Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skedaddle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skedaddle
273
slaek
~ over thin iee fig behandla ett
ömtåligt ämne; skating-rink (konstgjord)
(konstgjord) skridskobana,
skedaddle, skid(d)addle [skVdådl] si sätta i väg,
ta till schappen, ge sig av.
skee [ski’] amr si spirituösa.
skeet(er) [ski-t(a)] amr förk. f. mosquito
moskit[o], [stick-] mygga,
skein [sÄein] härva (garn), docka (tråd), flock
(fåglar).
skeleton [skelit(a)n] skelett, benbyggnad,
stomme, fig utkast, plan; ~ crew reducerat
manskap; ~ key dyrk, huvudnyckel; ~
regiment ett regementes ram (utan ell. med
starkt reducerat manskap); a ~ at the feast
glädjefördärvare; a ~ in the (family) cupboard
ell. family obehaglig familjehemlighet,
hemligt bekymmer; ~ shaft öppen (hiss)trumma;
skeletonize [skelitonaiz] skelettera, fig göra
utkast till.
sket [sket] si dyrk (skeleton key).
sketch [s/cef/J skiss, konturteckning, utkast;
’sketch’ (kort skådespel); skissera, antyda
i korta drag; ~ map konturkarta; sketeliy
skisserad, skissartad, fig ofullständig,
skew [skju-] sned, skev; —eyed skelögd, -ande;
—whiff fam på sned.
skewbald [skju-bå-ld] (isht om häst) skäckig,
ined olikfärgade ljusa fläckar,
skewer [sfc/ua] steknål, si penna, svärd; fästa
(sticka igenom) med en steknål.
ski [fi-, ski-] skida; stå på (åka) skidor;. —joring
[-jo-ria] skidåkning efter häst, tolkning,
skid [skid] underlag, broms, hämsko (äv. fig)-,
slirning (skidding); stötta, bromsa, hämma,
slira; flyg kana.
skid(d)addie, se skedaddle.
skidoo [skVdu-] amr si bort med dig, lämna mig
i fred.
skiff [skif] julle, liten roddbåt (för 1 roddare),
skill [skil] skicklighet, händighet; skilful
skicklig, duktig; skilled händig, [yrkes]utbildad.
skilligalee [skiliga’li ], skill(e)y [skili] välling,
tunn soppa (isht i fängelser), sluring.
skim [skim] skumma, fig taga det bästa av ngt,
stryka (glida) lätt fram över ngt (med
beröring då och då) (t.ex. the swallow (svalan) —s
the lake); ~ milk skummjölk; skimmlug-dish
si slags flatbottnad kappseglingsbåt; skimmer
[skima] skumslev; (i cricket) låg boll (lvra);
amr si hatt.
skimp [skimp] vara snål mot ngn; snåla (knappa)
in på; skimpy otillräcklig, alltför knapp
(knappt tilltagen), mager, tunn, si knusslig.
skin [skin] skinn, hud; skinnlägel; skal, hinna,
mar förhydning (på skepp); häst [krake],
mula; (om sår) bli betäckt med hud ell. skinn,
läkas, flå, draga (skrapa) av huden på,
draga (kränga) av sig (undertröja o. d.),
skala, si skinna; change one’s ~ ömsa skinn,
bli förvandlad, bli utom sig; keep a whole ~
komma helskinnad undan; ~ and blister
rhyming-sl for sister syster; save one’s ~
rädda sitt skinn; by ell. with the ~ of one’s
teeth med knapp nöd (nätt och jämnt);
he has a thick (thin) ~ fig han är tjockhudacl
(okänslig), tunnhudad, ömtålig; keep one’s
eyes skinned si fig hålla ögonen öppna (vara
vaksam ell. påpasslig), ha ögonen på skaft;
~ one’s socks kränga strumporna av sig;
~-deep som ej går djupare än skinnet, lätt,
ytlig (äv. fig); ~-flint gnidare, girigbuk;
~-game amr si svindel, skoj; skinful en
skinnlägel (vinsäck) full, så mycket spirituösa man
orkar dricka; with a skinful si litet
ankommen; skinny skinntorr, utmärglad ,’bara skinn
och ben’.
skint [skint] si skinnad, barskrapad (på sina
pengar).
skip 1) [skip] skutt, hopp, skuttande, stycke i
bok söm bör överhoppas, överhoppning, amr
si dans, ’kavajskutt’; skutta, hoppa [över],
förbigå, ge sig i väg, försvinna, amr si dansa,
’ut och skutta’, hoppa rep; ~ it amr si sluta
upp med det; ~ -rope hopprep; hoppa med
hopprep, hoppdocka, en som hoppar (isht om
insekter); ~-jack zoo knäppare;
skipping-rope hopprep,
skip 2) [skip] sport kapten, ledare (av lag i
bollspel.).
skipper [s/dpa] en som hoppar, skeppare (fam
om sjökapten), kapten (ledare av
kricket-lag etc),
skirl [ska-l] säckpiplåt.
skirmish [ska-mij] skärmytsling (äv. fig), mindre
drabbning; skärmytsla.
skirt [ska-t] kjol, bräm, snibb, skört, bryn, [ut-]
kant, si kjoltyg (kvinns); kanta, gå, löpa
utefter, infatta, omgiva,draga (skrapa) av
huden på, draga (kränga) av sig, sticktröja,
skala, si skinna; divided -—s byxkjol; oil the
—s of i utkanten av; ~ the forest löpa utmed
skogsbrynet, kanta skogen; ~ of beef
mellangärde (på slaktat djur); skirting-board
(byggnads) fotlist, -panel,
skit [skif] satir, burlesk, parodi, si öl, fam antal,
mängd, pl massor,
skite [skait] amr si gnidare, girigbuk.
skittish [skitif] lättsinnig, nöjeslysten,
uppsluppen, vild av sig, nervös,
skittle [skitl] kägla; —s! kägelspel; strunt! äsch!
~ out (cricket si) slå ut (spelare) i snabb
följd efter varandra; life is not all beer and ~
livet är inte idel nöjen (en dans på rosor);
~-alIey kägelbana,
skivvy [skivi] tjänsteflicka (som utför
grovarbetet).
skulk [skxlk] hålla sig undan, smita ifrån
(undan), skolka,
skull [sA-aZ] skalle, huvudskål; ~ and
cross-bones dödskalle med två korslagda benknotor;
have a thick ~ fig vara tjockskallig (ha
trögt förstånd); —cap hjärnskål, kalott;
—drugging amr si stormpluggning (läsning);
~ fracture skallbrott,
skullduggery [sfcAi’dAjarz] amr si lumpenhet,
lömskhet, svekfullhet.
skuuk [skAnk] zoo skunk[skinn], stinkdjur,
fig si as, kräk, lusker, lömsk person; lämna i
sticket.
Skupshtina [skupftina] .Jugoslaviens parlament,
skutch [s/ca</] amr si krypa ihop.
skwuzzy [sAu>Azi] amr si rar, tilltalande,
sky [skai] himmel,himmelsstreck; slå (boll)
högt upp i luften, hänga högt upp på väggen;
extol ell. laud to the skies fig höja till skyarna;
he is in the ~ (skies) han är i sjunde himlen
(paradiset);—blue si separerad ell. skummjölk;
amr si brännvin; himmelsblå; ~-juice amr si
vatten; -lark sånglärka; si lek, stoj, ras: skoja,
stoja; -light (isht mar) takfönster, skejlejt;
<~-line horisont, himlarand, landskaps- ell.
stadssil[h]uett; ~ piece amr si hatt; ~ pilot
si [skepps]präst; —rocket mil signalraket;
-scape mål sjö-, marinstycke; mar skejsel
(segel); —scraper skyskrapa (byggnad); —
writing rökskrift (från flygmaskin); skyer
hög lyra (vid cricket); skyey [skaii] himmelsk,
himmelshög, -blå, himla-; skyward(s) [-[.sA’ai-wad(z)]-] {+[.sA’ai-
wad(z)]+} mot himlen, upp i luften,
slab [sfäfc] stenplatta, häll; skiva (av kött,
bröd o.d.), (chokolad)kaka, ribba; si
murarlär-ling; <—sided lång och mager,
slack [släk] död-, stillvatten (isht mellan ebb
och flod), det lösa på en repända, (isht mere)
flau tid, död säsong, kolstybb, fam
avkoppling (från arbete); fräckhet, näsvishet; slak,
slapp, lös, olustig, loj, trög; lata sig, slappa,
18 — E.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
