book ought to ~
like wildfire denna bok bör gå åt som smör;
~ one a pup si lura en, draga en vid näsan;
sold again! si lurad nu igen!; ~ off, ~ out
slutrealisera (lager), amr si ta mutor; ~ up
ställa till tvångsauktion; ~-outer amr si
en som tar (emot) mutor; seller säljare,
handlande; best seller succébok.
s’elp [seZp] me! vid min själs salighet! (gl ell.
vulgär ed).

seltzer [seZZsa] ell. S— water seltersvatten

(mineralvatten),
selvage [seZuid.?], selvedge [selvedå, -vidg]

kant, list, stad (på tyg),
selves [selvz], se self.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0268.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free