Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - smelt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
smelt 1)
277
sneak
smeller si näsa, slag [på näsan]; smelly fam
illaluktande,
smelt 1) [smelt] luktade, luktat (imp. o. pp. av
smell).
smelt 2) [smelt] smälta (malm), utvinna
(metall ur malm),
smelt 3) [smelf] zoo nors, ung lax, amr si tös,
flickebarn.
smew [smu-] zoo salskrake, skalslukare (Mergus
albellus).
smile [smail] [små]leende, amr si ’tår på tand’
(rusdryck, isht whisky), le, uttrycka genom
ett leende, amr si dricka; do ell. have a ~ få
sig en sup; eome up smiling möta (svårigheter
etc.) med ett leende, med friskt mod; keep
smiling! fam var glad! lev livet leende! ~ at
le åt; ~ on le mot, fig le hult mot, gynna;
~ over le över.
smirch [sma-tf 1 fläck (isht fig); fläcka, besudla
(isht fig).
smirk [sma-Zr] självbelåtet (tillgjort) [små-]
leende, mysande, smil; [små]le självbelåtet
(fånigt ell. tillgjort), mvsa, smila,
smite [sma/f] si hårt slag (i cricket), försök;
(oregelb. vb) slå, straffa, fördärva, förstöra,
förgöra, dräpa, träffa, möta; have a ~ at
si probera, försöka; ~ hip and thigh i grund
nedgöra, tillfoga ett förintande nederlag;
smitten with gripen (träffad) av.
smith [smi^] smed.
smithereens [’smi^a’ri-nz] småbitar, flisor, isht
break ell. smash (in)to ~ slå i bitar (i kras),
smithery [smipsri] smide, (sällan) smedja;
smithy [smidi] smedja, smides-.
smitten [smitn] slagen etc. (se smite),
smock [småk] linntyg, chemis; arbetsblus;
(~-froek småbarns lekblus); smocking
smocksömnad,
sniokatorium [smouka’ta-riam] amr si rökrum,
smoke [smouJt] rök, os, si rök, bloss,
cigarr,nonsens, dumhet, amr si spirituösa; röka, osa,
rvka, ånga, giva röksmak, röka ut, skol- si
rodna, göra narr av, vädra (misstänka);
end in ~ fig gå upp i rök; like ~ si med väldig
fart (kläm), gä som ett inte; ~-ball mil
rökbomb; —dried rökt (om fisk o.d.); ~-cater
mar si brandsoldat, flicka som röker som en
skorsten; ~ pole amr si pistol, revolver;
~sereen mar & mil rökslöja, -ridå; ~-staek
skorsten (på ångbåt, lok ell. fabrik);~ wagon
amr si =~ pole; smoking-carriage,
-compartment vagn för rökare, rökkupé;
smoking-con-eert konsert där rökning är tilläten; smoker
rökare, innehavare av rökeri, rökkupé, vagn
för rökare, konsert där man får röka; smoker’s
throat rökarstrupe (ömtålig strupe på grund
av rökning); smoky rykande, rökig, full av
rök, röklik, nedrökt, benägen för att rvka,
röksvärtad; smoky seat amr si den
elektriska stolen,
smooth [sin».(J] slätning; slät, jämn, glatt, lätt,
ostörd, flytande, lugn, stilla, len, fin, glatt,
mild, blid, vänlig; göra jämn (slät), jämna,
släta till (ut), lugna, bilägga, släta över;
~ water smul sjö; fig get to (reach) ~
water komma över det värsta (alla
svårigheter); ~ away utjämna, undanrödja;
~ down lugna, bilägga, utjämna, ~ over
utjämna, släta över; ~-borc slätborrat
skjutvapen; ’—faced med glatt (slätrakat)
ansikte, fryntlig, fig hal, inställsam; —spoken,
~-tongued söt i orden, inställsam, med hal
tunga.
smote [smoul] slog etc. (imp. av smite).
smother [smA<Ja] kväva, dämpa, undertrycka,
nedtysta, överhölja, -hopa.
smoulder [smoulda] glöd, pyrande; pyra, glöda
under askan (äv. fig).
smudge [sm\d£] smuts[fläck], suddigt märke;
sudda (kludda) med, fig fläcka; smudgy
suddig, smutsig,
smug [smAg] univ- si plugghäst, stuggris, träk-
måns; fin, prudentlig, självbelåten,
smuggle [sniAg/] smuggla, i smyg bedriva
olovlig näring; smuggler smugglare,
smut [smAl] sotflaga, sotiläck, fig oanständigt
tal ell. språk, smutslitteratur, bot rost
(sjukdom på säd); sota ned, smutsa, smitta med
rost; smutty sotig, nedsotad, -smutsad,
smutsig, fig oanständig.
Smyrna [sma-na]; Smyrniote [sma-niåt] (person)
från Smyrna,
snack [snäft] si lätt ell. hastigt mellanmål,
matbit; go snacks dela lika; —bar frukostbar,
snaffer [snä/a] mil si strunt i det (franska: ?a
ne fait rien).
snaffle [snä//] träns (slags betsel); ride on the ~
rida med slappa tyglar, fig varligt tygla
(styra) ngn.
snag [snäg] utstående föremål, t.ex. tand,
trädstam, gren, fig oväntad svårighet, stötesten,
ett ’aber’; snagged, snaggy knotig, knölig,
(om flodbotten) full av trädstammar, full
av klippor o. skär.
snail [sneiZ] snigel.
snake [sneiA] orm (äv. fig); amr si spirituösa, pl
si delirium; ~-fcnce sicksackgärde, -stängsel;
snaky ormlik[nandel, buktig, full av ormar;
snaky liair ormar i st.f. hår (som Medusa),
snap [snöp] knäck, nafs[ande], knäpp[ande],
knäppe (pä armband etc.), trycklås, kläm,
fart, energi, kort ryck, ’knäpp’, plötslig
väderleksförändring (köldknäpp), slags
kortspel, ögonblicksbild (förk. f. snapshot), lätt
sak (arbete) (soft ~); med en knäpp, tvärt,
plötslig(t), ögonblicklig; nafsa, snappa [bort],
bita [av], nappa, fräsa, fara ut, gå av (itu),
knäckas, knäppa [till], smälla (knäppa)
med (igen), knäppa av, äv. klicka (om
skjutvapen); I don’t care a~ (of my fingers) det rör
mig ej ett grand; ~ one’s fingers knäppa med
fingrarna (visa förakt ell. likgiltighet för);~ at
nappa ell. gripa efter (äv. fig);~ into it amr si
ta häftigt i med ngt, gä på (med hänförelse);
~ off bita ell. knäcka av, snappa bort; ~ off
his head ell. nose fig snäsa [av] (bita av, tvärt
avbryta) ngn; ~ out fräsa, fara ut mot; ~ to
smälla till; ~ up snappa upp (bort), rycka till
sig, snäsa av, tvärt avbryta, bita av ell. itu;
~ decision, amr ~ judgment snabbt
avgörande; -dragon en jullek vid vilken man söker
fiska upp russin ur brinnande konjak; bot
lejongap; -shot ögonblicksbild, kastskott,
hastigt skott (utan noggrann siktning);
~-vote plötslig votering (där väljarna
överrumplas); snappish (om hund) som gärna
bits ell. nafsar, argsint, snäsig; snappy fam
argsint, fräsig, amr klämmig, frisk, pigg;
snappy piece of work amr si söt flicka,
snare [snæ-a] snara, (fig äv.) försåt; fånga i snara,
(äv. fig) snärja,
snarl 1) [sna-aZ] morrande, brummande;
käbbel; morra, (om person) brumma [över], tala
i vredgad ton.
snarl 2) [sna-al] trassel, tova, fig äv. knut,
förveckling; trassla till (in, ihop), trassla
(tova) sig.
snatch [snäf/] hugg, grepp, rapp, rvck, kort
stund, glimt, stump; rycka till sig, hugga [för
sig], stjäla, gripa efter; make a~ at gripa efter;
work by —es arbeta rvckvis; snateliy skeende
rvckvis, ofta avbruten, ojämn,
sneak [sn i-/c] smyger, lurifax, räv (fig),
butiks-tjuv, fegling, ’kruka’, skvallerbvtta, (i cricket)
’markkrypare’ (boll utefter marken; äv.
sneaker); smyga [sig], söka draga sig ur ell.
ifrån, skol-sZ skvallra, si knycka, strala,
smuggla ut ell. in; ~-thief butiks-, smygtjuv,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
